Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with a parallel
Vertaling van "with a parallel" in Arabisch
متوازي مع
He preferred studying with a parallel text for clearer insights into the story.
فضل الدراسة مع نص مواز للحصول على رؤى أوضح في القصة.
That slight decrease was in line with a parallel trend in total net income.
ويتفق هذا الانخفاض الطفيف مع الاتجاه الموازي له في إجمالي العائدات الصافية.
If the patient suffers from obesity, a separate diet is developed for him with a parallel restriction on calories.
إذا كان المريض يعاني من السمنة، يتم تطوير نظام غذائي منفصل له مع وجود قيود موازية على السعرات الحرارية.
Although, with a parallel backbone, it allows for duplicate connections when there is more than one router or switch.
وبالرغم من كون هيكل الشبكة متوازِ إلا انها تسمح بحدوث اتصالاتٍ متكررة عند وجود أكثر من موجه أو مبدل.
This resulted in the institution of a military community or officers' republic with a parallel economy and its own network of services.
ما نتج منه تأسيس مجتمعٍ عسكريٍّ، أو جمهورية للضباط تملك اقتصادًا موازيًا، وشبكة خاصة للخدمات.
Cleansing the body of parasites folk remedies should be carried out with a parallel cleansing of the intestines and liver.
تنقية الجسم من الطفيليات بواسطة العلاجات الشعبية ينبغي أن يتم مع التطهير المتوازي من الأمعاء والكبد.
The pedestrian boulevard, with a parallel jogging track, runs alongside an entirely natural mangrove and has a number of excellent options for eating.
يمتد شارع المشاة، مع مسار الركض الموازي، جنبا إلى جنب مع أشجار المنغروف الطبيعية بالكامل ولديه عدد من الخيارات الممتازة لتناول الطعام.
But I've been struck with a parallel in how people often talk about capitalism today
لكنني مازلت في حالة إضراب متوازي مع الناس الذين غالبا ما يتحدثون عن الرأسمالية اليوم
However, integration is not a one-way phenomenon; it may sometimes be reversed, and it may coexist with a parallel process of marginalization.
ومع ذلك، فليس الادماج ظاهرة أحادية الاتجاه؛ إذ يمكن عكسه أحيانا، كما يمكن له أن يتعايش مع عملية تهميش موازية.
For those instruments with a parallel bus architecture, the continuous throughput rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
بالنسبة للأجهزة ذات المعمارية القائمة على ناقل متواز، فإن معدل التشغيل هو أعلى معدل كلمات مضروبا بعدد البتات في الكلمة.
While still able to exploit the scope for catch-up growth, emerging economies must undertake continuous, rapid, and at times difficult structural change, along with a parallel process of reform and institution building.
ففي حين ما يزال بوسع البلدان ذات الاقتصاد الناشئ أن تستغل كامل نطاق هذا النمو السريع المفاجئ، فإنها لابد وأن تتبنى تغييرات هيكلية مستمرة وسريعة وشديدة الصعوبة في بعض الأحيان، هذا إلى جانب تبني عملية موازية من الإصلاح وبناء المؤسسات.
Bilingual education used sign language to instruct deaf children in all subjects, with a parallel emphasis on reading and writing in the language of the society they lived in.
والتعليم الثنائي اللغة يستخدم لغة الإشارة لتوجيه جميع الأطفال الصم في جميع الموضوعات مع التأكيد في الوقت نفسه على القراءة والكتابة بلغة المجتمع الذي يعيشون فيه.
This, together with a parallel decline in government funding for space programmes, reflects overall economic trends.
وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة().
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor with a parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 853 ms.
