Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within
Vertaling van "within" in Arabisch
Definitie
A fair share helps build trust and foster cooperation within groups.
النصيب العادل يساعد على بناء الثقة وتعزيز التعاون داخل المجموعات.
The survey results illustrate changes within the demographic of teenage users.
توضح نتائج الاستطلاع التغيرات داخل الفئة السكانية من المستخدمين المراهقين.
The team reviewed overhead monthly to ensure they stayed within budget.
راجع الفريق التكاليف العامة شهريًا للتأكد من بقائهم ضمن الميزانية.
They managed to hack the complex project within the tight deadline.
تمكنوا من التعامل مع المشروع المعقد ضمن الموعد النهائي الضيق.
A strategic veto can shift the power dynamics within an organization.
يمكن أن يغير استخدام الفيتو الاستراتيجي ديناميكيات السلطة داخل المنظمة.
Analyzing trends within our customer base helps shape future products.
تحليل الاتجاهات داخل قاعدة عملائنا يساعد في تشكيل المنتجات المستقبلية.
The manager had to resign due to ongoing conflicts within the team.
كان على المدير أن يستقيل بسبب النزاعات المستمرة داخل الفريق.
A skilled team leader recognizes individual strengths within the group.
يتعرف القائد الماهر للفريق على نقاط القوة الفردية داخل المجموعة.
Many people choose generic brands for household items to stay within budget.
يختار الكثيرون العلامات التجارية العامة للمنتجات المنزلية للبقاء ضمن الميزانية.
Dividing factions within the group made it difficult to reach a consensus.
الفصائل المُفرِّقة داخل المجموعة جعلت من الصعب الوصول إلى توافق.
Regular meetings helped put to rest the conflicts within the project team.
الاجتماعات المنتظمة ساعدت على وضع حد للصراعات داخل فريق المشروع.
Investors should be wary of rumors related to insider trading within companies.
يجب على المستثمرين الحذر من الشائعات المتعلقة بالتداول الداخلي داخل الشركات.
Seasonal changes can upset the natural balance within local ecosystems.
يمكن للتغيرات الموسمية أن تخل بالتوازن الطبيعي داخل النظم البيئية المحلية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met within: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
stay within the lines v.
لَوَّنَ داخِلَ الحُدود
"Children are taught to stay within the lines when coloring."
within arm's reach adv.
في مُتَناوَل اليَد
"The remote control was within arm's reach on the table."
within one's means adj.
مُلائِم للقدرة المالية
"The trip is within our means if we book early."
within reach adv.
فِي الْمَتَناوَل
"The book is within reach on the top shelf."
within the reach of adv.
في مَتَناوَلِ
"The keys lay within the reach of the toddler's outstretched hand."
fall within v.
اِنْدَرَجَ
"These costs fall within the budget limits."
live within means v.
عَاشَ ضِمْنَ إِمْكَانِيَّاتِهِ
"They learned to live within means after losing their jobs."
within earshot adv.
على مسافة السمع · في نطاق السمع
"She whispered the secret within earshot of her friend."
within earshot of adv.
على مسافة تسمح بسماع
"She stayed within earshot of the conversation."
within one's power adv.
قَدْرَ المُسْتَطَاع
"She did everything within her power to help."
within one's reach adj.
متاح · في المتناول
"The scholarship is within her reach."
within one's rights adv.
مِن حَقّهِ
"He felt within his rights to complain about the service."
within reason exp.
في حُدودِ المَعقولِ
"We can make changes to the plan, within reason."
enemy within n.
عَدُوّ دَاخِلِيّ
"The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation."
! color within the lines v.
اِلْتَزَمَ بالقَواعِد
"She always colors within the lines at work."
colour within the lines v.
لَوَّنَ دَاخِلَ الْخُطُوطِ
"She learned to colour within the lines in kindergarten."
it's within everyone's grasp exp.
فِي مُتَنَاوَلِ الْجَمِيعِ
"Success is within everyone's grasp with hard work."
keep within bounds v.
ضَبَطَ · حَصَرَ
"She tried to keep her anger within bounds."
light within n.
نُور دَاخِلِيّ · ضِياء داخِلِي
"She felt a light within during meditation."
within a hair's breadth adv.
عَلَى وَشْك · بِفَارِق بَسِيط جِدًّا
"She was within a hair's breadth of winning the race."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 286815. Exact: 286815. Verstreken tijd: 216 ms.
