Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft amendment bill
Vertaling van "draft amendment bill" in Chinees
修正议案草案
Stakeholders have expressed the wish to firm up the key features of the abovementioned draft amendment bill on reinstatement order only after that separate bill has been finalised.
持份者表示有需要待该另一条条例草案的条文敲定后，方才落实上述有关复职令的条例草案的主要内容。
Notwithstanding this, as mentioned in paragraph 6.16 above, to enhance employees' protection against dismissal for exercising their rights in respect of trade union membership and activities within 12 months immediately before such dismissal, the HKSAR Government is, in consultation with relevant stakeholders, working on a draft amendment bill to remove an employer's consent as the prerequisite to an order for reinstatement or re-engagement in cases of such dismissal.
然而，正如上文第6.16段所述为加强保障雇员免因在遭雇主解雇前的12个月内因行使参加职工会及其活动的权利而遭解雇，政府现正草拟修订条例草案并征询持份者的意见，建议在该等解雇的情况下，免除须雇主同意才可作出复职或再次聘用命令的规定。
The Committee notes information in the State party's written replies on measures to enhance the situation of internally displaced persons (IDPs), including the amendment to the National Commission for Refugees (NCFR) Act aimed at giving wider legal powers to the NCFR with respect to its presidential mandate on internal displacement and the draft amendment bill on internally displaced persons.
委员会注意到缔约国书面答复中关于为改善国内流离失所者状况所采取措施的资料，包括修订《国家难民委员会法》以授予该委员会在国内流离失所问题的总统任务授权方面更广泛法定权力，注意到，关于国内流离失所者的法律修正案。
The present draft amendment bill submitted to the National Assembly does not envisage any structural reform of the Council.
提交国民议会的修正法案草案并未设想对委员会进行任何结构改革。
The establishment of women liaison officers has been incorporated into the draft Amendment Bill 2001.
设立妇女联络官的工作已载入《2001年修正议案草案》。
The Committee would also appreciate information as to the status of the Ministry of Women Affairs Draft Amendment Bill 2001, which might provide the Ministry with the requisite authority in that area.
委员会还欢迎就妇女事务部2001年《修正法案草案》的状况提供信息，因为该草案可能会确立该部在这一领域的必要的权威。
The Ministry of Women Affairs Draft Amendment Bill 2001 and the Draft Policy mentioned in the previous chapter will further enhance this role.
上一章所述妇女事务部《2001年修正议案草案》和《政策草案》将进一步加强这一作用。
A substantive amendment to the Ministry of Women Affairs Act 1990 - the Ministry of Women Affairs Draft Amendment Bill 2001- presently before Cabinet will see the appointment in each village of Liaison Officers whose primary responsibility will be to represent, and provide to the Ministry of Women Affairs, the interests and views of the village women.
对妇女事务部1990年法案即妇女事务部2001年《修正议案草案》的实质性修正，现已提交内阁，并规定在各村任命联络官，联络官的主要职责是代表并向妇女事务部反映乡村妇女的利益和意见。
The Draft Amendment Bill on the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax has been deliberated on the Third Session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress and is now published for public consultation.
《中华人民共和国个人所得税法修正案（草案）征求意见》已经通过第十三届全国人民代表大会常务委员会第三次会议的审议，现向公众公布征求意见。
Notwithstanding this, to enhance employees' protection against unreasonable and unlawful dismissal, the HKSAR Government is, in consultation with relevant stakeholders, working on a draft amendment bill on reinstatement order to remove an employer's consent as the prerequisite to an order for reinstatement or re-engagement on a claim for remedies in cases of unreasonable and unlawful dismissal.
然而，为加强保障雇员免遭不合理及不合法解雇，香港特区政府现正草拟修订有关复职令的条例草案并征询持份者的意见，建议就雇员遭不合理及不合法解雇而提出补救申索的情况，免除须雇主同意才可作出复职或再次聘用命令的规定。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft amendment bill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
