Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resources to complement
Vertaling van "resources to complement" in Arabisch
الموارد لاستكمال
Noting also the need for the efficient mobilization of local resources to complement external assistance,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة حشد الموارد المحلية بكفاءة لاستكمال المساعدة الخارجية،
As work is expanded, priorities should remain focused, namely, on providing additional stable and supplementary resources to complement traditional development financing.
ومع توسع العمل، ينبغي تركيز الأولويات، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير موارد إضافية وثابتة وتكميلية لاستكمال التمويل الإنمائي التقليدي.
In this regard, innovative financing is increasingly emerging as an important tool for marshalling additional, predictable and stable resources to complement official development assistance.
وفي هذا الصدد، فإنّ التمويل المبتكَر آخذ في النشوء بشكل متزايد، كوسيلة هامة لتوجيه موارد إضافية قابلة للتنبؤ ومستقرة لتكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
A special effort must be devoted to obtaining fresh resources to complement regional resources to be used for the prompt implementation of the priorities that have been set.
والأمر يقتضي بذل جهود جبارة للحصول على موارد جديدة، مكملة للموارد الإقليمية، للتعجيل بتنفيذ الأولويات المعتمدة.
Recognizing the need to further explore ways of generating new public and private financial resources to complement development efforts,
وإذ تسلم بالحاجة إلى مواصلة استكشاف الطرق الكفيلة بتوليد موارد مالية عامة وخاصة جديدة لتكملة الجهود الإنمائية،
Promoting the integration of developing countries into the world economy and generating new public and private financial resources to complement development efforts
أ) تعزيز إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي وإدرار موارد مالية جديدة على الصعيدين العام والخاص استكمالا للجهود المبذولة في التنمية؛
As the bulk of resources, however, consists of infantry, there continues to be a need for additional resources to complement manoeuvre units with the necessary logistic support.
بيد أنه نظرا لأن الجزء الأكبر من الموارد يتألف من المشاة، فلا تزال هناك حاجة إلى موارد إضافية لتكميل وحدات المناورات بالدعم السوقي الضروري.
Several initiatives are being taken to assist least developed countries enhance their financial intermediation capacity and financial market development, aimed at attracting more private financial resources to complement public funds.
ويجري اتخاذ عدة مبادرات لمساعدة أقل البلدان نموا على تعزيز قدراتها في مجال الوساطة المالية وتنمية الأسواق المالية، من أجل اجتلاب مزيد من الموارد المالية الخاصة لإكمال الأموال العامة.
Setting up more proactive approaches and alternative strategies, as well as more focused partnerships, to help mobilize additional resources to complement core funding from the regular budget
(هـ) تطبيق نهج أكثر اتصافا بطابع الاستباقية واستراتيجيات بديلة، إلى جانب صوغ شراكات أكثر تركيزا، للمساعدة على تعبئة موارد إضافية لتكملة التمويل الأساسي من الميزانية العادية؛
Convinced that the current process of decentralizing the regular programme activities needs to be supported by a corresponding decentralization of extrabudgetary resources to complement and maximize existing regional capacities,
واقتناعا منه بأن العملية الجارية لتحقيق لا مركزية الأنشطة البرنامجية العادية يلزم أن تؤازرها، بالتوازي، لا مركزية الموارد الخارجة عن الميزانية، بغية استكمال القدرات الاقليمية الموجودة وزيادتها إلى أقصى حد،
The bulk of resources consists of infantry; there is a need for additional resources to complement that number of infantry with the necessary logistic support, especially in the areas of communications, multi-role logistics, transport, health services, engineering, mine-clearing and transport utility aircraft.
أما الجزء الأكبر من الموارد فيتألف من المشاة؛ وثمة حاجة الى موارد إضافية لتكميل عدد المشاة ذاك بالدعم السوقي اللازم، وخاصة في مجالات الاتصالات، والسوقيات المتعددة الأدوار، والنقل، والخدمات الصحية، والهندسة، وإزالة الألغام، وطائرات النقل للخدمات العامة.
There was a need for continued debate on the role of international cooperation in the area of finance for development, as well as a need to mobilize the requisite political will and external resources to complement the efforts made by developing countries at the national level.
١١ - واسترسلت قائلة إن ثمة حاجة إلى مواصلة المناقشة بشأن دور التعاون الدولي في مجال تمويل التنمية، فضلا عن حاجة إلى حشد ما يلزم من إرادة سياسية وموارد خارجية لتكملة الجهود التي تبذلها البلدان النامية على الصعيد الوطني.
In addition, efforts to scale up extrabudgetary resources to complement the regular budget will continue in 2012-2013 with development of a business plan and an enhanced strategy for engaging existing and new partners.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستمر الجهود الرامية إلى رفع حجم الموارد الخارجة عن الميزانية بهدف تكميل الميزانية العادية للفترة 2012 -2013 عن طريق وضع خطة اعمال وإستراتيجية مُعَزَزَة لإشراك الشركاء الحاليين والجدد.
Synoniemen voor resources to complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 60 ms.
