Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained valid until
Examples with "remained valid until" and their translation in Chinees
In that context it would also be worthwhile to specify that contractual obligations questioned by one of the contracting parties remained valid until an independent body had made a decision.
在这种背景下，如能明确指出遭到合同一方非议的合同义务将继续保持有效直至由独立机构作出新的决定之前，也将是有益的。
The right to self-determination was not subject to prescription and remained valid until it was freely exercised.
只有自由行使自决权，才能使这一权利具有并保持有效性。
In particular, States parties reiterated their support for the establishment of such a zone in the Middle East, reaffirmed the importance of the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, and also recognized that the resolution remained valid until its goals and objectives were achieved.
特别是，缔约国重申支持建立中东无核武器区，并重申执行1995年审议和延期大会通过的关于中东问题的决议的重要性，同时承认该决议依然有效，直至其目的和目标实现为止。
States parties reaffirmed the importance of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference, and recognized that the resolution remained valid until its goals and objectives were achieved.
缔约国重申1995年审议和延期大会通过的中东问题决议的重要性，并确认在其各项目标和目的获得实现之前，决议仍然有效。
The 2000 Review Conference recognized that the 1995 Review and Extension Conference resolution on the Middle East remained valid until its goals and objectives were achieved and that the resolution was an essential element of the basis upon which the Treaty was indefinitely extended without a vote.
2000年审议大会确认，1995年审议和延期大会的中东问题决议继续有效，直至实现决议的各项目标，并确认这项决议是作为不扩散条约未经表决无限期延期的基础的一项重要内容。
It is recalled that, in the general debate and during deliberations on the issue at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in New York from 2 to 27 May 2005, States parties reiterated their support for the establishment of a zone in the Middle East free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, reaffirmed the importance of the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and recognized that the resolution remained valid until its goals and objectives were achieved.
回顾在2005年5月2日至27日在纽约举行的不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会的一般性辩论中和审议这个问题期间，许多缔约国重申支持建立中东无核武器和其他大规模毁灭性武器区，重申执行1995年审议和延期大会通过的关于中东问题的决议的重要性，还确认该决议依然有效，直至其目的和目标实现为止。
Further, the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference remained valid until its goals and objectives had been achieved.
此外，1995年审议和延期大会通过的中东问题决议依然有效，决议规定的各项目标尚未达成。
It is recalled that, at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held from 30 April to 11 May 2007 in Vienna, States parties reiterated their support for the establishment of a zone in the Middle East free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, reaffirmed the importance of the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and recognized that the resolution remained valid until its goals and objectives were achieved.
回顾在2007年4月30日至5月11日在维也纳举行的不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会第一届会议上，许多缔约国重申支持建立中东无核武器和其他大规模毁灭性武器区，重申执行1995年审议和延期大会通过的关于中东问题的决议的重要性，还确认该决议依然有效，直至其目的和目标实现为止。
This situation prompted the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, at the Sixth Review Conference in 2000, to reaffirm the importance of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and to recognize that the resolution remained valid until the goals and objectives were achieved and that the resolution was an essential element of the outcome of the 1995 Conference and of the basis on which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was indefinitely extended without a vote in 1995.
这一情况促使不扩散核武器条约缔约国在2000年的第六次审议会议上，重申1995年审议和延期会议通过的有关中东的决议的重要性，并确认在实现有关目标和宗旨之前，这一决议仍然有效，因为它是1995年会议成果的一项重要内容，并是1995年在未经表决情况下无限期延长《不扩散核武器条约》的依据。
Andere resultaten
The subsisting contract remains valid until both parties agree otherwise.
目前有效的合同将在双方另有约定前一直继续生效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
法院裁定议会通过的法律仍然有效。
Discounts are only valid until the date published.
优惠折扣仅在发布日期之前有效。
The information contained in those reports remained valid.
这些报告所载信息仍然有效。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remained valid until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 429. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
