Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oral statement made
Vertaling van "oral statement made" in Chinees
口头发言
Moreover, in procedural terms, the oral statement made it clear that the draft resolution has no budgetary implications, so I concluded that we could take action on the draft resolution at this stage.
此外，就程序而言，口头说明表明，该决议草案没有预算所涉问题，所以我的结论是，我们应该在本阶段对决议草案采取行动。
Appeal: Unsatisfied formal written or oral statement made by the organization subjecting to certification while its certification situation is affected directly by the certification decision of ICAS.
申诉：当被认证组织的认证状态直接受到英格尔认证决定影响时作出的不满意的正式的书面或口头声明。
The Appeals Chamber, however, corrected the formal disposition of the trial judgement to reflect an oral statement made by the Trial Chamber at the close of the delivery of the trial judgement to the effect that credit should be given for time served in custody of the Tribunal by the appellants (the then convicted persons).
但是，上诉分庭改正了正式交存的审判判决书，以列入审判分庭在审判判决书宣读完毕时作出的口头声明，大意为上诉人（即被定罪者）被法庭羁押的时间应计入。
On 14 November, members of the Council agreed on a formal statement to the press containing the same elements as those of the oral statement made by the President on the previous day.
11月14日，安理会成员商定了向新闻界发表的正式谈话，其中包括与主席前一天口头谈话相同的要点。
The Appeals Chamber rendered its judgement on 12 June 2002. The Chamber dismissed all grounds of appeal against convictions and sentences, but corrected the formal disposition of the trial judgement to reflect an oral statement made by the Trial Chamber during the delivery of the trial judgement, to the effect that the Appellants would receive credit for their time already served in the custody of the Tribunal.
2002年6月12日上诉分庭作出判决，驳回不服定罪和判刑的所有理由，但修改了判决书的正式行文，以纳入审判分庭判决时的口头发言内容，大意是把上诉人在国际法庭的关押时间折算为服刑时间。
Their understanding of the last words of paragraph 14 of the previous resolution (General Assembly resolution 67/216), and of paragraph 6 of the oral statement made by the Secretariat in connection with its adoption, was that the Secretary-General would revert on possible additional resources requirements, if any, once the Governing Council of UN-Habitat had decided on the matter.
欧洲联盟及其成员国对以往决议（大会第67/216号决议）第14段末尾的措辞以及秘书处就该决议的通过所作口头发言的第6段的理解是，一旦人居署理事会就这一事项做出决定，秘书长将再次考虑可能出现的追加所需经费问题。
Further to the provisions set forth in paragraph 4 above and the oral statement made in connection with General Assembly resolution 66/33, the costs associated with the preparation and holding of the 2015 Review Conference and the sessions of its Preparatory Committee should not have financial implications for the regular budget of the United Nations.
除了上文第4段的规定以及有关大会第66/33号决议的口头发言以外，筹备和举办2015年审议大会及筹备委员会届会的相关费用在财务上不应该影响联合国的经常预算。
At the request of the General Assembly, the Committee provided an assessment of progress made after those two years, taking into account the wider context of treaty body reform, in an oral statement made by its Chair to the Third Committee of the General Assembly at its sixty-first session.
根据大会的要求，委员会在两年后对所取得的进展提出评估，同时考虑到条约机构改革这一大背景，报告由主席在大会第六十一届会议向第三委员会以口头形式提出。
In particular, the Panel secretariat coordinated a common Panel member oral statement made to the Twelfth Congress.
特别是小组秘书处负责协调小组成员向第十二届会议提出的共同口头声明。
Taking note of the report of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the oral statement made by the Chairman of the Advisory Committee to the Fifth Committee on 6 December 2000,
注意到秘书长关于起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭的经费筹措问题的报告、 行政和预算问题咨询委员会的有关报告 以及咨询委员会主席2000年12月6日在第五委员会所作口头说明，
Oral statement made at the Interfaith Service of the opening plenary, and paper presented at a panel discussion.
在开幕式上宗教间事务处做了口头发言，并在小组讨论时宣读了论文。
Oral statement made in accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure concerning the Committee's request for a two-session meeting in 2006
四、根据委员会暂行议事规则第19条作出的关于委员会请求在2006年安排举行两届会议的口头说明 12
Oral statement made on 15 April 2002 by the Transnational Radical Party to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session
2002年4月15日跨国激进党在人权委员会第五十八届会议上的 口头发言
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oral statement made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 107 ms.
