Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract modification
Vertaling van "contract modification" in Chinees
合同变更
合同修改
修改合同
合同修订
A unilateral modification is a contract modification that is signed only by the contracting officer.
单边合同变更是一种仅由合同官员签字的合同变更。
direct or encourage the contractor to perform work that should be the subject of a contract modification
指导或鼓励承包商来履行应作为合同变更主题的工作
Until the effective date of the contract modification, the contractor shall perform in accordance with the existing contract.
直到合同修改的生效日期，合同官员才根据现有合同履行。
Any changes to rates or terms and conditions of service shall be made a part of this contract by the issuance of a contract modification unless otherwise specified in the contract.
除合同另有规定的外，随着合同修改的签署，任何服务价格或期限及服务条件的变更应成为本合同的一部分。
Any billing price adjustment shall be reflected in a contract modification and shall not affect the redetermination of prices under this clause.
任何结算价格调整应反映在修改合同中，并不得影响本条款下的重新定价。
No bond shall be required after the contract has been awarded if it was not specifically required in the contract, except as may be determined necessary for a contract modification.
如果合同中没有特别，规定授予合同之后，不得再要求订约人提供担保，但因修改合同而决定有必要的情况除外。
The contracting officer shall not execute a contract modification that causes or will cause an increase in funds without having first obtained a certification of fund availability.
在没有先获得可用的资金认证时，合同官员不得执行正在引起或将要引起资金增加的合同变更
the final negotiated subcontracting plan that was incorporated into a negotiated contract or contract modification
纳入协议合同或合同变更的最终协议分包计划
If a contract action significantly affects the price, or event or performance criterion, the contracting officer responsible for pricing the contract modification shall adjust the performance- based payment schedule appropriately.
如果承包商行为显著影响合同价格、事件或业绩标准，负责合同变更定价的官员应适时调整绩效型支付安排。
A bilateral modification (supplemental agreement) is a contract modification that is signed by the contractor and the contracting officer.
双边合同变更（补充协议）是一种由承包商和合同官员签字的合同变更。
After a contract or contract modification containing a subcontracting plan is awarded, the contracting officer who approved the plan is responsible for the following
含有分包计划的合同或合同变更授予后，批准计划的合同官员负有下列职责：
If a significant cost increase could result from a contract modification and time does not permit negotiation of a price, at least a ceiling price shall be negotiated unless impractical.
如果成本大幅度增加可能是因为合同变更引起的，并且时间不允许进行价格谈判，那么至少应议定上限价格，除非这样做不现实。
Any change to the contract that results from the postaward conference shall be made only by a contract modification referencing the applicable terms of the contract.
由大会引起的对合同所做的任何变更，仅应通过引用适用的合同条款来进行合同变更。
Synoniemen voor contract modification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 28 ms.
