Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to function efficiently and effectively
Vertaling van "to function efficiently and effectively" in Arabisch
على العمل بكفاءة وفعالية
على العمل بكفاءة وفاعلية
We remain unconvinced that a Council expanded beyond 21 members would retain its ability to function efficiently and effectively.
ولا نزال غير مقتنعين بأن توسيع المجلس إلى ما يزيد على ٢١ عضوا من شأنه أن يستبقي قدرته على العمل بكفاءة وفعالية.
Finally, we believe that a Council of 25 members would still be able to function efficiently and effectively, as the proportion between the original organization of the Security Council and the future one would be maintained.
وأخيرا، نعتقد أن مجلسا من ٢٥ عضوا سيكون قادرا على العمل بكفاءة وفعالية لأن النسبة بين التنظيم الأصلي والتنظيم المقبل لمجلس الأمن ستظل محفوظة.
Such a mechanism must be able to function efficiently and effectively and be relevant to the challenges it currently faces.
ويجب أن تكون هذه الآلية قادرة على العمل بكفاءة وفاعلية حتى تتصدى للتحديات التي تواجهها حاليا.
What if the regulatory burden on the financial sector becomes so great that it is impossible for the financial system to function efficiently and effectively?
هل يمكن أن يصبح العبء التشريعي ثقيل جداً بحيث لا يعد من الممكن للنظام المالي العمل بكفاءة وفاعلية؟
It is imperative that all the concerned parties honour their commitment to ensure that all joint State institutions are duly constituted and able to function efficiently and effectively and enjoy the support and confidence of the three constituent peoples.
ومن المحتم أن تحترم جميع الأطراف المعنية التزاماتها لضمان أن تكون جميع مؤسسات الدولة المشتركة منشأة على النحو الواجب وقادرة على الأداء بكفاءة وبشكل فعال، وتحظى بتأييد وثقة الشعوب الثلاثة المكونة للاتحاد.
During the critical initial phase, it will be necessary to provide for equipment and furniture to enable all the organs of the Court as well as other bodies and services to function efficiently and effectively in the administration of justice.
خلال المرحلة الأولية الحرجة، سيلزم تدبير المعدات والأثاث لتمكين جميع أجهزة المحكمة وغيرها من الهيئات والدوائر من العمل بكفاية وفعالة لإقامة العدل.
It was widely agreed by the Commission that it was able to function efficiently and effectively with 24 experts, as it was not possible for all members to attend each session.
وقد وافقت اللجنة بشكل عام على أنها قادرة على العمل بكفاءة وفعالية بعضوية 24 خبيرا، حيث أنه ليس من الممكن لجميع الأعضاء حضور كل دورة.
The Organization itself will need to enhance its capacity to create, share and disseminate knowledge and be able to function efficiently and effectively in the emerging knowledge-based world economy.
وسيتعين على المنظمة ذاتها أن تعزز قدرتها على تهيئة المعارف واقتسامها ونشرها وأن تكون قادرة على العمل بكفاءة وفاعلية في إطار الاقتصاد العالمي الناشئ المستند إلى المعارف.
Overall Objective: An effective performing arts network with needed resources and capacities to function efficiently and effectively to influence policies...
الهدف العام: شبكة فنون أدائية مؤثرة تتمتع بالموارد والقدرات اللازمة وتعمل بكفاءة...
The consensus view of the Sub-Commission with regard to the changes needed in the 1503 procedure in order to enable it to function efficiently and effectively are set out at paragraph 22 (c) above.
عُرض في الفقرة 22(ج) أعلاه رأي اللجنة الفرعية المتوصَّل إليه بتوافق الآراء فيما يتعلق بالتغييرات المطلوبة في الإجراء 1503 للتمكين من أن يعمل بكفاءة وفعالية.
The chairpersons reiterate the view expressed in their Vienna statement that for the treaty supervisory system to function efficiently and effectively the number of relevant Professional staff should be tripled.
ويكرر الرؤساء الرأي الذي سبق أن أعربوا عنه في بيان فيينا والقائل بأن اضطلاع نظام الإشراف على المعاهدات بمهامه، على نحو ناجع وفعال، يتطلــب مضاعفة عــدد الموظفين الفنيين ذوي الصلة ثلاث مرات.
The Office of Internal Oversight Services should address the need for adequate resources, to develop and implement a formal training and development programme in order to ensure that resident auditors have up-to-date technical knowledge and competency to enable them to function efficiently and effectively (para. 98)
(هـ) ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتصدى للحاجة إلى توفير موارد كافية لاستحداث وتنفيذ برنامج رسمي للتدريب والتطوير من أجل ضمان توافر أحدث المهارات والمعارف التقنية لدى مراجعي الحسابات المقيمين لتمكينهم من العمل بكفاءة وفعالية (الفقرة 98)؛
The Commission agreed that it was able to function efficiently and effectively with 25 experts.
وقد أقرت اللجنة بأنها قادرة على أداء وظيفتها على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية بما لديها من الخبراء البالغ عددهم 25 خبيرا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
