Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the export processing
Vertaling van "in the export processing" in Chinees
在出口加工区
Women's contributions to the country's foreign exchange earnings through employment overseas - in the export processing zones and the plantation sector - had received recognition, and rural women had been mobilized into economic activity through special savings, credit and skills development programmes.
妇女在海外、出口加工区和种植行业就业，为国家的外汇收入作出了贡献。 她们这方面的贡献得到了承认。 此外还通过特殊的储蓄、信贷和技能开发方案动员农村妇女参加经济活动。
Furthermore, women were employed overseas; their work in the export processing zones and rural plantations had been recognized; and special savings, skills development and credit programmes had helped more rural women become economically active; maternal and infant mortality rates had declined and women's life expectancy had risen.
此外，妇女在海外就业；她们在出口加工区和农村种植园的工作得到认可；特别储蓄、技能发展和信贷方案帮助更多的农村妇女从事经济活动；妇幼死亡率下降，妇女的预期寿命增长。
It is also concerned about the obstacles encountered in the exercise of basic trade union rights by workers in these zones; it is indicative that less than 15 per cent of the companies operating in the export processing zones have a trade union and there is a lack of collective processes and bargaining agreements.
委员会还关切地指出，这些区域的工人在行使其工会基本权利方面面临着诸多的障碍；可以看到的是，在出口加工区开办的公司当中，只有不到15%的公司建立了工会，并且缺少集体谈判程序和谈判协定。
It also requested information on any measures taken or contemplated to ensure equal remuneration for work of equal value in all sectors, public and private, including in the export processing zones.
它还请政府提供资料，说明已经采取或准备采取何种措施，以确保在公共和私营各个部门、包括出口加工区实现同工同酬。
Has any investigation been conducted into allegations that union activity has always been discouraged in the export processing zones, notably by suspending, demoting, dismissing and assaulting union members and warning new workers not to join unions?
有指控说，在出口加工区内通过对工会会员实行停职、降级、解雇、袭击和警告新工人不得参加工会等手段不断压制工会活动，是否已就此进行调查？
The Committee is concerned about the low level of women's economic participation, the high unemployment rate of women, the inadequate protection for women working in the informal sector, such as domestic service and the weak enforcement of laws to protect women workers in the export processing zones.
委员会对妇女的经济参与程度低、妇女失业率高、没有为在非正规部门工作的妇女，例如佣工提供适当的保护、保护出口加工区女工的执法不力等问题表示关切。
Response to Recommendation 456: with regard to improving the working condition of women workers in the export processing zones, pragmatic programmes such as housing for women workers and day care centers have been planned and are being implemented gradually which inter alia would yield positive results in the area.
对于改善出口加工区女工劳动条件的问题，政府已制定了一些务实的方案，如为女工提供住所，建立日托中心等，这些方案正在逐步实施，尤其会在这一领域产生积极的成效。
Noting that a large percentage of minors and women work in these zones, the Committee requested the Government to provide information in its next report on the main causes of this trend and on the measures adopted or envisaged to place minimum wages in the export processing zones on a par with those of the other sectors of the economy.
委员会注意到在这些加工区工作的未成年人和妇女占有很大比例，因此要求多米尼加共和国政府在下次报告中提供有关造成这种倾向的主要原因，以及为使出口加工区的最低工资与其他经济部门的最低工资处于同一水平所采取的或考虑采取的措施情况。
In addition, the Committee asked the Government to send detailed information on the status and working conditions of women employed in the export processing zones, such as statistics, summaries of labour inspection reports, etc., in order that application of the provisions of the Convention may be assured.
此外，委员会请该国政府寄送关于在出口加工区就业的妇女状况和工作条件的详细资料，如统计资料、劳工检查报告摘要等，以便保证实施该公约的规定。
Convention No. 100: In its 2003 Observation, the Committee recalled the information sent by the International Confederation of Free Trade Unions on the large wage differential between men and women, the low participation rate of women in the better-paid jobs and women's precarious status in the export processing industry.
第100号公约：在其2003年评论意见中，委员会回顾国际自由工会联合会送交的关于男女工资差别巨大、妇女参与工资较高工作比率低以及妇女在出口加工工业地位不稳的资料。
The operation procedures are hereby formulated according to theCustoms Law of the Peoples Republic of Chinaand theInterimTentativeMeasures of the Customs Law of the Peoples Republic of China on the Supervision over Export Processing Zoneswith the purpose of meeting the needs for the processing and trading enterprises in the export processing zones to carry out the re-export activities after deep processing transit with the processing and trading enterprises in the other export processing zones, bonded areasbonded zones and off-zone places, and strengthening the supervision and control by the customs.
一、为适应出口加工区内加工贸易企业与其他出口加工区、保税区和区外的加工贸易企业开展深加工结转业务后复出口的经营活动需要，严密海关监管，根据《中华人民共和国海关法》和《中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法》等有关法律、法规，特制定本操作规程。
Although China has nearly 6,000 hardware production enterprises, still it is not strong, the history, the world has experienced a shift in manufacturing hardware tools from United States and Europe to Japan, Taiwan, India process, from Japan, Taiwan, India to China coastal Yangtze River Delta, Pearl River Delta and other regions, the majority of Chinese enterprises is still a crude tool hardware profiling in the export processing trade, or for many United States, Japan and other major sales through OEM.
中国尽管具有近6000家五金工具出产公司，却仍不是强国，从历史沿革看，世界五金工具制造业阅历了从欧美国家向日本、台湾、印度转移进程，又从日本、台湾、印度转移到中国滨海长三角、珠三角洲等区域，中国大多数五金工具公司依然是以粗仿型以加工出口的交易为主，或为美国、日本等很多大经出售代工。
In this context, the Committee noted the Government's statement that the Federal Labour Inspectorate and the Secretariat for Labour and Social Insurance have carried out inspections concentrating on the issue of discrimination, and particularly in the export processing industry.
在这方面，委员会注意到墨西哥政府说，联邦劳工检查团及劳工和社会保险秘书处开展了以歧视问题为重点，特别是在出口加工业的检查活动。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
