Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patchwork of state
Vertaling van "patchwork of state" in Chinees
只有东拼西凑的各州
Currently, driverless cars face a patchwork of state regulations.
目前，无人驾驶车辆面临零散的州级监管规定。
The shield laws are our laws - pretty much a patchwork of state laws
庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案，
The shield laws are our laws - pretty much a patchwork of state laws - that prevent a journalist from having to betray a source.
庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案， 可以防止新闻记者们被强制泄露新闻资源。
Currently, driverless cars face a patchwork of state the last three years, about a dozen states have passed laws that specifically address testing of driverless vehicles. Most laws require a licensed driver to be in the car.
目前，无人驾驶车辆面临零散的州级监管规定。过去三年里，十余州通过了专门针对测试无人驾驶车辆的法律。这类法规中，多数要求车里要有取得驾驶证的司机。
Business is changing its mind too. Five years ago corporate America was solidly against carbon controls. But the threat of a patchwork of state regulations, combined with the opportunity to profit from new technologies, began to shift that movement has gained momentum, because companies that saw their competitors espouse carbon controls began to fear that, once the government got down to designing regulations, they would be left out of the discussion if they did not jump on the bandwagon. So now the loudest voices are not resisting change but arguing for it.
企业也在改变思路。5年前，美国企业坚决反对控制碳排放，但在州政府各项规定的约束之下，再加上新技术有利可图，企业纷纷开始转变态度。而且，这种势头越来越猛，因为企业眼见其竞争对手赞成控制碳排放，开始担心如若自己不"顺势而动"，那么一旦（联邦）政府考虑制定有关规定时，就不会采纳他们的意见。因此，如今企业叫得最凶的不是抵制而是支持改革。
And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构，而美国则只有东拼西凑的各州立法（或者连这都没有 ） 。
AS THE Obama administration spreads enthusiasm about a proposal to replace a patchwork of state education standards with national ones, it might also heed a cautionary tale.
原译：奥巴马政府热衷于一项提议，用全国统一的教育标准替代之前（使用的）各州的不同标准。他们应该留意一个警诫性的示例。
After all, the UK forbids outright payment for eggs, whereas in the United States, a highly differentiated market has grown up around "consumer demand." And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
在美国观察家看来，英国的做法与"自由市场"没有任何瓜葛。毕竟英国完全禁止买卖卵子，而在美国围绕"客户需求"，高度差异化的市场已经形成。同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构，而美国则只有东拼西凑的各州立法（或者连这都没有）。
"What we are trying to do is avoid a patchwork of state laws," Mr. Foxx said.
"我们是在尽力避免州级法律带来的不成体系的问题，"福克斯说。
A white paper released on Tuesday represented the first attempt by a US regulator to produce a framework for supervising an industry which sprang up in the wake of the financial crisis. Operating under a patchwork of state and federal rules, online lenders such as SoFi and OnDeck Capital have grown rapidly. They have been winning over consumers and small businesses by claiming to provide faster cash at better rates than the lumbering brick-and-mortar lenders.
周二发布的一份白皮书，代表着美国监管机构首次试图建立一个框架，来监管这个在金融危机后突然兴起的行业。依照碎片化的州和联邦规定运营的网贷平台，比如SoFi和OnDeck Capital，已迅速发展起来。它们一直在争取消费者和小企业客户，自称比起笨重的实体银行，自己放款的速度更快、利率更低。
Moreover, the central GST will serve as a cross-check on the patchwork of state GSTs, since the states and the central government should tax the same number of transactions nationwide.
此外，必须把中央的销售税看作是一种过境检查（的费用），把这笔费用拿来补贴邦的消费税，因为邦和中央政府应该对全国性的交易收取相同的税款。
Five years ago corporate America was solidly against carbon controls.But the threat of a patchwork of state regulations, combined with the opportunity to profit from new technologies, began to shift business attitudes.
5年前，美国企业坚决反对控制碳排放，但在州政府各项规定的约束之下，再加上新技术有利可图，企业纷纷开始转变态度。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor patchwork of state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 147 ms.
