Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the decrease
Vertaling van "to the decrease" in Arabisch
إلى انخفاض
إلى نقصان
Güneş noted that the changing climate has led to the decrease in the average annual snowfall.
وأشار غونيش إلى أن تغيّر المناخ أدى إلى انخفاض متوسط تساقط الثلوج السنوي...
Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in the number of rented vehicles from five to one.
أما انخفاض الاحتياجات للأصناف الأخرى في إطار هذا البند، فيعود إلى انخفاض عدد المركبات المستأجرة من خمس مركبات إلى واحدة.
The reduction in aviation requirements was attributed not only to the drawdown of military personnel, but also to the decrease in the number of civilian staff.
ولا يعزى الانخفاض في احتياجات الطيران إلى سحب الأفراد العسكريين فحسب، بل أيضاً إلى نقصان في عدد الموظفين المدنيين.
Increased global efforts to promote public awareness of the direct and indirect consequences of the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons through illicit arms trafficking have led to the decrease in demand for such weapons.
وقد أدت زيادة الجهود العالمية المبذولة لتعزيز الوعي العام بالنتائج المباشرة وغير المباشرة للانتشار غير المراقَب للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عن طريق الاتجار غير المشروع بالأسلحة إلى نقصان الطلب على هذه الأسلحة.
Mongolia was hard hit by the global financial and economic crisis, mainly owing to the decrease in global commodity prices and a fall in demand.
وقد تضررت منغوليا بشدة جراء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية عالميا وتراجع الطلب عليها.
It also referred to the decrease in prices of meat and poultry by 2.6 percent.
وأشار الجهاز إلى انخفاض أسعار مجموعة اللحوم والدواجن بنسبة 2.6%.
They also found that coating gold on the film is an efficient way, which can make the surface of silver nanowire smooth leading to the decrease of the junction resistance.
ووجد الباحثون أيضا أن طلاء الذهب على الفيلم هو وسيلة فعالة، والتي يمكن أن تجعل من سطح أسلاك متناهية الصغر من الفضة على نحو سلس مما يؤدي إلى انخفاض المقاومة تقاطع.
Nevertheless, it must be borne in mind that over the past decade, gross domestic savings had not increased in all the developing regions, which could be attributed to the decrease in income.
ومع ذلك، فإنه يجب ألا يغرب عن البال أن المدخرات المحلية الإجمالية لم تزد في جميع المناطق النامية على مدى العقد الماضي، وهو ما يمكن أن يعزى إلى انخفاض الدخل.
Although passing that law may lead to the decrease of many violent situations within the household, its proposed amendment will defeat the purpose of the law.
على الرغم من أن إقرار هذا القانون قد يؤدي إلى انخفاض العديد من المواقف العنيفة داخل الأسرة، إلا أن تعديله المقترح سيهزم غرض القانون.
If the air intake pipe is dirty, it will lead to the decrease of the efficiency, so that the engine can not run in the normal output power range, exacerbate the engine wear and aging.
إذا كان أنبوب السحب سيئًا للغاية، فقد يؤدي ذلك إلى انخفاض الكفاءة، بحيث لا يمكن تشغيل المحرك في نطاق طاقة الإخراج العادي، مما يؤدي إلى تفاقم تآكل المحرك وتقادمه.
This, in turn, leads to the decrease in ROS production.
وقد أدى هذا بدوره إلى انخفاض تركيز الأكسجين المذاب في النهر
Hirayama T. Changing patterns of cancer in Japan with special reference to the decrease in stomach cancer mortality.
هيراياما "تغير أنماط السرطان في اليابان مع إشارة خاصة إلى انخفاض معدلات وفيات سرطان المعدة" في إتش.
Irina Ermakova, Genetically modified soy leads to the decrease of weight and high mortality of rat pups of the first generation.
2 إيرينا ارماكوفا، فول الصويا المعدلة جينياً يؤدي إلى انخفاض الوزن وارتفاع معدل وفيات لولادتها الفئران من الجيل الأول.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to the decrease in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 132 ms.
