Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toward normalizing
Vertaling van "toward normalizing" in Arabisch
نحو تطبيع
باتجاه تطبيع
تجاه تطبيع
للتطبيع
I think it's a decisive step toward normalizing relations.
إنها خطوة حاسمة نحو تطبيع العلاقات.
Modi also said the two countries could immediately move toward normalizing trade ties.
وقال مودي أيضا إن البلدين يمكن ان تتحرك فورا نحو تطبيع العلاقات التجارية التي أثرت عليها خلافاتهما السياسية.
For much of the year, investors have been fixated on when the Fed will achieve "liftoff" - that is, when it will raise interest rates by 25 basis points, or 0.25%, as a first step toward normalizing monetary conditions.
أمستردام ــ على مدار فترة طويلة من هذا العام ركز المستثمرون اهتمامهم على: متى سيبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي "الإقلاع" - أي متى سيرفع سعر الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس أو 0.25% كخطوة أولى صوب تطبيع الأوضاع النقدية.
"So far, there is no definite trend toward normalizing relations."
"في هذا الوضع لا يمكن الحديث عن سبل محتملة لتطبيع العلاقات"
Monday's agreement represents a step toward normalizing relations between the central government and the autonomous Kurdish region, which held a vote for independence last year that the central government swiftly crushed.
ويعد الإجراء الذي اتخذ يوم الاثنين خطوة نحو تطبيع العلاقات بين الحكومة المركزية والمنطقة الكردية شبه المستقلة التي أجرت استفتاء على الاستقلال العام الماضي لكن سرعان ما أفشلته الحكومة المركزية.
The embassy agreement marks the biggest tangible step toward normalizing relations since the surprise announcement in December that the two countries were restarting diplomatic ties.
ويُعد اتفاق إعادة فتح السفارتين أكبر خطوة ملموسة باتجاه تطبيع العلاقات بين البلدين منذ الإعلان المفاجئ في ديسمبر/كانون الأول الماضي عن استئناف العلاقات الدبلوماسية.
Today's release of Gross, who is said to be in poor physical condition, represents a first step toward normalizing relations with the neighbor just 90-miles off the Florida coast.
ويمثل الإفراج عن غروس، البالغ من العمر 65 عام والذي توصف حالته الصحية بالضعيفة، أول خطوة في طريق تطبيع العلاقات مع الجارة الكوبية الواقعة على بعد 90 ميلا فقط من شواطئ ولاية فلوريدا.
Castro said he would continue to take steps toward normalizing relations with Washington, and was open to discussing human rights and other issues.
وقال كاسترو إنه سيواصل اتخاذ خطوات نحو تطبيع العلاقات مع واشنطن وانه منفتح لمناقشة حقوق الإنسان وقضايا أخرى.
Serbia and its former province Kosovo on Friday signed an agreement to restore a railway connection between them under U.S. mediation in a step toward normalizing their relations.
ووقعت صربيا وإقليمها السابق كوسوفو اليوم الجمعة على اتفاقية لاستئناف تشغيل خط سكة حديد بينهما، في خطوة باتجاه تطبيع علاقاتهما.
Steps toward normalizing diplomatic, trade and financial relations with South Africa had been taken by a number of countries and intergovernmental organizations prior to the adoption by the General Assembly on 8 October 1993 of resolution 48/1, calling for the lifting of economic sanctions.
١٠٩ - وكان عدد من البلدان والمنظمات الحكومية الدولية قد اتخذ خطوات نحو تطبيع العلاقات الدبلوماسية والتجارية والمالية مع جنوب افريقيا، قبل أن تتخذ الجمعية العامة القرار ٤٨/١ المؤرخ ٨ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٣، الذي يطالب برفع الجزاءات الاقتصادية.
The British-drafted resolution urged Eritrea and Djibouti to work toward normalizing ties and settling their 2008 border dispute, and requested the UN secretary-general to report to the council on the issue by Feb. 152019 and then every six months.
ويدعو قرار مجلس الأمن، الذي صاغته بريطانيا، إريتريا وجيبوتي للعمل نحو تطبيع العلاقات وحسم نزاع حدودي، ويطلب من الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش أن يرفع تقريرا للمجلس بشأن التقدم بحلول 15 فبراير/شباط ثم كل 6 أشهر بعد ذلك.
BAL Analysis: The Obama administration's move toward normalizing relations with Cuba is a historic development.
تحليل إخباري: تحرك أوباما التاريخي بتطبيع العلاقات مع كوبا يثير جدلا
HAVANA - Cuban President Raul Castro on Saturday demanded that the United States respect Cuba's communist rule as the two countries work toward normalizing diplomatic ties.
دعا الرئيس الكوبي، راؤول كاسترو، السبت، الولايات المتحدة إلى احترام الحكم الشيوعي في كوبا في الوقت الذي يعمل فيه البلدان معا نحو تطبيع العلاقات الدبلوماسية.
Synoniemen voor toward normalizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
