Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to function effectively and efficiently
Vertaling van "to function effectively and efficiently" in Arabisch
العمل بفعالية وكفاءة
عملها بفعالية وكفاءة
مهامها بفعالية وكفاءة
An air conditioner's filters, coils, and fins require regular maintenance for the unit to function effectively and efficiently throughout its years of service.
تتطلب فلأتر الهواء، والفائف، والزعانف صيانة منتظمة للوحدة لكي تعمل بكفاءة وفعالية طوال سنوات خدمتها.
A group of scholars and academic professionals has established the university to be a beacon of knowledge and to function effectively and efficiently with high integrity at a world-class level.
وقد أنشأت مجموعة من العلماء والأكاديميين في الجامعة أن تكون منارة للعلم والعمل بفعالية وكفاءة مع سلامة عالية على مستوى عالمي المستوى.
To enhance students' interpersonal and communication skills to enable them to function effectively and efficiently and contribute to enhance the performance of the public and private organisations.
لتعزيز مهارات الطلاب الشخصية والاتصالات لتمكينهم من العمل بفعالية وكفاءة والمساهمة في تعزيز أداء المنظمات العامة والخاصة.
One of its major objectives is to develop interpersonal abilities and skills among public administrators to be able to function effectively and efficiently in order to enhance the performance of the public sector.
واحد من أهدافها الرئيسية لتطوير قدرات ومهارات بين الإدارة العامة لتكون قادرة على العمل بفعالية وكفاءة من أجل تحسين أداء القطاع العام.
Delivering as one through partnership, including multi-stakeholder partnerships must be firmly rooted in a strong complementarity between these levels in order to function effectively and efficiently.
ويجب ترسيخ توحيد الأداء من خلال الشراكات، بما في ذلك الشراكات التي تضم العديد من أصحاب المصلحة، عن طريق التكامل الوثيق بين هذين المستويين، لتؤدي الشراكات مهامها بفعالية وكفاءة.
It was recognized as desirable that the court should be able to be accessed on a timely basis as required, so that matters requiring solution were treated as a priority to enable the insolvency system to function effectively and efficiently.
وكان هناك اعتراف بأن من المرغوب أن يتسنى اللجوء الى المحكمة في الوقت المناسب حسب الاقتضاء، حتى تعالج المسائل التي تتطلب حلا على سبيل الأولوية لتمكين نظام الإعسار أن يعمل بفعالية وكفاءة.
This structure thus provides each claims officer with a wide range of knowledge of mission operations, thereby increasing their ability to function effectively and efficiently in collecting necessary information, and in being able to quickly analyse and process the data/claim.
ويوفر هذا الهيكل بذلك لكل من موظفي شؤون المطالبات طائفة واسعة من المعلومات المتعلقة بعمليات البعثات مما يزيد من قدرتهم على العمل بكفاية وفعالية على جمع المعلومات اللازمة وعلى تحليل وتجهيز البيانات/المطالبات بسرعة.
Preferential/affirmative training and shadow posting improved literacy and technical skills and knowledge levels of persons who had been historically disadvantaged, enabling them to function effectively and efficiently in the police service and to acquire management experience and expertise.
وأدى التدريب التفضيلي/الإيجابي والتعيين في وظائف الظل إلى تحسين الإلمام بالقراءة والكتابة والمهارات التقنية ومستويات المعرفة لدى الأشخاص الذين عانوا تاريخياً من الحرمان، ومكنهم ذلك من العمل بفعالية وكفاءة في دائرة الشرطة ومن اكتساب التجربة والخبرة الإداريتين.
In that regard, the submission contains significant investments in infrastructure which the Court will require if it is to function effectively and efficiently as intended.
وفي هذا الخصوص، يتضمن عرض الميزانية استثمارات هامة في الهياكل الأساسية التي ستكون مطلوبة للمحكمة إذا كانت ستؤدي عملها بالفعالية والكفاءة المقصودتين.
Commending the crucial role played by IAEA in the promotion of peaceful uses of nuclear science and technology, he noted that, in order for the Agency to continue to function effectively and efficiently, there should be some real growth in its regular budget.
وأثنى على الدور الهام الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تشجيع الاستخدامات السلمية للعلوم والتكنولوجيات النووية وأشار إلى أنه كي تواصل الوكالة أعمالها بفعالية وكفاءة ينبغي أن تزيد ميزانيتها العادية زيادة حقيقية.
The delegation of Malaysia stands ready to strengthen the Organization's capabilities to function effectively and efficiently so that it may turn to doing its job in fulfilling the needs of the peoples of the world who are most in need.
إن وفد ماليزيا مستعد لتعزيز قدرات المنظمة لكي تؤدي وظائفها بفعالية وكفاءة، ولعلها تقوم بوظيفتها للوفاء باحتياجات شعوب العالم الأشد حاجة.
In this regard, the Special Committee notes with concern that the integrated operational teams have yet to function effectively and efficiently.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الخاصة، مع القلق، أن الأفرقة التنفيذية المتكاملة لم تباشر بعد مهامها بفعالية وكفاءة.
How, then, do we expect the Sierra Leone special court to function effectively and efficiently?
إذا، كيف نتوقع أن تؤدي المحكمة الخاصة لسيراليون عملها بفعالية وكفاءة؟
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
