Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appropriation level
Vertaling van "appropriation level" in Chinees
批款数额
拨款额
The working group proposed maintenance at the revised appropriation level.
工作组建议维持订正批款数额。
For comparison and presentation purposes only herein, the revised appropriation level is being adjusted to reflect the biennial level.
这里仅为比较和列报目的调整订正批款数额，以反映两年的数字。
Authorizes UNHCR to include in its draft Annual Programme Budget for 2007 such a budget category with an appropriation level up to $50 million
授权难民署在2007年年度方案预算草案中列入拨款额达5，000万美元的这一预算类别；
Recalls the decision of its Standing Committee, at its 36th meeting, on the review of the Operational Reserve Category II, and decides to replace the latter with a new Annual Programme Budget category for "New or additional activities - mandate-related" with an appropriation level of up to $50 million, and authorizes UNHCR to charge an overhead charge of 7 per cent on contributions to the new budget category
回顾常设委员会第三十六届会议就审议第二类业务储备金的问题作出的决定，决定以"与任务相关的新活动或增列活动"这一个新的年度方案预算类别取代"第二类业务储备金"，拨款额最多为5，000万美元，并授权难民署从新预算类别捐款中收取7%的管理费。
Given that experience, due care must be taken in identifying savings, within the authorized appropriation level, to finance commitments that may be authorized under the limited discretion experiment.
鉴于上述经验，在核准的批款数额内确定节余，以用来向可在有限酌处权试验项下核准的承付款供资时必须行使应有的小心。
To remain at the revised appropriation level.
维持订正批款数额。
The working group proposed a reduction of 10 per cent in the revised appropriation level.
工作组建议订正批款数额减少10%。
The Secretary-General had been granted limited budgetary discretion on the assumption that the activities funded would be offset by savings identified and attained, including through the efficient use and assignment of resources, within the authorized appropriation level.
授予秘书长有限的预算酌处权时，是假定拨款办理的活动将在核准的批款数额范围内，以指定的并通过资源的有效利用和分配等办法得到的节省经费来抵充。
During its 36th meeting, the Standing Committee decided to recommend that the Executive Committee take a decision to incorporate this new budget category for new or additional activities that were "mandate-related" into the Annual Programme Budget, and authorized UNHCR to include in its draft Annual Programme Budget for 2007 such a budget category with an appropriation level up to $50 million.
在2006年10月第三十六届会议上，常设委员会决定建议执行委员会做出决定，将"与任务相关的新活动或增列活动"这一新的预算类别纳入年度方案预算，并授权难民署在其2007年年度方案预算草案中列入这样一个预算类别，拨款额最多为5 000万美元。
Appropriation level ($ millions)
拨款额（百万美元）
The premise of the authorization provided by General Assembly resolution 60/283 was that the exercise of limited discretion would not involve a new appropriation, but rather would be offset by savings identified and attained, including through the efficient use and assignment of resources, during the course of each biennium within the authorized appropriation level, as reported in the performance reports.
大会第60/283号决议作出该项授权的前提是，这种有限酌处权的行使不涉及新批款，所用经费将由每个两年期内在核定批款额内查明和实现的节余（包括通过高效使用和调配资源实现的节余）予以抵充，执行情况报告所报告的情况与此一致。
Nevertheless, staying within the appropriation level for the biennium 2002-2003 remained a significant challenge and the Organization had been forced to curtail meetings, reduce its utility use and limit any further information technology upgrades.
但要维持2002-2003两年期的批款水平仍很困难，联合国不得不削减会议次数，减少水电费，并限制信息技术的进一步提升。
A fundamental element of the limited budgetary discretion mechanism is that it makes it possible to use potential savings from within the authorized appropriation level to meet emerging needs of the Organization.
有限预算酌处权机制的基本要素是，它能够在批准拨款额度内使用可能的节余满足本组织的新需求。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor appropriation level in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 15 ms.
