Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second optional protocol
Vertaling van "the second optional protocol" in Arabisch
البروتوكول الاختياري الثاني
البروتوكول الثاني
We again urge Bahrain to impose a moratorium on the use of the death penalty and to ratify the second optional protocol of the ICCPR that aims to abolish the death penalty definitively.
إننا نحث البحرين مرة أخرى على فرض حظر على استخدام عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام بشكل نهائي
Additionally, Zambia is currently unable to agree to the ratification of some of the International human rights treaties such as the second optional protocol to the ICCPR due to reasons given above.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس بوسع زامبيا في الوقت الراهن أن توافق على التصديق على بعض المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، مثل البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، نظراً إلى الأسباب المذكورة أعلاه.
Ratification of the Second Optional Protocol will prevent future governments from reinstating the death penalty.
إن المصادقة على البروتوكول الثاني ستمنع الحكومات المقبلة من العودة لتطبيق عقوبة الإعدام.
However, the significance of the Second Optional Protocol goes far beyond the national dimension.
إلا أن دلالة البروتوكول الثاني تتجاوز البعد الوطني.
States not party to the Second Optional Protocol were surely not bound by its provisions.
وقالت إن الدول التي ليست أطرافا في البروتوكول الاختياري الثاني ليست ملزمة بالتأكيد بأحكامه.
States parties were also urged to accede to or ratify the second Optional Protocol when ready.
وحث أيضا الدول الأطراف على الانضمام الى البروتوكول الاختياري الثاني أو التصديق عليه عندما تكون مستعدة لذلك.
Such obligation may be read into the Second Optional Protocol, which is not subject to derogation.
ويمكن فهم مثل هذا الالتزام في البروتوكول الاختياري الثاني، الذي لا يخضــــع للتحلل منه.
Libya has not signed the second Optional Protocol, which pledges signatories to abolish the death penalty.
لم توقع ليبيا على البروتوكول الاختياري الثاني الذي يلزم الموقعين عليه بإلغاء عقوبة الإعدام.
The wider introduction of the citizens' advocate and ratification of the Second Optional Protocol would also be welcome.
كما أن التطبيق الواسع لنظام محامي المواطنين والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني أمران سيلقيان بدورهما الترحيب.
The same conclusion applies to the Second Optional Protocol in the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted.
والاستنتاج نفسه ينطبق على البروتوكول الاختياري الثاني، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
In this context, reference may be made to the Second Optional Protocol, which similarly does not address the issue of extradition.
وفي هذا الصدد، يمكن الاشارة إلى البروتوكول الاختياري الثاني، الذي لا يتصدى أيضا لمسألة تسليم المتهمين.
Not only was it fully in line with international law, but it also reflected the actual situation with regard to ratification of the Second Optional Protocol.
وأضافت أنها لا تتفق بالكامل مع القانون الدولي فحسب، وإنما تعكس أيضا الحالة الفعلية فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني.
A further five nations signed the Second Optional Protocol during the year 2000.
كما وقعت 5 بلدان أخرى على البروتوكول الاختياري الثاني أثناء عام 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 50 ms.
