Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

amendment bill

Vertaling van "amendment bill" in Chinees

NEW

修正案修正法案

修正议案

修订议案

修订法案

Don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.

不要为了一个注定失败的修正案 浪费这样强大的力量

If the changes of registration concern the revision of the articles of association, the revised version of the articles of association or the amendment bill for the revision of the articles of association shall be submitted.

公司变更登记事项涉及修改公司章程的，应当提交由公司法定代表人签署的修改后的公司章程或者公司章程修正案。

2.2 The Danish People's Party supported the amendment bill which led to a new debate concerning the ban on corporal punishment of children because a politician of the Socialist People's Party asked members of the Danish People's Party how it could support a bill demanding that all aliens sign a declaration saying, inter alia, that "corporal punishment of my children is prohibited" when the same party opposed the ban on corporal punishment of children.

2.2 丹麦人民党支持该修正法案，引起新的有关禁止体罚子女的辩论，因为一位社会人民党党员质问丹麦人民党党员说，为什么人民党能够支持要求所有外国人签署除其他外特别表明" 体罚本人子女是违禁的" 声明的法案，却反对禁止体罚儿童的法案。

A more formidable obstacle was the Supreme Leader's order that a press law amendment bill be removed from the Majlis agenda.

最大的障碍是最高领导人下令从议会议程上删去一项新闻法的修正法案。

The establishment of women liaison officers has been incorporated into the draft Amendment Bill 2001.

设立妇女联络官的工作已载入《2001年修正议案草案》。

The Ministry of Women Affairs Draft Amendment Bill 2001 and the Draft Policy mentioned in the previous chapter will further enhance this role.

上一章所述妇女事务部《2001年修正议案草案》和《政策草案》将进一步加强这一作用。

Don't... Don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.

不要为了一个注定失败的修正案 浪费这样强大的力量

Concerning the minimum criminal age of responsibility, there was a penal code amendment bill before Parliament that took that into account.

关于最低刑事责任年龄，议会正在审查刑法修正案，其中考虑到这一问题。

The constitutional amendment bill aiming to reserve one third of seats for women has been pending in Parliament for over a decade.

十多年来，旨在为妇女保留三分之一席位的宪法修正案一直有待议会批准。

The Committee notes information in the State party's written replies on measures to enhance the situation of internally displaced persons (IDPs), including the amendment to the National Commission for Refugees (NCFR) Act aimed at giving wider legal powers to the NCFR with respect to its presidential mandate on internal displacement and the draft amendment bill on internally displaced persons.

委员会注意到缔约国书面答复中关于为改善国内流离失所者状况所采取措施的资料，包括修订《国家难民委员会法》以授予该委员会在国内流离失所问题的总统任务授权方面更广泛法定权力，注意到，关于国内流离失所者的法律修正案。

The present draft amendment bill submitted to the National Assembly does not envisage any structural reform of the Council.

提交国民议会的修正法案草案并未设想对委员会进行任何结构改革。

In February 2009, the Kenyan Parliament failed to approve a constitutional amendment bill to establish the special tribunal.

肯尼亚议会2009年2月的会议未批准设立特别法庭的宪法修正案。

On 16 July, the Committee released a progress report in which it highlighted key achievements, including the endorsement of the procurement amendment bill and the audit bill by the Council of Ministers, the preparation of financial statements by the Central Bank and the Ministry of Finance and the Committee's review of six concession contracts with technical input from the World Bank and the African Development Bank.

7月16日，金融治理委员会发布了一份进度报告，重点突出了重大成就，成就包括部长委员会核可了采购修正法案和审计法案、索马里中央银行和财政部编制了财务报表、财政治理委员会审查了六个特许权合同，世界银行和非洲开发银行提供了技术投入。