Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take effect
Definitie
Vertaling van "take effect" in Arabisch
Definitie
يبدأ نفاذ
نافذ المفعول
يبدأ سريان
يبدأ سريانه
يبدأ سريانها
يبدأ نفاذه
يسري مفعوله
The lowdown scheme to cheat customers was discovered before it could take effect.
تم اكتشاف المخطط الدنيء لخداع العملاء قبل أن يدخل حيز التنفيذ.
But some of those benefits are slow to take effect.
ولكن بعض من هذه الفوائد هي بطيئة حتى تصبح نافذة المفعول.
The agreement will take effect once both parties have signed it.
سيدخل الاتفاق حيز التنفيذ بمجرد أن يوقع عليه كلا الطرفين.
The new regulations are set to take effect next month.
من المقرر أن تدخل اللوائح الجديدة حيز التنفيذ الشهر المقبل.
The above outlines the changes to our policies that will take effect soon.
ما ذُكر أعلاه يوضح التغييرات في سياساتنا التي ستدخل حيز التنفيذ قريبًا.
The changes will take effect as provided for in the notice.
سوف تدخل التغييرات حيز التنفيذ كما هو مذكور في الإشعار.
The tax treaty must be ratified before it can take effect.
يجب المصادقة على اتفاقية الضرائب قبل أن تصبح سارية المفعول.
The new policy will take effect in conjunction with the upcoming fiscal year.
السياسة الجديدة ستدخل حيز التنفيذ بالتزامن مع السنة المالية القادمة.
The new work-from-home policy will take effect next week for all employees.
سيسري مفعول سياسة العمل من المنزل الجديدة الأسبوع المقبل لجميع الموظفين.
Once the judge signs this order, it will take effect across the country.
حالما يوقّعُ القاضي هذا القرار، سَيَسري مفعولُه في جميع أنحاءِ البلاد.
The plan we discussed will take effect sooner if we can get more support.
الخطة التي ناقشناها سيتم تنفيذها بشكل أسرع إذا حصلنا على دعم أكبر.
By then, the new policies will take effect, changing our current practices.
عندئذٍ، ستدخل السياسات الجديدة حيز التنفيذ، مما يغير ممارساتنا الحالية.
The government will announce the new policies in good time before they take effect.
ستعلن الحكومة عن السياسات الجديدة في الوقت الملائم قبل أن تدخل حيز التنفيذ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2149. Exact: 2149. Verstreken tijd: 56 ms.
