Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flat-rate amount
Examples with "flat-rate amount" and their translation in Chinees
It has two components: one provides assistance to families on a per-child basis, while the other provides an additional flat-rate amount for single-income families with children under 5 years
此种补助有两个组成部分：一部分是按每个子女的额度向家庭提供的补助；另一部分是向有未满5岁子女的单一收入家庭提供附加的定额补助；
In accordance with the revised methodology for determining the level of the children's allowance approved by the Commission at its sixty-sixth session, the global United States dollar flat-rate amount should be established with reference to the average level of child benefits (tax abatements and social legislation payments) at the eight headquarters duty stations, weighted by the number of staff at those locations.
按照委员会在第六十六届会议核准的确定子女津贴数额的订正方法，应参照8个总部工作地点子女津贴的数额（减税和社会法规所定津贴数额），再按照这些地点的工作人员人数加权，以确定全球美元统一数额。
FICSA did not agree with the Commission's decision to set the children's allowance as a global flat-rate amount, nor was it satisfied with the transitional arrangements, as they would result in lower allowances for staff at certain locations.
协联不赞成委员会关于将子女津贴定为一种全球统一定额的决定，对过渡性安排也不满意，因为这都使一些地点的工作人员津贴降低。
Under the new methodology, the children's allowance for staff in the Professional and higher categories have been established as a global flat-rate amount of $2,686 per annum, which is to be reviewed by the ICSC on a biennial basis and which is to be converted to local currency using the official United Nations exchange rate at the time of its implementation.
依照新方法，专业及以上职类人员子女津贴被定为全球统一的每年2，686美元，将由公务员制度委员会每两年进行审查，并在执行时采用联合国官方汇率折成当地货币。
Based on the contested provision, an ordinance was issued by the Minister of Labour and Social Policy on specifying the flat-rate amount necessary for raising a child and contributions for the present functioning of a foster home.
以有争议的条文为基础，劳动和社会政策部长颁布了一项条例，规定了抚养孩子所必需的费用及寄养家庭维持费用的统一标准。
Andere resultaten
The flat-rate amounts would be converted to local currency using the official United Nations operational rate of exchange as at the month of promulgation and would remain unchanged until the next biennial review.
将使用颁布之月的联合国官方业务汇率把统一定额转换为当地货币，在下一次两年期审查之前不再变动。
The mechanism served to protect the levels of the allowances for staff in receipt of those allowances at those duty stations, where the amounts of the allowances in effect were higher than the revised universal flat rate amount calculated according to the new methodology.
该机制旨在保护一些工作地点领取津贴工作人员的津贴数额，这些工作地点的津贴数额实际上高于根据新方法修订的普遍统一定额。
By its resolution 65/248, the General Assembly approved the recommendations of the ICSC in its 36th annual report with the new global flat-rate amounts of dependency allowances to be payable effective 1 January 2011 and the appropriate transitional measures for duty stations, where, at the time of implementation, the new flat-rate amounts would be lower than the existing amounts.
大会第65/248号决议核准了公务员制度委员会第36期年度报告所提建议以及自2011年1月1日起支付的全球扶养津贴新的统一数额，和关于各工作地点的适当过渡措施，在执行之时，新的统一数额将低于现行数额。
By its resolution 63/251 of 24 December 2008, the General Assembly approved a new methodology and the revised amounts of dependency allowances for staff in the Professional and higher categories, namely the revised amounts of the children's allowance, disabled children's allowance and the secondary dependant's allowance, which were established as global flat-rate amounts to be revised every two years by the International Civil Service Commission (ICSC) and to be converted, at hard currency locations, to local currency using the official United Nations exchange rate at the time of their implementation.
联合国大会2008年12月24日第63/251号决议核准了关于专业及以上职类人员新的扶养津贴计算方法和订正数额，即子女津贴、伤残子女津贴和二级受扶养人津贴订正数额，该订正数额已被确定为全球统一数额，每两年由国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）加以修订，在使用硬通货的地方，执行时将采用联合国官方汇率折算成当地货币。
The unemployment benefit shall be a flat rate, of an amount to provide at least for a minimum living standard, annually indexed by the decision of the Council of Ministers with regard to the price index of selected commodities.
失业补助金应为固定金额，相当于提供最低生活保障金，每年由部长会议根据部分商品的物价指数做出决定。
If income from technical services is subject to source-country tax under article 21 (3), there is no limit on source-country tax: such tax may be levied at an unlimited flat rate on the gross amount of the payment.
如果技术服务的收入可由来源国根据第21（3）条予以课税，则来源国的课税不受任何限制：这种税可以一个不受限制的统一税率对收款毛额开征。
The amount of maternity benefit for an economically active woman shall be equal to the base flat-rate old-age pension.
从事经济活动的妇女产假补助金总额应与定额基本老年养恤金相等。
It was argued that it could be administratively feasible to set and periodically update a flat rate for each safe haven instead of applying a global amount.
有成员认为，为每个安全庇护所设定一个固定额度并定期予以更新而不是采用一个总额度，在行政上可能具备可行性。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flat-rate amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 5. Verstreken tijd: 45 ms.
