Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft revised text
Vertaling van "draft revised text" in Chinees
修订案文草案
However, appropriate modifications, for example to transparency obligations, would be required and were proposed in the draft revised text, drawing on provisions of the 1994 Model Procurement Law, to accommodate sensitive or confidential types of procurement.
不过需要在诸如透明度义务等方面作适当的改动，以适应敏感的或机密的采购类型。 修订案文草案借鉴1994年《采购示范法》的条文，提出了改动建议。
Although these measures are designed to address procurement carried out by an international organization, rather than in a State, the reform is a clear signal that challenge mechanisms, which are required by the UNCAC, and by the UNCITRAL Model Law in its draft revised text, are now a common feature of procurement systems.
虽然这些措施的目的是处理国际组织进行的采购，而不是国家进行的采购，但改革是一个明确的信号，即《联合国反腐败公约》和《贸易委员会示范法》修订案文草案所要求的质疑机制目前是采购制度的一个共同特征。
Canada would submit a draft revised text of recommendation 107 to the Committee.
加拿大将向委员会提交建议107的修订案文草案。
He proposed that the Commission proceed to consider the draft revised text of the Model Law.
他提议，委员会开始审议示范法修订案文草案。
Note by the Secretariat on the draft revised text of the Model Law
秘书处关于示范法修订案文草案的说明
Draft revised text of the Model Law
示范法修订案文草案
It was observed that this latter approach had been developed largely since the 1994 text was issued, and that it could usefully be accommodated within the draft revised text with the aim of enhancing economy and efficiency.
据指出，后一种做法基本上是在1994年文本发表后形成的，把这种做法写入修订本草案是有益的，有利于实现增效节费目的。
Protection against dismissal: the exception provided for in the draft revised text should be removed, because it weakens the protection of maternity by allowing dismissal on grounds unconnected with the pregnancy or childbirth, their after-effects or breastfeeding.
5． 针对解雇的保护条件：取消在修订草案新中加入的特例规定，因为这种变通性的规定改变了产妇保护条款，允许利用与怀孕或分娩及其后果或哺乳无关的理由解雇女工。
In the draft revised text of the resolution, Governments are recommended to take all necessary measures to arrange for or encourage the prompt transmission of new hydrographic information to IHO or to the hydrographic authorities in those countries which issue charts covering waters off their shores and otherwise ensure the earliest and widest dissemination of hydrographic information.
该决议订正案文草案建议各国政府采取一切必要措施，作出安排或鼓励迅速向国际水文学组织或发行其沿海水域图的国家的水文当局传递新的水文资料，并以其他方式确保尽早和尽量广泛地传播水文资料。
In the light of their increasing use and advantages (mainly reductions in administrative and transactional costs and times and assuring the security of supply), the Working Group provided for them in the draft revised text.
鉴于框架协议的使用日渐增多，以及由其带来的好处（主要是减少行政、交易费用和时间，供应有保证），工作组在修订本中对框架协议作了规定。
It was agreed that all other footnotes in the draft revised text of the Model Law, other than those expressly agreed to be deleted during the current session of the Commission, were to be retained in the text of the Model Law.
会上商定，除委员会本届会议明确商定予以删除的脚注外，《示范法》修订本草案中其他所有脚注均应保留在《示范法》案文中。
Working Group II had agreed, despite the wide divergence of views on the matter, to include the draft revised text regarding ex parte interim measures in the draft Model Law on International Commercial Arbitration, on the understanding that the provision would apply unless agreed otherwise by the parties and that no enforcement procedure would be provided for.
尽管存在较大的意见分歧，第二工作组同意将单方面临时措施修订文本草案纳入《国际商业仲裁示范法》草案，前提是在当事方没有达成其他协议并且没有规定执行程序的情况下适用该条款。
A suggestion was made that, without prejudice to the positions of respective delegations on the proposed convention, the Committee request the Bureau to prepare a draft revised text of the convention based on the work carried out during the session, taking into account, in particular, the discussion on the relevant provisions of the 1980 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
有人建议，在不影响各国代表团对拟议的公约所持立场的情况下，委员会请主席团根据1980年核材料实物保护公约和1997年制止恐怖主义份子爆炸事件国际公约有关条文的讨论情况，在本届会议进行的工作的基础上，拟订一份公约的订正草案。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft revised text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 15 ms.
