Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equal work of equal value
Vertaling van "equal work of equal value" in Chinees
同工同酬
Although there is no statutory minimum wage scheme in the private sector, article 57 of Law 7/2008 establishes the general principle of a fair wage, which means that contractual freedom is circumscribed by the definition and calculation of what constitutes a "fair wage" and by compliance to standards of good faith. Wage is thus set based on the nature, quality and quantity of the work and on the principle of equality of wages for equal work of equal value without prejudice to the conditions prescribed by law to certain activity sectors.
虽然目前未有法律订明私营部门的最低工资，但第7/2008号法律第57条订定雇员有权因提供工作而获得合理的报酬，即合同自由受合理报酬的定义及计算约束，雇主须根据善意规则来计算工资，并按照工种、工作性质和数量调整，并遵守同工同酬原则并且不损害法律规定对特定行业必须提供的条件。
The measures provided for in the Programme are aimed at changing the stereotypes of female and male roles in economics, providing conditions for women and men to reconcile work and family duties, encouraging men to take parental leave, creating better conditions for the employment of women of the older age group, amplifying the opportunities for women to take up and develop business, seeking establishment in private sector of equal pay for equal work of equal value for women and men, increasing legal literacy of women and men.
该方案规定的各项措施，意在转变有关经济领域男女角色的定型观念，为调节男女的工作和家庭责任提供条件，鼓励男子休育儿假，为老龄组妇女创造更好的就业条件，扩大妇女创办和发展企业的机会，谋求在私营部门确立男女同工同酬的原则，增加妇女和男子的法律修养。
COE recommended that Germany specify rules of procedure for applying the principle of equal pay for equal work of equal value between different employment sectors, and consider the introduction of collective claims or class actions allowing groups of plaintiffs to challenge sector-related wage gaps between women and men.
89 欧洲委员会建议德国制定程序规则，在不同就业部门之间应用同工同酬原则，并考虑采用集体申诉或集体诉讼，允许原告集体质疑男女之间的行业工资差距。
The Committee calls on the State party to incorporate in its legislation a specific provision on equal pay for equal work of equal value.
委员会呼吁缔约国在其立法中纳入同工同酬的具体规定。
The introduction of a rank-in-post promotion system for professional staff to ensure equal pay for equal work of equal value, and to align the promotion system with that currently in place for General Service staff in UNHCR and other United Nations organizations.
㈡ 对专业人员实行职、衔同步的晋升制度，保证同工同职同酬，并使晋升制度与目前难民署对一般事务类工作人员和联合国其他组织采用的制度统一。
Study measures that it judges appropriate to implementing the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to eliminate discrimination between men and women in the area of employment and to enshrine the principle of an equal salary for equal work of equal value (Algeria)
研究采取其认为适合于落实消除对妇女歧视委员会建议的各项措施，消除就业领域存在的男女歧视问题，维护同工同酬的原则（阿尔及利亚）；
Clarification was needed on whether the new Labour Code had incorporated the principle of equal pay for equal work of equal value, given that Georgia had ratified the Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (Convention No. 100).
由于格鲁吉亚已经签署了《男女工人同工同酬公约》（第100号公约），因此需要阐明新《劳动法典》是否包含同工同酬原则。
Andere resultaten
Equal pay for work of equal value in the same business is guaranteed by law.
法律保障在同一企业中同值工作同等报酬。
Employers were required to pay equal wages for work of equal value in the same business.
要求雇主们对在同一公司内工作的人员做到工作价值相同报酬相同。
Each of these legal acts ensures compliance with the principle equal pay for work of equal value.
这些法案每一种都确保遵守同等价值工作同等报酬的原则。
This provision ensures the principle of equal payment for work with equal value.
这一规定确保了同工同酬的原则。
She asked what steps were being taken to ensure that women received equal remuneration for work of equal value.
她询问正在采取什么措施以确保妇女同值工作同等报酬。
Men and women must receive equal pay for work of equal value.
男女必须同值工作同等报酬。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 971698. Exact: 7. Verstreken tijd: 185 ms.
