Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second phase of the implementation
Vertaling van "second phase of the implementation" in Arabisch
المرحلة الثانية من تنفيذ
المرحلة الثانية من الجدول
Lessons thus learned and experience gained in this regard will make it possible for a smoother and more effective operation in the second phase of the implementation of resolution 986 (1995).
وهكذا، فإن من شأن الدروس المستفادة والخبرة المكتسبة في هذا الصدد أن تجعل من الممكن الاضطلاع بعملية تتسم بمزيد من السلاسة والفعالية في المرحلة الثانية من تنفيذ القرار ٩٨٦ (١٩٩٥).
A summary report on the results of the second phase of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to SBSTA 32
(ج) تقرير موجز عن نتائج المرحلة الثانية من تنفيذ برنامج عمل نيروبي للفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()؛
On 29 November 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin told settlement leaders in Hebron that IDF redeployment away from city centres in the West Bank, which was envisaged to take place during the second phase of the implementation of the peace accord, was not mandatory.
٥٥ - في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أبلغ اسحاق رابين رئيس الوزراء قادة المستوطنات في الخليل أن إعادة وزع جيش الدفاع الاسرائيلي بعيدا عن مراكز المدن في الضفة الغربية، المتوخى أن يتم خلال المرحلة الثانية من تنفيذ اتفاق السلم ليس الزاميا.
The bans and restrictions on activities by the political parties and movements of the United Tajik Opposition and the mass information media shall be lifted by the authorities of Tajikistan after the completion of the second phase of the implementation of the Protocol on Military Questions.
٤ - قيام أجهزة السلطة في طاجيكستان - بعد الانتهاء من المرحلة الثانية من تنفيذ البروتوكول المتعلق بالمسائل العسكرية - برفع الحظر والقيود عن الأحزاب والحركات السياسية التي تتألف منها المعارضة الطاجيكية المتحدة، وكذلك عن وسائل الإعلام.
UN-Habitat prepared the second phase of the implementation of a piped water project for communities in Jonglei, Lakes and Warrap States, while projects implemented by the United Nations Children's Fund (UNICEF) facilitated production of school furniture in Jonglei State.
وأعدّ موئل الأمم المتحدة المرحلة الثانية من تنفيذ مشروع أنابيب المياه للمجتمعات المحلية في ولايات جونقلي، والبحيرات، وواراب، في حين يسَّـرت المشاريع التي تنفذها اليونيسيف إنتاج الأثاث المدرسي في ولاية جونقلي.
Worked as the general coordinator of the draft national plan for water resources in its second phase of the implementation of the practical thinking and methodology of integrated water resources management in three governorates at the level of the Republic in the period 2007-2012.
عمل منسقاً عاماً لمشروع الخطة القومية للموارد المائية بمرحلتها الثانية التنفيذية للتطبيق العملي لفكر ومنهجية الإدارة المتكاملة للموارد المائية في ثلاثة محافظات على مستوى الجمهورية في الفترة من 2007 - 2012.
It performed this review to identify any improvements needed before UNDP entered into the second phase of the implementation.
وأنجز هذا الاستعراض لمعرفة التحسينات اللازم إدخالها قبل دخول البرنامج الإنمائي في المرحلة الثانية من تشغيله.
The second phase of the implementation of the stations "Noor 2" and "Nour 3" will start in the beginning of 2015.
والمرحلة الثانية من تنفيذ الحوض - محطتا "نور 2" و"نور 3"- سيبدأ العمل فيها مطلع 2015، بحسب بكوري.
This all serves to underscore the importance of compliance with the commitment to strengthen the Office of the Counsel for Human Rights, which is planned for the second phase of the implementation, compliance and verification timetable for the Peace Agreements.
ويؤكد هذا كله أهمية امتثال الالتزام بدعم هذا المكتب كما هو متوخى في المرحلة الثانية من الجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلام والوفاء بها والتحقق منها.
Lastly, he stressed the importance of preparing States for the review of the implementation of chapter V in the second phase of the Implementation Review Mechanism, to commence in 2015.
وأخيرا، شدّد على أهمية تهيئة الدول لاستعراض تنفيذ الفصل الخامس في المرحلة الثانية لآلية استعراض التنفيذ، التي ستبدأ في عام 2015.
Call upon the parties to continue to implement the commitments they entered into in the Comprehensive Agreement on Human Rights and those in the other peace agreements, in particular, those contained in the second phase of the Implementation, Compliance and Verification Timetable for Peace Agreements
ب(تدعو الطرفين إلى مواصلة تنفيذ الالتزامات التي تعهدا بها في الاتفاق الشامل بشأن حقوق الإنسان والتزاماتهما بموجب اتفاقات السلام الأخرى، ولا سيما الالتزامات الواردة في المرحلة الثانية من الجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلام والوفاء بها والتحقق منها؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
