Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Arabisch

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

testifying to

Geflecteerde vorm van testify to

Vertaling van "testifying to" in Arabisch

تشهد على

مما يدل على

مما يشهد على

يشهد أمام

يشهدون على

مما دل على

الشهادة ل

تدل على

أدلي بشهادتي للكونغرس

Diplomas are documents testifying to the completion of a course of study.

الدبلومات هي وثائق تشهد على الانتهاء من دورة دراسية.

you have achieved other remarkable results testifying to your ability for doctoral studies.

حققت نتائج رائعة أخرى تشهد على قدرتها على دراسات الدكتوراه.

We have collected more than a few testimonies and affidavits, testifying to what really took place during the funeral liturgy.

لقد جمعنا أكثر من بضع شهادات وإفادات، مما يدل على حقيقة ما حدث خلال القداس الجنائزي.

A lance in a dream also represents a woman, a child, testifying to the truth, or going on a journey.

لانس في المنام يمثل أيضا امرأة، طفل، مما يدل على الحقيقة، أو الذهاب في رحلة.

Voluntary contributions to the Office's programmes rose throughout the biennium, testifying to the quality of programme delivery and to donor confidence in structural and management reforms.

وارتفعت قيمة التبرعات المقدمة إلى برامج المفوضية خلال فترة السنتين، مما يشهد على مدى جودة تنفيذ البرامج وثقة المانحين في الإصلاحات الهيكلية والإدارية في المفوضية.

Proactive Government policies had made an important contribution to India's success, testifying to the fact that the private and State sectors could work together effectively.

وقد قدمت السياسات الحكومية الاستباقية إسهاما كبيرا في نجاح الهند مما يشهد على أن القطاعين الخاص والحكومي يمكنهما العمل معا بفعالية.

At the same time, it has also substantially increased its mobilization of financial resources, testifying to the growing international recognition of the organisation as an effective provider of catalytic industrial development services.

وفي الوقت نفسه، زادت المنظمة أيضًا من مواردها المالية، مما يدل على تزايد الاعتراف الدولي بالمنظمة كمزود فعال لخدمات التنمية الصناعية.

There were 200 interventions at official sessions, testifying to the enhanced involvement of major groups in sustainable development activities.

وقدمت مائتا مداخلة في الجلسات الرسمية، مما يدل على تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة التنمية المستدامة.

Thus, this kind of technical cooperation across borders is able to address fundamental issues with a deep impact on the social, economic and humanitarian situation of many societies testifying to a true spirit of solidarity and the pursuit of the common good.

وهكذا، قال إن هذا النوع من التعاون التقني عبر الحدود قادر على معالجة القضايا الأساسية ذات التأثير العميق على الحالة الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية في كثير من المجتمعات التي تشهد على روح حقيقية من التضامن والسعي وراء مصلحة عامة.

Its natural caves, carved into the hillsides - almost inaccessible - and decorated with frescoes testifying to an architecture specifically conceived for the spiritual and vital needs of an austere life.

كهوفه الطبيعية، محفورة في سفوح التلال - التي يتعذر الوصول إليها تقريبًا - ومزينة باللوحات الجدارية التي تشهد على بنية مصممة خصيصًا لتلبية الاحتياجات الروحية والحيوية للحياة التقشفية.

Boasting man-made monuments and natural water reservoirs, the site is 'a unique concentration of features testifying to an exceptional civilization,' says Unesco

يضم الموقع المعالم الأثرية والخزانات المائية الطبيعية، وهو "تركيز فريد من الميزات التي تشهد على حضارة استثنائية"، وفقا لليونيسكو.

My Government has therefore come to this world forum with facts testifying to our desire to follow through with our commitments to reduce inequality and exclusion.

ولذا، تأتي حكومة بلادي إلى هذا المحفل العالمي بحقائق تشهد على عزمنا على الوفاء بالتزاماتنا بالحد من مظاهر عدم المساواة والاستبعاد.

Numerous high-profile projects around the globe are fitted with GROHE products, testifying to architects, designers and developers preference for the brand.

تم تزويد العديد من المشاريع رفيعة المستوى حول العالم بمنتجات GROHE، مما يدل على تفضيل المهندسين المعماريين والمصممين والمطورين هذه العلامة التجارية.