Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviate significantly
Vertaling van "deviate significantly" in Chinees
大大偏离
严重偏离
The reality is that, for there to be a macroeconomic imbalance, aggregate demand would have to deviate significantly from aggregate supply at a given price level.
现实是，要导致宏观经济失衡，在给定价格水平上的总需求必须大大偏离总供给。
Key aspects of the draft articles, such as their expansion of nonrefoulement protections, deviate significantly from the provisions of widely adhered to human rights treaties and from national laws and jurisprudence.
条款草案的关键内容，例如扩大不驱回保护，已经大大偏离获得广泛遵守的人权条约以及国内法和判例。
When a Member State which has granted an EC type-approval establishes that the arrangements referred to in paragraph 1 are not being applied, deviate significantly from the arrangements and control plans agreed, or have ceased to be applied, although production is not discontinued, that Member State shall take the necessary measures, including the withdrawal of the type-approval, to ensure that the conformity of production procedure is followed correctly.
当一个已授予EC型式认证的成员国确定段落1中提到的安排不再适用、严重偏离已商定的安排和控制计划或已停止应用时，尽管不停止生产，该成员国也应采取必要措施，包括撤消型式认证，确保正确执行合格生产程序。
Goal2 Corrective actions are taken and managed to clOSure when actual results and performance deviate significantly from the software plans.
目标2：当实际的结果和性能严重偏离软件计划时，采取了正确的行动终止这种状况。
On presenting the Report, the chief of the European Commission Representation in Bucharest, Angela Cristea, emphasised: Angela Cristea: The budget deficit is getting dangerously close to the 3% alarm level, while the structural deficit continues to deviate significantly from the average target of 1%.
欧盟委员会驻布加勒斯特代表处主任安杰拉女士在作报告时强调 ： 预算赤字已经危险的接近到3%的损伤性门槛，而结构赤字继续大大偏离平均目标，1 % 。
These values are guidelines and can deviate significantly depending on the manufacturing process.
这些数值是参考值，根据生产工艺的不同可能会有较大的差异。
Why do some blocks deviate significantly from the target block time?
为什么有些区块产生的时间会明显偏离预设时间？
Parties absolute emission thresholds for the relevant sectors should deviate significantly from business as usual emissions and be established in a conservative manner taking into account, inter alia, the most efficient techniques, procedures, substitutes and alternative production processes
缔约方相关部门的绝对排放量阈值应明显有别于"政策照旧情景"排放量，以稳妥的方式确立，同时考虑到，除其他外，最有效的技术、程序、代用品和替代生产程序；
In addition, the factors that cause most current armed conflicts deviate significantly from traditional ones, e.g., competition over land and resources, sudden and deep political and economic transitions; growing inequality among people and communities; weak and unstable political systems and institutions, questions of identity intertwined with heavy historic legacies.
此外，造成目前大部分武装冲突的因素与传统因素大不相同，例如，争夺土地和资源、政治和经济的急剧变迁；民众与社区中的不平等加剧；政治体系和机构软弱无力并且不稳定，民族特性问题与沉重的历史包袱交织在一起。
The arrangement of Sámi services is complicated, however, by the small number of customers speaking Sámi, the lack of translators and the fact that three different Sámi languages are used in Finland, which deviate significantly from each other.
提供萨米语的服务安排非常复杂，这是因为讲萨米语的人数很少，缺少翻译以及芬兰有三种不同的相互语言差异很大的萨米语。
The Customer should note that the offshore CNY exchange rate the Bank uses for these trades may deviate significantly from the onshore CNY exchange rate.
谨请客户留意，银行就该等交易所采用的离岸人民币汇率或会大幅偏离在岸人民币汇率。
Demonstrations against the barrier in the occupied West Bank continued on a regular basis, as the barrier's route continued to deviate significantly from the 1967 Green Line in contravention of the 2004 advisory opinion of the International Court of Justice.
反对在被占领的西岸建筑隔离墙的示威活动依然定期举行，因为隔离墙的沿线仍然远远地偏离1967年的绿线，违反了2004年国际法院的咨询意见。
Depending on the software complexity, the attainable overall performance figures can deviate significantly from the hardware specifications. Parameter Specification
根据软件复杂性的差异，实际获得的整体性能数据会和硬件规格有很大出入。 Parameter
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviate significantly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
