Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not be asserted
Vertaling van "not be asserted" in Chinees
不得对抗
Rights of retention may not be asserted if they do not relate to the same contractual relationship.
如果保留权不涉及同一合同关系，则不得主张保留权。
It should also not be asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one.
同样，也不应断言最流行的观点或各种不同观点里的某种中间观点是正确的，因此其他观点只为贬损而提及。
Human rights could not be asserted when people went hungry, when women lost their lives in childbirth, when many suffered the effects of lack of drinking water and illiteracy and when successive generations would suffer the same fate unless action was taken.
在人民挨饿，妇女因分娩而丧生，许多人因缺乏饮水和不识字而痛苦，未来世世代代将遭受同样的命运、除非采取行动时，是无法主张人权的。
The remedies provided by subsection (a) or (b) may not be asserted against a person who took the instrument in good faith and for value or who in good faith changed position in reliance on the payment or acceptance.
（a）或（b）款规定救济不得向这样的人主张，其善意并有偿取得票据，或者其基于对付款或承兑的信赖，善意地改变其位置。
Article 38 Any restriction imposed by the partnership on a partner with respect to the conduct of partnership affairs or the authority to act in the behalf of the partnership in dealing with outside parties may not be asserted as a defense against a third person who is in good faith and without knowledge of such restriction.
第三十八条 合伙企业对合伙人执行合伙企业事务以及对外代表合伙企业权利的限制，不得对抗不知情的善意第三人。
In a case not covered by the priority rules in Article 9 or the rules stated in subsection (c), an action based on an adverse claim to a financial asset or security entitlement, whether framed in conversion, replevin, constructive trust, equitable lien, or other theory, may not be asserted against a person who purchases a security entitlement, or an interest therein, from an entitlement holder if the purchaser gives value, does not have notice of the adverse claim, and obtains control.
在第9篇的优先性规则或（c）款规定的规则不包含的情形，基于对融资财产或证券权利的不利主张的诉讼，无论是否在财产转换、发还财物、法定信托、平衡法留置权、或其他理论中设定，不得向从权利持有人处购买证券权利或其中的权益的人主张，若购买人给予对价，没有得到不利主张的通知，并获得控制。
An action based on the entitlement holder's property interest with respect to a particular financial asset under subsection (a), whether framed in conversion, replevin, constructive trust, equitable lien, or other theory, may not be asserted against any purchaser of a financial asset or interest therein who gives value, obtains control, and does not act in collusion with the securities intermediary in violating the securities intermediary's obligations under Section 8-504. 8-504.
基于权利持有人关于在（a）款下特定的融资财产的财产权益的诉讼，无论是否在财产转换、发还财物、法定信托、平衡法留置权、或其他理论中设定，不得向融资财产或其中的权益的任何购买人主张，若该购买人给予对价、获得控制，并不与证券中介串通违反该证券中介的在 8-504下的义务。
There can be no assurance that infringement or misappropriation claims (or claims for indemnification resulting from such claims) will not be asserted or prosecuted against the Producer, or that any assertions or prosecutions will not materially adversely affect its business, financial condition or results of operations.
无法保证制片方不会遭受侵权或非法使用索赔（或因该等索赔而产生的赔偿要求）的主张或起诉，无法保证所有主张或起诉均不会对制片方业务、财务状况以及经营业绩产生实质性不利影响。
The Commission had, however, decided not to include a provision analogous to the second sentence of article 3 of the articles on State responsibility, because it could not be asserted that the characterization of an act as internationally wrongful would be unaffected by the rules of the organization, which might conceivably include rules of international law relevant to such a characterization.
但委员会决定不包括类似国家责任条款第3条第二句的规定，因为无法断言被定性为国际不法行为的行为不会受到组织的规则的影响；组织的规则有可能包括涉及定性问题的相关国际法规则。
Thus, the exercise of jurisdiction under the Penal Code could not be considered "purely" universal since it could not be asserted without those links or restrictions.
因此，根据《刑法》行使管辖权不能被认为是"纯粹"普遍的，因为不能在没有这些联系或限制的情况下宣称管辖权。
Article 119A new design patentee may assign, entrust or license the new design patent to others for putting the new design into practice in respect of the articles designated for application thereof, and such assignment, trust or licensing may not be asserted against any third party, unless having been registered with the Patent Authority.
第119条 新式样专利权人得就所指定施予之物品，以其新式样专利权让与、信托或授权他人实施，非经向专利专责机关登记，不得对抗第三人。
In the case in question, it could not be asserted that the subjection of the author to treatment that violated the Covenant was the necessary and foreseeable consequence of his extradition to Italy.
在所涉案件中，不能肯定提交人遭受违反《公约》的待遇是他被引渡到意大利造成的必然和可预见的后果。
Article 59The assignment, entrustment or license made by the patentee of the patent right of an invention to another person to practice the invention shall not be asserted against any third party, unless it has been registered with the Patent Authority.
第59条 发明专利权人以其发明专利权让与、信托或授权他人实施，非经向专利专责机关登记，不得对抗第三人。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not be asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 196 ms.
