Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codified customary
Vertaling van "codified customary" in Chinees
编纂的习惯法
These challenges in programme implementation are compounded by a limited government capacity, the lack of measurable commitments and the existence of dual legal systems based on codified customary laws.
政府能力有限、缺少可衡量的承诺和存在基于成文习惯法的双重法律制度等因素更加剧了方案执行所面临的上述挑战。
Number of indigenous communities with documented and codified customary laws
具有有记载和经编纂的习惯法的土著社区数目
He endorsed the approach taken in the draft articles on diplomatic protection because they codified customary rules for the exercise of diplomatic protection in its most traditional and classic form.
他赞同外交保护条款草案所采用的方式，因为它们编纂了以最为传统和典型的形式行使外交保护的惯例规则。
Although States, as subjects of international law, were sovereign and independent in defining the conditions for acquiring nationality, they must respect international human rights instruments, many of which codified customary international law.
虽然国家作为国际法主体，在界定取得国籍的条件方面具有自主权和独立性，但各国必须尊重国际人权文书，许多这些文书都是习惯国际法的编纂成果。
Through a process of consultation with the elders and members of indigenous communities, the Council codified customary law, selecting versions that were the common practice in all the communities to ensure credibility and acceptability.
通过与土著社区长老和其他成员进行协商，委员会编纂了习惯法，为确保可靠和可接受，选择了反映所有社区共同做法的版本。
The distinction between codified customary rules and rules that were merely treaty-bound was particularly important in the context of the succession of States.
71．在已编纂的习惯规则与仅仅由条约约束的规则之间做出区别在国家继承范畴内特别重要。
The distinction between codified customary rules and simple conventional rules is particularly important in the context of the succession of States.
编纂习惯规则与简单公约规则之间的区别在国家继承方面尤其重要。
Satisfaction was expressed with the general thrust of the draft articles and with the approach taken by the Commission, which largely codified customary rules for the exercise of diplomatic protection, according to which the State of nationality was entitled, but not obliged, to bring, on its own behalf, an international claim arising out of an injury to one of its nationals (whether a natural or a legal person) constituting an internationally wrongful act of another State.
各国代表团对条款草案的一般要点和委员会采取的方式表示满意，委员会主要编撰行使外交保护的惯例规则，国籍国根据这些惯例规则有权利但是没有义务以国家的名义针对其国民（不论是自然人或法人）因另一国国际不法行为而受的损害提出国际索赔。
The main positive aspects of the draft articles were that they codified customary rules on State responsibility, thus filling a huge gap in existing international law; that they strengthened the notion of the international community as a whole; that they significantly promoted the notion of peremptory norms of international law as envisaged in the Vienna Convention on the Law of Treaties and the regime of responsibility for grave violations of such norms; and that they dispensed with the notion of damage as a condition for the attribution of responsibility.
这些条款草案的积极方面，主要是编纂了国际责任的惯常规则，从而填补了现行国际法的一个巨大漏洞；加强了国际社会的整体观念；大大促进了《维也纳条约法公约》所设想的国际法强制性规范的观念，并促进了严重违犯此类规范的行为的责任制度；废除了把损害作为责任归属的条件的观念。
Paragraph (4) of the commentary to draft conclusion 1 noted that the Vienna Convention codified customary international law; in that regard, the concluding words of the commentary could reflect more clearly that the rules on interpretation applied, as a matter of customary international law, to those treaties predating the Vienna Convention.
结论草案1评注第（4）段指出，《维也纳公约》将习惯国际法编撰为法律，对此，评注的结论措辞可以更明确地反映，关于诠释的规则作为习惯国际法的内容，适用于《维也纳公约》前的条约。
Her delegation accordingly appreciated the consistent contribution made by the specialized bodies of the United Nations to the progressive development of international law and jurisprudence and encouraged all Member States to accede to all international conventions, both within and outside the United Nations system, especially those that codified customary international law.
因此，泰国代表团赞赏联合国各专门机构对国际法和法理学逐渐发展做出的一贯贡献，鼓励各会员国加入联合国系统内外的所有国际公约，尤其是编纂习惯国际法的国际公约。
The right to existence in its physical sense is sustained by the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which codified customary law in 1948.
实际意义上的存在的权利为1948年所编纂的习惯法《防止及惩治灭绝种族罪公约》所证实。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codified customary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
