Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improving access to basic services
Geflecteerde vorm van improve access to basic services
Vertaling van "improving access to basic services" in Chinees
改善获得基本服务
The interim cooperation framework was developed by working groups composed of over 200 technical experts from the Transitional Government and the international community and focused on four priority areas for action, namely, strengthening political governance and promoting national dialogue; strengthening economic governance and contributing to institutional development; promoting economic recovery; and improving access to basic services.
临时合作框架是由过渡政府和国际社会的200多名技术专家组成的工作组拟订的，重点是需要采取行动的四个优先领域：加强政治管理和促进全国对话；加强经济治理和促进机构发展；促进经济复苏；以及改善获得基本服务的情况。
Improving access to basic services is, therefore, an important element in promoting social integration.
因此，改善获得基本服务的机会，是促进社会融合的一个重要因素。
The large numbers of non-governmental organizations have played a critical role in improving access to basic services through innovative programmes.
大量非政府组织在通过创新方案扩大人民获取基本服务的机会方面发挥了至关重要的作用。
A rights-based approach will be promoted to enhance effective collaboration between duty bearers and rights holders in improving access to basic services.
将推动采用以权利为基础的办法，强化义务承担人与权利持有人之间的有效合作，改善基本服务的获取。
The improvement of these sectors had contributed to alleviating poverty in other sectors through improving access to basic services.
这些部门取得的改进通过改善人们对基础服务的获得，为其他部门的减贫做出了贡献。
The provision of housing security of the urban poor thus acts as a catalyst in stabilizing communities, improving shelter conditions, reducing social exclusion and improving access to basic services.
因此，为城市穷人提供住房保障就可以起到催化作用，有益于稳定社区、改善居住条件、减少社会排斥和增进获得基本服务的机会。
Reaffirms the importance of developing partnerships between central and local governments, the private sector, civil society and populations themselves with a view to increasing national and local financial resources and capacities directed towards improving access to basic services for all
重申在中央和地方各级政府、私营部门、民间社会、以及广大公众之间建立伙伴关系的重要性，以期努力促进把国家和地方财政资源和能力更多和更好地用于向所有人提供基本服务；
Civil society organizations are adopting development-based approaches to armed violence prevention and reduction, focusing on modifying risk factors through youth education and employment opportunities, urban safety and design, reducing access to alcohol and lethal means, improving the quality of relationships in the home environment, and improving access to basic services such as water, health and education for vulnerable and high-risk groups.
民间社会组织正在采用基于发展的办法预防和减少武装暴力，重点是通过以下措施减缓各种风险因素：对青年人进行教育并提供就业机会，改善城市安全和设计，减少酒精和致命工具进入学校的途径，改善家庭关系，并增加弱势群体和高风险群体获得诸如水、保健和教育等基本服务的机会。
Activities involved working with rural communities to protect the environment through the creation of income-generating activities; improving access to basic services in education, health and nutrition for families in extreme poverty; training professionals on human rights and democratic governance issues; developing alternative conflict-resolution mechanisms; developing policies for the advancement of women and gender equality; and developing policies to recognize the contributions of indigenous communities to cultural diversity.
这些活动包括与农村社区合作，通过开展创收活动来保护环境；增进极其贫穷的家庭获得教育、卫生、营养等基本服务的机会；向专业人员提供人权与民主施政问题的培训；研订可供选择的解决冲突机制；制定提高妇女地位和促进两性平等的政策；制定政策承认土著社区对文化多样性的贡献。
Although the process to develop the guidelines was inclusive, participatory and based on the documentation of good practices to capture continuing policy trends for improving access to basic services for all in various economical and geographical contexts, more work remains to be done to adapt the guidelines to local, national and regional contexts and thus to transform them into a useful tool for improving legislative, regulatory and operational frameworks.
尽管制定准则的过程是包容性的、吸收了各方参与，并以良好做法的备案为基础，以便掌握在各种经济和地理条件下改善所有人获取基本服务方面的持续政策性趋势，仍需开展更多的工作，以便对准则加以调整，使其适应地方、国家和区域情况，从而将其转变为能够改善立法、监管和业务框架的有用工具。
To this end, UNDP will embark on area-based programming that will entail strengthening local government, empowering local communities, and improving access to basic services and natural resources.
为此，开发署将着手地区方案拟订，促使加强地方政府，增强当地社区的能力，并增加获得基本服务和自然资源的机会。
Moreover, the Mission maintained regular engagement with state governments in support of state-level planning related to early recovery, reintegration, peacebuilding and enabling conditions for development, including improving access to basic services and livelihood opportunities.
此外，特派团与州政府保持定期接触，支持州一级下列有关问题的规划：早期恢复、重返社会、建设和平和创造有利于发展的条件，包括改进获得基本服务和生计的机会。
Following on from the discussions initiated at the meetings in Rio de Janeiro, it was agreed that a single handbook should be finalized to guide the coordinated implementation of the two sets of guidelines by enriching the draft handbook with elements on the process of decentralization to enhance its relevance in improving access to basic services.
在里约热内卢会议上启动讨论之后，与会代表商定，应当制定单一手册，用以指导两套准则的协调实施，方法是在手册草案中加入权力下放进程的内容，丰富其内容，以加强它在改善基本服务获取方面的相关性。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 24 ms.
