Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep pace with developments
Vertaling van "keep pace with developments" in Chinees
跟上发展
跟上情况发展
A wide range of interventions were identified, such as greater adherence to bilateral and multilateral agreements that removed barriers to cooperation; the harmonization of domestic legislation; encouragement of information-sharing at the international level; increased cooperation involving international police and judicial authorities, including in the freezing and confiscation of criminal proceeds; and increased training in countering money-laundering in order to keep pace with developments.
与会者确定了各种干预措施，其中包括进一步遵守消除了合作障碍的双边和多边协定；统一国内立法；鼓励在国际一级分享信息；加强涉及国际政策和私营机关的合作，包括在冻结和没收犯罪所得方面的合作；以及增加在打击洗钱（包括在国际交流）方面的培训，以便跟上发展步伐。
His government was seeking to increase accessibility to ICT equipment among the population, promote the use of computers in areas including education, health and governance, and train workers to enable the country to keep pace with developments and use ICTs as a catalyst for economic and social development.
科特迪瓦政府力图增加民众获取信通技术设备的机会，促进计算机在教育、卫生和治理等领域的使用，并且培训工作人员以使该国能够跟上发展的步伐并将信通技术用作经济和社会发展的催化剂。
Not only had Algeria ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and its Protocols and the United Nations Convention against Corruption, her Government had promptly incorporated them into domestic legislation and adapted the judicial apparatus in order to keep pace with developments.
阿尔及利亚不仅批准了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书和《联合国反腐败公约》，阿尔及利亚政府还及时将这些《公约》及《议定书》的规定纳入国内立法，并且对司法机构进行调整，以便跟上发展步伐。
The draft resolution sought to keep pace with developments that could have an impact on the functioning of national human rights institutions.
该决议草案寻求跟上可影响国家人权机构运转的发展步伐。
The aim of on-the-job training is to develop workers' skills and qualifications so as to promote the competitiveness of enterprises and enable employees to keep pace with developments in the labour market and facilitate their advancement.
在职培训的目的是发展领取工资者的专业资格和技能以提高企业的竞争力并使雇员应对劳务市场的变化和为他们的职业晋升提供方便。
Legislation has been regularly revised to keep pace with developments in other offshore jurisdictions and to provide more efficient investment vehicles to investors.
对法律经常进行修订，以跟上其他海外管辖区内的事态发展，并向投资者提供更加高效率的投资工具。
In addition, through partnership and coordination with non-governmental organizations it has been possible to keep pace with developments in juvenile justice and tackle the situation.
此外，通过同非政府组织结成伙伴关系和进行协调，目前已经能够跟上少年司法的发展，并且解决有关问题。
Work in the field of family law primarily consists of amending the laws to keep pace with developments in society at large to encompass all families, including single or divorced parents.
家庭法律方面的工作主要包括修订法律，跟上广大社会的发展变化步伐，涵盖所有家庭、包括单亲家庭或离婚家庭。
As a result, not only had it been unable to keep pace with developments in the global economy but it had also fallen from its previous position as a provider of development assistance into that of a debtor.
因此，伊拉克不仅无法赶上全球经济发展的步伐，而且还从以前的发展援助提供国变成了负债国。
It is necessary for organizations to maintain guidelines for the use and protection of confidential information, and it is equally necessary for such guidelines to keep pace with developments in communications technology.
组织必须有一套关于机密资料的使用和保护的准则，而这种准则必须跟上信息技术的发展。
The basic modalities of international cooperation that can be used as a response-in particular extradition and mutual legal assistance in criminal matters-continue to evolve, often struggling to keep pace with developments in crime.
可作为一种反应手段 - 特别是刑事事项方面的引渡和相互法律援助 - 的国际合作的基本方式继续发生演变，经常竭力追赶犯罪发展的步伐。
It was also remarked that the combination of draft article 2 and draft article 19 offered the best possible solution, because it safeguarded the sovereign right of a State to exercise diplomatic protection and took account of the need to keep pace with developments in international practice.
与会者还表示，第2款和第19条草案的合并提供了一个最佳的解决方案，因为这样便维护了国家行使外交保护的主权权利，并考虑到了需要紧跟国际实践的发展。
The Committee was established in 1999. It reviews the relevant legislation to assess its conformity with international humanitarian law and submits proposals for amendments to the legislation to keep pace with developments in international humanitarian law and for the adoption of plans and programmes to disseminate international humanitarian law, develop public awareness of the rights it enshrines and oversee its implementation.
该委员会成立于1999年，负责审查相关立法，以评估其是否符合国际人道主义法；提出修订立法的建议，以便跟上国际人道主义法领域的发展；制定计划和方案，传播国际人道主义法，提高公众对该法所载权利的认识和监督其执行。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 22 ms.
