Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clear expression
Vertaling van "clear expression" in Chinees
明确表示
清楚地表明
明确表明
明确体现
明确表达
明确表现
明确表述
清楚表明
明确阐述
清楚地表达
As regards the first element, an "international organization" should be established by a "treaty" or "other instrument" governed by international law; that requirement emphasized the need for a clear expression of consent by the parties, since anything short of that clarity would make the definition too broad.
关于第一个要素，一个" 国际组织" 应该由一项" 条约" 或受国际法管制的" 其他文书" 设立；这些要求强调需要缔约国明确表示同意，因为缺少这种明确性就会导致定义的范围太广。
To call this fait accompli into question by subsequently widening the scope of the objection and accompanying it with a clear expression of intent to preclude the entry into force of the treaty in accordance with article 20, paragraph 4 (b), of the Vienna Convention is inconceivable and seriously undermines legal security.
通过随后扩大反对的范围并同时明确表示有意按照《维也纳公约》第二十条第四款（乙）项阻止条约生效，从而对这样的" 既成事实" 提出疑问，这是不可想象的，会严重危及法律安全。
The clear expression of specific duties in ad valorem terms would substantially facilitate the evaluation of their incidence on prices and trade in the countries concerned and by their trading partners.
以从价方式清楚地表明特定关税将会极大地便利有关国家的贸易伙伴评价此类关税对有关国家的价格和贸易的影响。
The time had come to find ways to step up nuclear disarmament, which required a clear expression of political will on the part of nuclear-weapon States and a schedule of concrete and verifiable steps that would allow the international community to move beyond words to action.
想方设法加快核裁军的时候已经到了，这就要求核武器国家清楚地表明政治意愿，要求制订一份具体和可核查的措施一览表，让国际社会说过之后能行动起来。
A future status process should be accompanied by a clear expression by the international community that it is determined to stay and support this process as well as its outcome.
在开展未来地位进程的同时，国际社会应明确表明留下来支持这一进程及其结果的决心。
Irreversible reductions and the destruction of nuclear arsenals and stockpiles of weapons-related material are also a clear expression of the intention to reduce the role of nuclear weapons in security policies.
不可逆转地削减和销毁核武器和储存的武器级材料，也会明确表明削减核武器在安全政策中的作用的意愿。
The distortions found in history textbooks represent an extension of Japan's attempt to avoid making amends for past crimes and is a clear expression of its desire to revive militarism.
历史教科书中的歪曲是日本想要避免为过去的罪行赎罪的企图的延伸，清楚地表明它想要恢复军国主义。
Participants pledged some €10 million and technical assistance in a clear expression of support for the cultural heritage in Kosovo.
与会者保证提供大约1 000万欧元和技术援助，这清楚地表明了对科索沃文化遗产的支持。
For projects beginning on 1 January 2004, audit certificates are to show a clear expression of opinion and to be accompanied by a management letter.
对2004年1月1日开始的项目，审计证明书应明确表明意见，并附有管理信件。
His delegation stressed the growing importance of South-South cooperation as a clear expression of the commitments of the countries of the South to other developing countries, guided by the principles of solidarity, non-conditionality and mutual benefit.
墨西哥代表团强调南南合作越来越重要，它是南方国家向其他发展中国家所作承诺的明确表示，其指导原则是团结、无条件和互惠互利。
The conference of national dialogue, which was initiated last March, was a clear expression of the readiness of the Lebanese to address difficult national issues in a serious and peaceful manner.
去年3月开始的全国对话会议清楚地表明，黎巴嫩人准备以认真及和平的方式处理困难的国家大事。
A view was expressed that the Convention was a clear expression of the intent and a fundamental instrument to achieve distributive justice in the use of the world's oceans by developing and developed States.
有人认为，《公约》明确表示要在发展中国家和发达国家利用世界海洋资源方面实现分配公正，《公约》并是这方面的一项基本文书。
We are deeply concerned about the fact that violence in the Middle East is continuing to be perpetrated by one side against the other, despite the clear expression of repugnance at such a state of affairs by the international community and the Security Council.
我们深为关切的是，在中东，一方继续对另一方施行暴力，尽管国际社会和安全理事会明确表示强烈反对此种事态。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clear expression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 34 ms.
