Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep pace with technological
Vertaling van "keep pace with technological" in Chinees
跟上技术
If the list of covered items is set out in an annex, this would facilitate updating of the treaty in order to keep pace with technological developments.
如果已涵盖的军械列在附件中，则这会有助于更新条约，以便跟上技术发展。
The panel recommended that the basic principles be kept intact, albeit refined in certain cases, by further provisions to keep pace with technological advances (see).
该小组建议，保持基本原则不变，但在某些情形下要加以完善，制定进一步规定以跟上技术进步的步伐（见 ）。
Quality lifelong learning: How technology can extend learning pathways and make them more flexible and relevant for learners of all generation as people remain in employment later and ageing adults need to update their skills to keep pace with technological changes.
优质终生学习： 技术怎样延展学习途径，使它们对各年龄段的学习者来说更灵活更相关，因为现在人们就业时间延长，年长的成年人需要更新技能跟上技术进步的节奏。
One of the striking features of ILA is the effort to keep pace with technological developments in the light of their strong influence in shaping international law.
国际法协会的突出特色之一是，鉴于技术发展对国际法的形成产生的有力影响，努力跟上技术发展。
This industry is virtually unregulated as States have failed to keep pace with technological and political developments.
这一产业基本不受监管，因为各国无法跟上技术和政治发展的步伐。
Programmes to retrain them and upgrade their skills should be available so that they can keep pace with technological and other changes in the workplace.
应制订对他们再培训和提高技能的项目，使他们跟上工作场所的技术变动和其他变革的步伐。
As we continue to provide new communications and office equipment to keep pace with technological developments, we are also very close to achieving the goal of one-to-one ratio of computers to staff in the information centres worldwide.
在我们为赶上技术发展的步伐而继续提供新的传播和办公室设备之时，我们已十分接近在全世界各新闻中心中实现工作人员人手一台电脑的的目标。
Efforts were being made to keep pace with technological developments through the use of modern technological devices and software, as well as staff training.
正借助使用现代技术设备和软件，以及工作人员培训，努力紧跟技术发展的步伐。
All young people throughout the world must be provided with spiritual and ethical immunization, and those who implement these programmes can keep pace with technological innovations, especially in the countries of the South, which suffer as a result of unjust and inequitable economic conditions, and especially as a result of economic and scientific embargoes.
必须为全世界的所有青少年提供精神和伦理方面的免疫。 那些实施这些方案的人可随时了解各种技术革新，特别是在南方各国中。 南方的国家由于不公正和不公平的经济状况，以及特别是由于经济和科学禁运而受害。
ensuring that standards of protection and enforcement keep pace with technological developments, and in particular ensuring that rightholders have the legal and technological means to control the use of their works through the Internet and other global communication media, and to prevent the unauthorized use of their works; and
（iv） 确保保护与执行标准能够与技术发展保持一致，尤其是确保所有权人能够拥有法律和技术手段来控制那些通过因特网以及其它全球通信媒体对其著作的使用，同时防止对其著作的非授权使用。
The implementation of and strict compliance with export controls, as well as the strengthening and updating of such measures in order to keep pace with technological developments, were identified as priorities at the September meeting.
九月会议查明的优先事项包括：实施和严格遵守出口管制，并随着技术的发展强化和更新此种措施。
When standardizing an advanced technology, it is necessary, in building a business model, to consider the right balance between the areas of the technology disclosed for standardization purposes and those not subject to standardization and to remain secret. However, in the case of a programming language, such consideration is not necessary in disclosing the language addition, a language originating in Japan is expected to reflect the needs of the Japanese industry when it is updated to keep pace with technological advancement.
此外，在使尖端科技领域的技术标准化时，需要考虑通过制定技术标准公开技术，和不制定技术标准保护技术秘密之间的平衡，并构建商务模式。 在编程语言方面，公开编程语言规格本身不必考虑这个问题。 而且日本研发的编程语言，随着技术发展更新版本时，更容易反映日本产业界的要求和希望。
The participating Governments refined the so-called NSG "trigger list", to keep pace with technological developments.
参加国政府调整了所谓的核供应国集团的" 触发" 清单，以便与技术发展保持一致。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
