Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Arabisch

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

testifying before

Geflecteerde vorm van testify before

Vertaling van "testifying before" in Arabisch

يدلون بشهاداتهم أمام

يدلي بشهادته أمام

وفي شهادته أمام

الشهادة أمام

الإدلاء بشهادتهم أمام

يشهد أمام

الإدلاء بشهادته أمام

شهادتها أمام

الإدلاء بشهادة أمام

الإدلاء بالشهادة أمام

Judicial transcripts, motions, orders, decisions, judgements and sentences; assistance to prosecution and defence witnesses testifying before the Tribunal; research papers, judicial calendars, schedules of courtrooms usage; and other judicial records

(ب) محاضر الجلسات القضائية، والعرائض، والأوامر والقرارات والأحكام بمختلف أنواعها؛ وتقديم المساعدة إلى شهود الادعاء والدفاع الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة؛ وورقات بحثية وجداول زمنية قضائية وجداول مواعيد استخدام قاعات المحكمة؛ وغير ذلك من السجلات القضائية؛

The increased caseload of the Tribunal has had a direct effect on the number of witnesses testifying before the Tribunal, there being a 50 per cent increase in that number in the first quarter of 2000.

وكان لتزايد عبء عمل المحكمة أثر مباشر على عدد الشهود الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة، إذ زاد هذا العدد بنسبة 50 في المائة في الربع الأول من عام 2000.

The central bank chief was testifying before the US Senate and affirmed the Fed's plans to gradually raise interest rates "for now," but warned of risks from an escalation of trade tensions.

وكان رئيس البنك المركزي يدلي بشهادته أمام مجلس الشيوخ الأمريكي وأكد على خطط بنك الاحتياطي الفيدرالي برفع أسعار الفائدة "في الوقت الراهن"، لكنه حذر من المخاطر الناجمة عن تصاعد التوترات التجارية.

Dozens of journalists, human rights advocates and civil society groups in Vietnam have criticized Facebook's Mark Zuckerberg in an open letter ahead of him testifying before Congress.

انتقد العشرات من الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وجماعات المجتمع المدني في فيتنام مارك زوكربيرج من الفيسبوك في رسالة مفتوحة قبل أن يدلي بشهادته أمام الكونغرس.

Testifying before the US House of Representatives' Financial Services Committee, Mr Powell acknowledged the economy had strengthened recently, a remark that prompted investors to increase bets on four rate hikes this year.

وفي شهادته أمام لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب، أقر "بأول" بأن الاقتصاد شهد تحسنًا في الآونة الأخيرة في إشارة دفعت المستثمرين إلى المراهنة على رفع الفائدة 4 مرات خلال العام الحالي.

Testifying before a joint hearing of the House and Senate Select Intelligence Committees on Oct. 9, 2002, he whitewashed the Saudi policy toward the FBI investigation.

وفي شهادته أمام لجنة الإستماع المشتركة من البيت الأبيض ولجنة الإستخبارات التابعة للكونغرس في 9 أكتوبر 2002، برّأ فريح السياسة السعودية إزاء تحقيقات إف بي آي.

The Rules of Procedure and Evidence carry various legal implications for witnesses and victims testifying before a chamber, including witness protection and rights, specific legal support for witnesses called by the Chambers, damages, legal interests and rights for witnesses who are victims.

تترتب على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات آثار قانونية عديدة بالنسبة للشهود والمجني عليهم الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة، بما في ذلك حماية الشهود وحقوقهم والدعم القانوني المحدد للشهود الذين تطلبهم المحكمة والتعويضات والمصالح القانونية للشهود وحقوقهم إذا كانوا من بين المجني عليهم.

OIOS determined that the services provided by the Section were sufficient to ensure sound protection for persons testifying before the Tribunal.

وخلص مكتب خدمات المراقبة الداخلية إلى أن الخدمات التي يوفرها القسم كافية لضمان توفر الحماية السليمة للأشخاص الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة.

Carney was forced to defend his pay deal earlier this year when testifying before British lawmakers - perhaps not surprising given Federal Reserve Chairman Ben Bernanke received a salary of just under $200,000 last year.

واضطر كارني للدفاع عن صفقة أجره في وقت سابق من هذا العام عندما يدلون بشهاداتهم أمام المشرعين البريطانيين - استقبل ربما ليس من المستغرب نظرا رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي بن برنانكي راتبا يقل قليلا عن 200،000 دولار في العام الماضي.

Conduct of proceedings and Trial management including issuance of appropriate Protective Measures for the safety and security of victims and witnesses testifying before the Court and Drafting of two landmark Judgments and over 800 interlocutory Decisions and Opinions.

إنجاز الإجراءات وإدارة المحاكمة، بما في ذلك إصدار تدابير الحماية المناسبة لضمان سلامة وأمن الضحايا والشهود الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة، وصياغة حكمين تاريخيين وقرارات تمهيدية وفتاوى يفوق عددها 800.

It will be an important week for the Euro, starting on Monday with the President of the ECB testifying before the European Parliament on economic and monetary policy.

سيكون هذا الأسبوع ذو أهمية متوسطة لليورو، حيث يبدأ يوم الاثنين مع رئيس البنك المركزي الأوروبي الذي يدلي بشهادته أمام البرلمان الأوروبي.

Now, live to Capitol Hill, where the Palmer ex-CEO is testifying before the Senate subcommittee.

"ننتقل الآن في بث مباشر من (كابيتول هيل)" "حيث المدير التنفيذي السابق لـ (بالمر)" "يدلي بشهادته أمام اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ"

Testifying before the committee on September 13, Huawei senior vice president Charles Ding said, "Huawei has not and will not jeopardize our global commercial success nor the integrity of our customers' networks for any third party, government or otherwise."

الذين يدلون بشهاداتهم أمام لجنة 13 سبتمبر، وقال نائب رئيس هواوي كبار تشارلز أقرع، "هواوي لم ولن يعرض للخطر نجاحنا التجاري العالمي ولا على سلامة شبكات عملائنا لأي طرف ثالث، والحكومة أو غير ذلك"