Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "oversimplifying" in Arabisch
Definitie
In discussions, a simulacrum can sometimes mislead by oversimplifying complex ideas.
في النقاشات، يمكن للمحاكاة أحيانًا أن تضلل من خلال تبسيط الأفكار المعقدة.
In her role as a lumper, she often faced criticism for oversimplifying information.
في دورها كملامسة، واجهت غالباً انتقادات بسبب تبسيط المعلومات.
I can break it down into two groups - analytical risk and execution risk - I may be oversimplifying but let's start there.
أستطيع أن كسرها نزولا إلى مجموعتين - المخاطر وتنفيذ خطر التحليلي - قد أكون مبالغة في التبسيط ولكن دعونا نبدأ هناك.
Without oversimplifying, Mr. Chairman, these last three concepts represent the broad strokes of the structure that I have been trying to give to the Department of Public Information since my arrival in March.
وبغير مبالغة في التبسيط، سيادة الرئيس، فإن هذه المفاهيم الثلاثة الأخيرة تشكل المعالم العريضة للهيكل الذي ما برحت أسعى لكي أرسمه لإدارة شؤون الإعلام منذ وصولي في آذار/مارس.
There is no doubt that terrorism is a crime. However, oversimplifying terrorism without objectively addressing the issue in its entirety does a disservice to the cause of combating terrorism.
ليس هناك شك أن الإرهاب جريمة، ولكن، التبسيط الشديد للإرهاب من دون التصدي الموضوعي للمسألة برمتها يضر بقضية مكافحة الإرهاب.
Populism can distort democratic processes by oversimplifying complex issues.
يمكن أن تشوه الشعبوية العمليات الديمقراطية من خلال تبسيط القضايا المعقدة.
Furthermore the laws limitation to certain conflicts, and its jurisprudence of oversimplifying state regimes in a single category-whether democracy, autocracy or proletariat-suggests that the law, at times, endorses repression.
وإضافة إلى ذلك، فإنّ القيد في القوانين في صراعاتٍ معيّنة، واجتهادها في تبسيط أنظمة الدّولة في فئةٍ واحدةٍ، سواء الدّيمقراطيّة والأوتوقراطية أو البروليتاريا؛ تشيرُ إلى أنّ القانون، في بعض الأحيان، يؤيّد القمع.
This is oversimplifying the argument a bit, read this article for more information on whether or not you're actually viewing images at 72ppi.
(وهذا يبالغ في تبسيط الحجة قليلاً، اقرأ هذه المقالة للحصول على مزيد من المعلومات حول ما إذا كنت تشاهد الصور فعليًا عند 72ppi).
I am oversimplifying things a bit here but basically the interest rates that you pay and receive on the currencies involved in the trade, is two days worth of interest derived from the overnight interest rates of the countries whose currencies you are trading.
وأنا تبسيط الأمور قليلا هنا، ولكن أسعار الفائدة الذي تدفعه وتلقي على العملات المشاركة في التجارة يومين بقيمة الفائدة المتأتية من أسعار الفائدة بين عشية وضحاها من الدول التي كانت عملاتها كنت التداول.
Singh warns against oversimplifying the patterns: "It's just an average," she says.
تحذر سينغ من المبالغة في تبسيط الأنماط: إنها مجرّد معدّلات.
Pinsky is well aware that fish, which can swim wherever they want, live in complex ecosystems, and attributing those shifts simply to climate change would be oversimplifying matters.
يدرك Pinsky جيدا أن الأسماك، التي يمكن أن تسبح أينما أرادت، تعيش في نظم إيكولوجية معقدة، وعزا تلك التحولات إلى تغير المناخ ببساطة سيكون تبسيط الأمور.
Barbara: That's oversimplifying things a bit.
هذا تبسيط للأمور إلى حد ما.
Invisible Children was accused of oversimplifying the situation in Uganda, as well as vastly exaggerating its own impact.
أتهم النقاد منظمة الأطفال غير المرئيين بالإفراط في تبسيط الوضع في أوغندا، فضلاً عن المبالغة إلى حد كبير في تأثيرها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oversimplifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 34 ms.
