Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the value-adding
Vertaling van "the value-adding" in Arabisch
عملية إضافة القيمة
Import taxes as well as domestic logistics costs have fallen, so the only factors that can explain this tendency are the relative weight and growth of other marketing and distribution costs in the value-adding process beyond the import price, or the market power of intermediary companies.
وقد عرفت ضرائب الاستيراد انخفاضاً، شأنها في ذلك شأن تكاليف التموين المحلية، لذلك فإن العوامل الوحيدة التي يمكن أن تفسر هذا الاتجاه هي الوزن والنمو النسبيين لتكاليف التسويق والتوزيع الأخرى في عملية إضافة القيمة فيما يتعقب سعر الاستيراد، أو القدرة السوقية للشركات الوسيطة.
This indicates the growing importance of software as the value-adding core of a solution - particularly when it is open platform architecture allowing unlimited integrations with other systems and devices.
ويدل ذلك على الأهمية المتزايدة للبرمجيات بإعتبارها جوهر القيمة المضافة للحل - لا سيما عندما تسمح بنية المنصة المفتوحة الخاصة بها بتكاملات غير محدودة مع انظمة واجهزة اخرى.
Product standards are also more and more often enforced through value chain relations, given that the final producer or distributor of the product is held accountable for compliance and thus takes a strong interest in assuring compliance at previous stages of the value-adding process.
كما تفرض علاقات سلاسل القيمة في كثير من الأحيان الالتزام بصورة متزايدة بمعايير المنتجات، لأن المنتج أو الموزع النهائي مسؤولان عن الامتثال للمعايير فيحرصان بالتالي أشد الحرص على ضمان الامتثال للمعايير خلال المراحل السابقة من عملية إضافة القيمة.
You "lean" a process that is, make it lean, by retaining and strengthening the value-adding steps while eliminating, or at least minimizing, the non-value-adding steps.
عندما يتم (تطويع) العملية فإنها تصيح لينه وطيعة ومفيدة من خلال إتقانها وحفظها وتعزيزها للخطوات التي تعطي القيمة المضافة، مع إلغاء أو الحد من الخطوات التي لا تضيف قيمة لدى العميل،ومن أشهر العناصر التي لا تضيف قيمة:.
Most of the value-adding activities occurred between a vast structure of businesses and workers starting with raw materials and blueprints and coming together over months (sometimes years when R&D is included) before a final sale can be made.
أما عملياً، فإن معظم أنشطة القيمة المضافة تحدث بين بنية واسعة من الشركات والعمال، تبدأ بالمواد الخام والمخططات وتلتقي على مدار أشهر بل وأحيانًا سنوات إذا تضمنت البحث والتطوير قبل أن يصلوا لمرحلة البيع النهائية.
To put it differently, the minimum threshold of absorptive capacity required to internalize the expertise potentially available in TNCs is not attained, at least not with regard to core functions of the value-adding process.
وبعبارة أخرى، يتعذَّر بلوغ العتبة الدنيا للقدرة الاستيعابية التي تلزم لكي تستخدم داخلياً الخبرة المحتمل أن تتيحها الشركات عبر الوطنية، على الأقل ليس فيما يتعلق بالوظائف الأساسية المرتبطة بعملية إضافة القيمة.
The Quality Infrastructure System covers essential aspects such as policy, institutions, service providers, and the value-adding use of international standards and conformity assessment procedures, along with accreditation to ensure competence of conformity assessment bodies.
يغطّي نظام البنية التحتية للجودة نواحٍ أساسية كالسياسة، والمؤسسات، ومزوّدو الخدمات، والقيمة المضافة لاستخدام المواصفات الدولية وآليّات تقييم المطابقة، إلى جانب الاعتماد لضمان كفاءة هيئات تقييم المطابقة.
However, the activity of "Informing and advising the audit committee" came in last among the value-adding activities.
فيما جاءت أنشطة "تبليغ ونصح لجنة التدقيق" أخر الأنشطة من حيث إضافة القيمة.
The agreement builds on the recognized comparative advantages of the value-adding institutional elements of the two organizations.
ويستند الاتفاق إلى الميزات النسبية المعترف بها للعناصر المؤسسية المضيفة للقيمة التابعة للمنظمتين.
However, it should be balanced against the finite capacity of resources at the value-adding processes.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون متوازيًا في مقابل القدرة المحدودة للموارد في العمليات ذات القيمة المضافة.
This difference is partially explained in terms of the value-adding sectors in the two regions (energy-intense commodity processing in the former, higher-tech productions in the latter) but also in terms of the wide gaps in technology and energy management practices.
ويفسر هذا الفرق جزئيا من حيث اختلاف قطاعات القيمة المضافة في المجموعتين (كثافة الطاقة في تصنيع السلع في الأولى، وارتفاع تكنولوجيا الإنتاج في الثانية) وكذلك من حيث اتساع الفجوة في ممارسات إدارة التكنولوجيا والطاقة.
A [An environmental] commodity agreement on the value-adding and trade of tropical timber [and other tropical forest products and services], with particular emphasis on the sustainable management and conservation of tropical forest resources.]
اتفاق [بيئي] للسلع الأساسية بشأن القيمة المضافة للأخشاب الاستوائية والتجارة فيها [والمنتجات والخدمات الأخرى للغابات الاستوائية]، مع التشديد الخاص على إدارة موارد الغابات الاستوائية وحفظها بصورة مستدامة]
The Board acknowledges the role of the Field Administration and Logistics Division in the procurement process and the value-adding activities performed.
ويعترف المجلس بالدور الذي تضطلع به شُعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد في عملية الشراء وبما تنفذه من أنشطة ذات قيمة مضافة.
Synoniemen voor the value-adding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
