Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall
Vertaling van "shall" in Arabisch
Definitie
I may have more up later, but we shall see.
قد يزعجك هذا الامر فيما بعد، ولكن سوف نرى.
So then those are the souls we shall seek out first.
حتى ذلك الحين تلك هي النفوس التي سوف نسعى أولا.
There shall be a large number of entries in the database.
سوف يكون التطبيق عدد كبير من السجلات في قاعدة البيانات.
In case of dispute, the French courts shall have jurisdiction.
في حالة النزاع محاكم الدولة الفرنسية سوف يكون لها اختصاص.
Her singing last night was, shall we say, not exactly in tune.
غناؤها الليلة الماضية كان، لنقل، ليس منضبطًا تمامًا من حيث النَّغَم.
Your proposal is, shall we say, intriguing and worth discussing further.
اقتراحك، إن جاز التعبير، مثير للاهتمام ويستحق مزيداً من النقاش.
The explanation was, shall we say, far from clear for newcomers.
الشرح كان، بتعبير أدق، بعيداً عن الوضوح بالنسبة للمبتدئين.
The food was, shall we say, a bit too experimental for my taste.
كان الطعام، لنقل، تجريبيًا أكثر من اللازم بالنسبة لذوقي.
From this day forth, this agreement shall remain binding upon both parties involved.
من الآن فصاعدًا، سيظل هذا الاتفاق ملزمًا لكلا الطرفين المعنيين.
The concert was, shall we say, a memorable experience for all attendees.
الحفل الموسيقي كان، إن شئت الدقة، تجربة لا تُنسى لجميع الحاضرين.
For this purpose they shall establish a dialogue on customs matters.
ولهذه الغاية، يقوم الطرفان بإنشاء حوار حول الشؤون الجمركية.
In all cases public spending for social purposes shall have priority.
ويكون للإنفاق العام على الأغراض الاجتماعية الأولوية في جميع الأحوال.
The procedure in other cases shall be decided by the court.
أما الإجراء المتبع في الحالات الأخرى فهو متروك لقرار المحكمة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met shall: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
shall we let it drop exp.
هَل نَتْرُك المَوْضوع
"This is getting tense; shall we let it drop?"
! how shall I put it exp.
كَيْفَ أَقُولُ ذَلِكَ
"How shall I put it, your idea needs more work."
seek and you shall find exp.
اطْلُبْ تَجِدْ
"If you seek and you shall find, keep looking for answers."
! shall we say exp.
لِنَقُلْ
"He is, shall we say, not the best singer."
someone who shall be nameless n.
شَخْصٌ لَمْ يُذْكَرِ اسْمُه
"The culprit, who shall be nameless, broke the vase."
this too shall pass exp.
كُلُّ شَيْءٍ إِلَى زَوَال
"When feeling sad, remember that this too shall pass."
! which shall remain nameless adj.
غَيْر مُسَمّى
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
شَخْص مَجْهول · شَخْص غَيْر مُسَمّى
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
seek and ye shall find exp.
اِطلُب تَجِد · اُطْلُبُوا تَجِدُوا
"Seek and ye shall find what you are looking for!"
this too shall pass away exp.
هَذا أَيْضًا سَيَمْضِي
"Remember, this too shall pass away during hard times."
never the twain shall meet exp.
لا يلتقيان
"Never the twain shall meet when it comes to their opinions."
the last shall be first exp.
الآخِرُونَ سَيَكُونُونَ أَوَّلِينَ
"In life, the last shall be first."
vengeance shall be mine exp.
الِانْتِقامُ لي
"He broke my bike—vengeance shall be mine."
we shall not be moved exp.
لَنْ نَتَزَحْزَح
"We shall not be moved by their arguments."
shall we dance exp.
هَلْ نَرْقُصُ
"The music has started; shall we dance?"
we shall see exp.
سَنَرَى
"We shall see if it rains tomorrow."
we shall overcome exp.
سوف ننتصر
"The crowd chanted, 'We shall overcome' during the march."
shall-flower n.
"The garden featured a beautiful shall-flower."
the court shall rise exp.
يقف الجميع عند مغادرة القاضي قاعة المحكمة
"As the judge finished, the court shall rise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 127000. Exact: 127000. Verstreken tijd: 110 ms.
