Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extorting confessions
Vertaling van "extorting confessions" in Chinees
刑讯逼供
People's procuratorates at all levels must greatly intensify their efforts in striking at the crime of extorting confessions through torture, and they should decisively investigate the criminal responsibility of the personnel in question, in accordance with the law.
各级人民检察院要加大对刑讯逼供犯罪的打击力度，依法坚决追究有关人员的刑事责任。
China attaches great importance to improving the surveillance level of houses of detention, prohibits extorting confessions by torture and overdue custody, improves the conditions for detention and surveillance, improves the living conditions of detainees and protects their lawful rights and interests.
中国高度重视改进看守所监管水平，严格防范刑讯逼供和超期羁押，改善羁押和监管条件，改善被羁押人的生活条件，保障被羁押人的合法权益。
Through this activity, they should rigorously standardize the procedures of law-enforcement and service, resolutely eliminate practices within the supervision system that run counter to the guaranteeing of human rights, establish and perfect a mechanism for the guaranteeing of detainees' legitimate rights and interests, resolutely eradicate the practice of extorting confessions through torture in custody-houses, use police instruments in strict accordance with the law, and determinedly root out the practice of using beating, corporal punishment or cruel treatment upon detainees.
通过这次创建活动，严格规范执法和服务程序，坚决废除现行监管制度中的一些有悖人权保障的做法，建立健全在押人员合法权益保障的工作机制；坚决杜绝在看守所发生刑讯逼供行为；严格依照规定使用械具，坚决杜绝打骂、体罚、虐待在押人员行为。
China's judicial organs are taking effective measures in accordance with the law to deter and prohibit extorting confessions by torture, protect the rights to defense of criminal suspects and defendants, protect attorneys' rights to exercising their duties, limit the applicable measures of detention to protect the lawful rights of detainees, strengthen the protection of the legal rights and interests of detainees, strengthen the protection of juvenile suspects and defendants, strictly control and prudently apply the death penalty, improve the systems of community rehabilitation for inmates and assistance for persons released after serving their terms, and improve the state compensation system and establish systems including the criminal victim relief system, in an attempt to materialize efforts in human rights protection in the sphere of criminal justice.
中国司法机关依法采取有效措施，遏制和防范刑讯逼供，保障犯罪嫌疑人、被告人的辩护权，保障律师执业权利，限制适用羁押措施，维护被羁押人的合法权益，加强未成年犯罪嫌疑人、被告人的权益保障，严格控制和慎用死刑，健全服刑人员社区矫正和刑满释放人员帮扶制度，完善国家赔偿制度，建立刑事被害人救助等制度，努力把司法领域的人权保障落到实处。 （一）防范和遏制刑讯逼供
CAT was concerned that officials suspected of torture were mostly prosecuted under articles on abuse of power and on extorting confessions and that torture was not criminalized as an independent crime.
委员会感到关切的是，起诉涉嫌酷刑行为的官员时主要依据的是滥用职权和逼供，酷刑未被定为独立罪行。
However, the Committee remains deeply concerned by continuing allegations that the torture of persons under 18, including for purposes of extorting confessions, is widespread, and that the existing procedure for investigating such allegations is ineffective and does not provide for the protection of the victims.
然而，委员会仍然深切关注的是，仍有人指控对未满18岁的儿童施酷刑，包括为逼供的目的施酷刑的行为十分普遍，而对这些指控进行调查的现有程序不起作用，而且不能保护受害者。
In Qinghai province, for example, a special rectification drive was launched from 1999 to the end of 2000, and in the public security system for the whole province, not a single case of extorting confessions through torture occurred.
如青海省自1999年开展专项整治至2000底，全省公安系统未发生一起刑讯逼供案件。
3.2 The author's allegations that he and his wife had been victims of torture and ill-treatment by the police for the purpose of extorting confessions during their detention, may violate article 14, paragraph 3 (g), article 7 and article 10, in combination with article 6 of the Covenant.
3.2 提交人关于他和他的妻子在关押期间被警察出于逼供目的而施以酷刑和虐待的指控，可能构成对《公约》第十四条第三款（庚）项、第七条和第十条，并结合第六条的违反行为。
In 1990, China's procuratorial organs filed for investigation 47cases which involved extorting confessions torture. This has not only protected citizens' personal rights effectively, but also taught law enforcement officials a lesson.
1990年，中国检察机关立案查处刑讯逼供案件472件，这既有效地保护了公民的人身权利，也使广大执法人员从中接受了教训。
The Committee is deeply concerned by numerous and continuing reports of ill-treatment of persons under 18 by the militia, including psychological intimidation, corporal punishment, including for purposes of extorting confessions.
对于民兵虐待18岁以下者，包括心理上的恐吓、为达到提取口供的目的，进行的体罚等无数和持续性的报告，委员会深感关注。
Acts of law enforcement and judicature touching on the rights of the person shall be standardized. Measures shall be taken to prevent extorting confessions by torture. Places of surveillance shall be regularized to protect the rights of people whose personal freedom is subject to restriction.
规范涉及公民人身的执法行为和司法行为。采取措施防范刑讯逼供。规范监管场所，保障各类被限制人身自由人员的权利。
First, China's laws expressly prohibit extorting confessions by acts of torture.
首先，中国的法律明确禁止刑讯逼供行为。
The Supreme People's Procuratorate formulates rules on the exclusion of illegal evidence in the scrutinizing of arrests and prosecutions, and makes provision for mechanisms to deal with such acts of criminality as extorting confessions by torture." "Establishing and perfecting lasting effective mechanisms for the prevention and correction of extended detention." "Exploring the establishment of a system by which it would be possible to recommend that relevant departments change the persons dealing with a case, where a procuratorial organ discovers that judicial personnel have shown dereliction of duty or other circumstances influencing fairness during the filing, investigation, prosecution, trial and implementation of a case." "Perfecting a mechanism for the handling and transfer of cases of dereliction of duty on the part of judicial personnel.
"建立健全预防和纠正超期羁押的长效工作机制。" "探索建立检察机关发现司法工作人员在立案、侦查、起诉、审判和执行中有渎职行为或其他影响公正办案情形的可以建议有关部门更换办案人员的制度。"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extorting confessions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
