The classical theories of motion explain how objects move in predictable ways.
تفسر النظريات الكلاسيكية للحركة كيفية تحرك الأجسام بطرق يمكن التنبؤ بها.
Make content appear and operate in predictable ways.
جعل النص يظهر ويعمل بطرق يمكن التنبؤ بها.
The universe appears to behave in predictable ways.
ويبدو أنّ الكون يتصرف بطرق يمكن التنبؤ بها.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
إن المجتمعات التي تتمتع بمؤسسات عاملة بشكل جيد توزع الأعباء المترتبة على المحن والشدائد بطرق يمكن التنبؤ بها.
The belief that events occur in predictable ways and that one event leads to another.
السببية هي الاعتقاد بأن الأحداث تقع بطرق يمكن التنبؤ بها وأن كل حدث يؤدي إلى الآخر.
Studies show that, as people get older, sleep patterns tend to change in predictable ways.
وتشير الدراسات إلى أنه مع تقدم الناس في العمر، تميل أنماط النوم إلى التغير بطرق يمكن التنبؤ بها.
To engineer organisms in predictable ways, a firm grasp of their intricacies, differences and, importantly, the function of each component, must be understood before components can be rearranged and transplanted at will.
ولهندسة الكائنات الحية بطرق يمكن التنبؤ بها، يجب فهم فهمها الدقيق لتعقيداتها واختلافاتها، والأهم من ذلك، وظيفة كل مكون، قبل إعادة ترتيب المكونات وزرعها حسب الرغبة.
There is a need for a scale up of global financing, but it needs to be done in predictable ways.
(د) يلزم زيادة التمويل العالمي، إلا أنه يتعين القيام بذلك بطرق يمكن التنبؤ بها.
For example, water vapor in the planet's atmosphere behaves in predictable ways depending on the temperature of the water.
فمثلاً بخار الماء في الغلاف الجوي للكوكب يتصرف بطرق يمكن التنبؤ بها ردا على اطوال موجية معينة من الضوء اعتمادا على درجة حرارة الماء.
The estimation reveals that individual-level characteristics influence attitudes in predictable ways, but the impact of the quality of government and how it interacts with egalitarianism depends on the specific attitude being examined.
تكشف لنا تقديرات النموذج متعدد المستويات أن الخصائص على مستوى الفرد تؤثر على مواقفه بطرق يمكن التنبؤ بها، ولكن تأثير نوعية الحكم وكيفية التفاعل مع مفهوم العدالة يعتمد على موقف معين يجري بحثه.
They couldn't read individual letters in the DNA, but after eight years of work, it looked as if they could at least change letters in predictable ways.
لم يتمكنوا من قراءة الحروف الفردية في الحمض النووي، ولكن بعد ثماني سنوات من العمل، بدا الأمر كما لو كانوا يستطيعون على الأقل تغيير الحروف بطرق يمكن التنبؤ بها.
Previous studies at Washington University, conducted in people and in animals, have found that levels of amyloid fluctuate in predictable ways during the day and night.
وقد وجدت الدراسات السابقة، التي أجريت في البشر والحيوانات، أن مستويات الأميلويد تتقلب بطرق يمكن التنبؤ بها خلال النهار والليل.
In particular, Harvard Business School professor Chris Argyris's work over nearly five decades has established that under stressful circumstances, people behave in predictable ways.
على وجه الخصوص، أثبت عمل كريس أرغيريس الأستاذ في كلية هارفارد للأعمال على مدى خمسة عقود تقريباً أنه في ظل ظروف ضاغطة، يتصرف الناس بطرق يمكن التنبؤ بها.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.