Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulated without authorization
Examples with "formulated without authorization" and their translation in Chinees
Subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization
未经授权作出的单方面行为的事后确认
Article 5 on the subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization was also the subject of some remarks.
第5条提到事后确认未经批准即予表述的单方面行为，有些委员对这一条提出了一些意见。
In this regard, the report presents two proposals that could form part of the definition of such acts and could determine the scope of the draft guiding principles; second, the report presents proposed language related to the formulation of the act: capacity of the State, persons authorized to act and to enter into legal commitments on the State's behalf in its international relations, and the subsequent confirmation of an act formulated without authorization; third, proposed language is suggested in relation to the basis for the binding nature of unilateral acts; and lastly, a draft guiding principle is presented in relation to the interpretation of unilateral acts.
在这方面，报告提出了两个建议，它们可以作为这种行为的定义的一部分，并确定指导原则草案的范围。 第二，报告介绍了提议的与作出单方面行为有关的措辞：国家的能力，经授权代表国家在国际关系中作出行为或缔结法律承诺的人员，和未经授权作出的行为的事后确认；第三，就单方面行为具有约束力的根据提出了拟议的措辞；最后，就单方面行为的解释提出指导原则草案。
Article 5, on subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization, was based on article 8 of the 1969 Vienna Convention and was basically concerned with the implicit or explicit confirmation of a unilateral act by a State.
第5条提到事后确认未经授权即予表述的单方面行为，这一条是以《1969年维也纳公约》的第8条为基础拟订的，基本上与一国表述的单方面行为的默示确认或明示确认有关。
Article 4. Confirmation of a unilateral act formulated without authorization
第4条. 未授权单方面行为的确认
His delegation supported the current wording of article 4 on subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization, except for the word "expressly", since an act could be confirmed per concludentiam when the State did not invoke the lack of authorization as grounds for invalidity.
意大利代表团赞同关于未经授权所作行为的事后确认问题的第4条的现有措词，但是" 明白" 一词除外，因为在国家没有把未经授权作为无效的理由的情况下，仍可以根据后果确认一项行为。
Subsequent confirmation of a unilateral act formulated without authorization A unilateral act formulated by a person who cannot be considered under article 7 as authorized to represent a State for that purpose and to engage it at the international level is without legal effect unless expressly confirmed by that State.
依第7条不能视为经授权代表一国拟订单方文书并在国际一级为该国作出承诺的任何人员所拟订的单方文书，非经该国明确确认，不产生法律效力。
Andere resultaten
The first part related to the causes of invalidity, and termination of unilateral acts. The second part dealt with definition, the capacity of a State to formulate a unilateral act, the competence to formulate unilateral acts on behalf of the State, the subsequent confirmation of an act formulated by a person without authorization, the basis for the binding nature of the unilateral acts, and the interpretation of unilateral acts.
和单方面行为的终止，第二部分涉及定义、 国家作出单方面行为的能力、 代表国家作出单方面行为的权限、 未经授权的人所作行为的事后确认、 单方面行为具有约束力的根据 、以及单方面行为的解释。
The request to banks by the Ministry of the Economy, Finance, Privatization and Tourism to prevent movements of funds intended for the financing of terrorism was formulated pursuant to the provisions of article 1 of the Dahir of 10 September 1939 which prohibits the export of capital without authorization by the Minister responsible for finance.
经济、财政、私有化和旅游部要求银行防止和制止一切用于资助恐怖主义目的的资金流动，是根据1939年9月10日诏令第一条的规定作出的，该条规定禁止在未经财政部长批准的情况下输出资本。
Without authorization of the State Council, all localities and departments shall not formulate and promulgate national regulations and policies (which include catalogues of goods under import and export prohibition or restriction).When the relevant regulations and policies relating to the questions on foreign economic relations and trade are formulated by various localities and departments within their respective sphere of functions and powers, they shall base on, and shall not conflict with the state's laws and regulations on foreign economic relations and trade.
三、各地方、各部门未经国务院授权，不得制定、发布全国性对外经贸法规、政策（包括禁止或限制进出口商品的目录）。各地方、各部门在各自职权范围内制定有关法规、政策涉及对外经贸问题时，必须以国家的对外经贸法规为依据，不得与其相抵触。
Article 3 The collection of tax or the cessation thereof, the reduction, exemption and refund of tax as well as the payment of tax dodged or overdue shall be implemented in accordance with the law or, if the State Council is authorized by the law to formulate relevant provisions, in accordance with the relevant provisions prescribed in administrative regulations formulated by the State Council. No governmental organs, entities or individuals may be permitted to make without authorization, by violating laws or administrative regulations, decisions regarding the collection of tax or the cessation thereof, the reduction, exemption or refund of tax, the payment of tax dodged or overdue or decisions in conflict with other tax laws or administrative regulations.
第三条 税收的开征、停征以及减税、免税、退税、补税，依照法律的规定执行；法律授权国务院规定的，依照国务院制定的行政法规的规定执行。任何机关、单位和个人不得违反法律、行政法规的规定，擅自作出税收开征、停征以及减税、免税、退税、补税和其他同税收法律、行政法规相抵触的决定。
Officials will turn back any boats entering the harbor without authorization.
官方将把任何未获授权驶入港口的船只一律驱离。
He was arrested for cracking into private databases without authorization.
他因为未经授权入侵并破解私人数据库而被逮捕。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formulated without authorization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1343. Exact: 7. Verstreken tijd: 91 ms.
