Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserting itself
Geflecteerde vorm van assert oneself
Vertaling van "asserting itself" in Chinees
主张本身
For me, for example, was asserting itself all and Sundry - because I try too hard to be liked.And it was not the fault of the quarrelsome person.
和这里的人大喊大叫，侮辱，断言本身。 对我来说，例如，是主张本身的所有杂-因为我尝试也难以很喜欢。
And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
那就是为什么许多幽默 都是身体在反驳头脑
It has become increasingly clear that climate change is asserting itself as a formidable enemy of global equity.
气候变化正成为破坏全球公正的可怕敌人，这一点已日趋明显。
This conference is being held against the background of the major challenges posed by the interconnected problems of energy security, climate change and the preservation of natural resources, as well as the key challenge of non-proliferation of nuclear weapons, at a time when nuclear energy is asserting itself as a clean, sustainable and economically viable alternative to fossil fuels.
本会议是在能源安全、气候变化和保护自然资源等相互关联的问题提出了重大挑战以及不扩散核武器遇到了关键性挑战的背景下，在核能作为有别于矿物燃料的清洁、可持续和经济上可行的替代能源而受到重视的时刻举行的。
Because of the existing interdependence between human rights and democracy, because of the normative, conceptual and instrumental links between the various international instruments governing them, and because human rights and democracy are materially and conceptually difficult to separate in practice, the emerging international regime on democracy, before asserting itself in its own right, is tending to form part of the international human rights regime.
27 因为人权与民主之间存在着相互依存的关系，因为关于人权和民主的各国际文书之间的规范性、概念性和帮助性联系，并因为在实践中人权和民主实质上和概念上均很难分开，所以新兴的国际民主制度未及主张其自身的权利，即已趋向于成为国际人权制度的一部分。
No question, China is feeling its oats and asserting itself more forcefully.
毫无疑问，中国感到了它的重要性，也更加着力地彰显它的地位。
Nearby, modern China is asserting itself in ways that can be disconcerting.
在附近，现代的中国正令人不安地强行推进。
The voice of ECOWAS is increasingly asserting itself in crisis management.
西非经共体在危机处理方面日益强烈地发出自己的声音。
Further voluntary contributions are encouraged because the Special Fund is increasingly asserting itself as a valuable tool to assist States and national preventive mechanisms to take measures for the prevention of torture.
由于特别基金日益申明自己是协助各国和国家预防机制采取防止酷刑措施的宝贵工具，因此鼓励为其提供更多自愿捐款。
One possible explanation is that China wants to not only hide its technological capabilities, but also the limits of that technology, even as it has grown bolder in asserting itself as a military power, analysts say. Some Chinese officials say there have indeed been tensions during the search, but place the blame on others. Col. Dai Xu of the Chinese Air Force, an author of nationalistic military books, said, "China has made great efforts in this search and rescue operation, showing its maximum sincerity. But unfortunately, not every country is doing that much, because the political trust is not enough."
分析人士称，合理的解释之一是，中国不仅想隐藏自己的科技能力，还想隐藏其技术缺陷，尽管中国越来越敢于宣称自己是一个军事强国。一些中国官员称，搜索过程中的确存在矛盾，但这是他人的责任。中国空军大校、多部民族主义军事书籍的作者戴旭说，"中国在搜索和救援工作中做出了很大贡献，展示了最大的诚意。但不幸的是，并非每个国家都付出了同样多的努力，原因是缺乏政治信任。"
Nevertheless, the national identity of the Puerto Rican people was asserting itself more and more forcefully.
然而，波多黎各人民的国家特性却越来越强有力地得到维护。
They don't have such an in-depth understanding of the development aspirations of Jamaica as does China, he said.Overseas aid and loans are just one way China is asserting itself in its new role as a world financial leader.
它们对发展的渴望的认识不会有牙买加和中国那么深刻 。 他这样说到。 中国正在展示其作为世界金融领导者的新形象，海外援助和贷款只是其中一种手段。
The CDs stacked on the display cases at Starbucks didn't just signify that Starbucks was hip, but that the coffee chain was set on asserting itself as a player in the music industry. Coffeehouse rock as a genre was suddenly quite literal, and associated with such easy, chill, adult contemporary acts like Norah Jones, whose "Come Away With Me" at one point seemed impossible to avoid at a Starbucks. The category was folk, it was smooth jazz, it was even certain types of really cool music like salsa from the famed New York label Fania or a compilation album from Sonic Youth. In critics' circles, "Starbucks music" became derisive shorthand for music with no edge, music to buy on a whim.
星巴克货架上的CD并不只是为了彰显星巴克的时髦，它还表明，这家连锁咖啡馆在声明自己是音乐产业的一股力量。作为一种音乐风格的咖啡馆摇滚，突然变得真切起来，和诺拉·琼斯（Norah Jones）这类轻松、清凉的成人当代乐（adult contemporary）紧紧联系在一起，有一段时间，只要去星巴克就免不了要听到琼斯的《远走高飞》（Come Away With Me）。涉及的类型有民谣，有smooth jazz，甚至有些相当酷的音乐类型，比如著名纽约厂牌Fania的salsa，或是Sonic Youth的一张合辑。在乐评圈子里，"星巴克乐"被用来嘲弄那些不温不火的音乐，都是供人一时兴起消费的。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asserting itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 12 ms.
