Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve differences over
Vertaling van "resolve differences over" in Arabisch
لحل الخلافات حول
حل الخلافات حول
Irrigation ministers of three key Nile Basin countries were meeting Friday in Sudan's capital, seeking to resolve differences over Ethiopia's soon-to-be-finished Blue Nile dam, which Cairo claims threatens its water supply, VOA news reports.
اجتمع وزراء ري ثلاث دول رئيسية في حوض النيل يوم الجمعة في العاصمة السودانية، سعيا لحل الخلافات حول سد النهضة الإثيوبي، الذي ستنتهي أشغال بنائه قريباً، والذي تأكد القاهرة أنه يهدد إمداداتها من المياه.
key portions of the project could be completed in 2010 if the region is able to resolve differences over terms such as deficits, qatar's finance minister said in newspaper remarks on Tuesday.
هذا و قال وزير المالية القطري في تصريحات صحفية له يوم الثلاثاء أنه من المتوقع أن يتم استكمال الأجزاء الرئيسية من المشروع عام 2010 و ذلك إذا ما كانت المنطقة قادرة على حل الخلافات حول مصطلحات مثل العجز.
A 17-hour discussion between foreign ministers and intelligence officers failed to resolve differences over Ethiopia's $4bn (£2bn) Grand Renaissance Dam being built along the Nile.
أخفقت المناقشات التي استمرت 17 ساعة بين وزراء خارجية وضباط مخابرات الدول الثلاث، في حل الخلافات حول سد النهضة الضخم والذي بلغت تكلفته أربعة مليارات جنيه اثيوبي"2 مليار دولار أمريكي".
Next year, early in the session, we should resolve differences over key issues and commence negotiations.
وينبغي أن نحل الخلافات بشأن القضايا الرئيسية ونبدأ المفاوضات في وقت مبكر من الدورة في العام المقبل.
The prime minister had gathered her 26 cabinet ministers together at her country residence to try and resolve differences over the shape of the UK's relations with the EU and break the current deadlock with the EU.
وقد جمعت رئيسة الوزراء أعضاء المجلس الـ 26 في منزلها الريفي في قمة لمحاولة لحل الخلافات بشأن شكل العلاقات مع الاتحاد الأوروبي وكسر حالة الجمود الحالية مع الاتحاد الأوروبي.
Talks on the proposed purchase of 126 Rafale planes have been ongoing for more than three years to resolve differences over pricing as well as local assembly.
وتجري محادثات بشأن صفقة لشراء 126 طائرة رافال منذ أكثر من ثلاث سنوات لتسوية خلافات تتعلق بالسعر فضلا عن التجميع المحلي.
Talks on the proposed purchase of 126 Rafale planes have been ongoing for more than three years to resolve differences over pricing as well as local assembly.
ومازالت المحادثات جارية لشراء 126 طائرة رافال منذ ثلاث سنوات في محاولة لحل خلافات تتركز على السعر والتجميع المحلي.
Unfortunately, it did not happen, as the Conference could not resolve differences over how to implement the work programme in subsequent months.
إلا أنه من المؤسف أن ذلك لم يحدث، لأن المؤتمر لم يتمكن من تسوية الخلافات حول كيفية تنفيذ برنامج العمل في الأشهر اللاحقة.
Of particular concern is that the institutions of the Comprehensive Peace Agreement designed to offer a political forum to consider and resolve differences over implementation have not yet begun to be used effectively by the parties.
ومما يثير القلق على نحو خاص أن مؤسسات اتفاق السلام الشامل التي صممت كمنتدى سياسي للنظر في الخلافات المتعلقة بالتنفيذ وحلها، لم يبدأ الطرفان استخدامها بعد على نحو فعال.
The Preparatory Committee sessions had done a lot to narrow the gap on the technical issues and resolve differences over political issues, and the progress made on the principles of criminal law and procedural matters deserved the Sixth Committee's particular attention.
وذكر أن دورات اللجنة التحضيرية قد ساهمت الكثير في تضييق الفجوة بشأن المسائل الفنية وحل الخلافات المتعلقة بالقضايا السياسية، وأن التقدم الذي أحرز فيما يتعلق بمبادئ القانون الجنائي والمسائل الإجرائية يستحق اهتماما خاصا من اللجنة السادسة.
Draw a new relationship between Baghdad and the Kurdistan region and resolve differences over disputed areas between them.
رسم علاقة جديدة بين بغداد وإقليم كردستان وحل الخلافات حول المناطق المتنازع عليها بينهما.
The European Union may end this week either helping Syrian rebels or the Damascus government they detest, depending on how EU ministers resolve differences over a package of sanctions on Syria that is about to lapse.
وقد ينتهي الاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع إما إلى مساعدة المعارضين المسلحين أو الحكومة السورية التي يمقتونها حيث يتوقف ذلك على كيفية حل الخلافات بين وزراء الاتحاد الاوروبي بشأن مجموعة من العقوبات على سوريا التي أوشك أن ينتهي أجلها.
It was very clear in Security Council resolution 1292 that the parties were being invited to seek solutions to resolve differences over the implementation of the Settlement Plan.
ولقد كان من الأمور البالغة الوضوح في قرار مجلس الأمن 1292 أن الطرفين مدعوان للسعي إلى إيجاد حلول لحسم الخلافات حول تنفيذ خطة التسوية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolve differences over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
