Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restricted computer software
Vertaling van "restricted computer software" in Chinees
受限计算机软件
受限的计算机软件
受限权计算机软件
To obtain delivery of restricted computer software the contracting officer shall
为了得到提交的受限计算机软件，合同官员应
Protection of restricted computer software specified for delivery.
（d） 保护按规定要提交的受限计算机软件。
Data proposed for fulfilling the data delivery requirements qualify as limited rights data or restricted computer software and are identified as follows
（2）为满足数据交付要求而提出的数据限定为限制权利数据或受限的计算机软件，因此，确认如下：
Any identification of limited rights data or restricted computer software in the offeror's response is not determinative of the status of the data should a contract be awarded to the offeror.
如果授予报价人合同，报价人的回应中限制权利数据或受限的计算机软件的识别不是数据状态的决定性识别。
This provision requests that an offeror state whether restricted computer software is likely to be delivered under the contract.
本规定要求提供方说明：根据本合同，受限计算机软件是否有可能提交。
None of the data proposed for fulfilling the data delivery requirements qualifies as limited rights data or restricted computer software; or
（1）为满足数据交付要求所提出的数据中没有任何数据限定限制权利的数据或受限的计算机软件；或
Data (except as may be included with restricted computer software) that constitute manuals or instructional and training material for installation, operation, or routine maintenance and repair of items, components, or processes delivered or furnished for use under a contract.
构成安装、操作或例行维护和维修（根据本合同要提交或提供的项目、元件或工艺的维修）手册和说明及培训材料的资料（可能包括受限计算机软件的资料除外）。
Data delivered under this contract (except for restricted computer software) that constitute manuals or instructional and training material for installation, operation, or routine maintenance and repair of items, components, or processes delivered or furnished for use under this contract
根据此合同交付的数据（除受限的计算机软件外）构成交付或提供根据此合同而使用的物件、组件或的安装、运行或日常维护和检修的手册或教学和培训材料。
Modified, adapted, or combined with other computer software, provided that the modified, adapted, or combined portions of the derivative software incorporating any of the delivered, restricted computer software shall be subject to the same restricted rights
修改、改编或结合其他计算机软件，但融入任何交付的、受限的计算机软件的衍生软件的修改的、改编的或结合部分，均应受同样受限权利的约束；
Grants to the Government, or acquires on its behalf, a license of the same scope as set forth in paragraph (c)(1) of this clause or, if such data are restricted computer software, the Government shall acquire a copyright license as set forth in paragraph (g)(4) of this clause (if included in this contract) or as otherwise provided in a collateral agreement incorporated in or made part of this contract.
授权政府方面或代表其获取本款之（c）（1）所载的相同范围的许可，或如果该等数据系受限的计算机软件，政府方面应取得本款之（g）（4） （如包含在本合同内）所载的著作权许可或收编到此合同中的或成为此合同组成部分的附属协定另外规定的著作权许可。
Under the latter clause, a Contractor may withhold from delivery data that qualify as limited rights data or restricted computer software, and deliver form, fit, and function data instead.
根据后款规定，承包者可暂缓交付数据，此类数据限定为优先权利数据或受限的计算机软件，而交付表单数据、拟合数据和功能数据。
Limited rights data that are formatted as a computer database for delivery to the Government shall be treated as limited rights data and not restricted computer software.
作为交付给政府方面的计算机数据库而格式化的限制权利数据，应被视为有限权利数据，而不是受限的计算机软件。
Any greater or lesser rights regarding the use, reproduction, or disclosure of restricted computer software than those set forth in the Restricted Rights Notice of paragraph (g)(4) of the clause shall be specified in the contract and the notice modified accordingly.
在涉及使用、复制或公开受限计算机软件时，任何较大或较小的权利（除了本条款第 （g）（4） 段受限权通知中提到的以外），均应在合同中加以规定，通知也要做相应的变更。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restricted computer software in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 18 ms.
