Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
science and technology basic
Vertaling van "science and technology basic" in Chinees
科学技术基本
科技基本
This column takes this as an opportune time to explain the significance of the Science and Technology Basic Plan and discuss its outlook going forward.
在本文中，笔者希望借此机会对科学技术基本计划的意义等进行简要说明，并对今后做出展望。
The Science and Technology Basic Plan sets directions for science and technology policy in Japan within a large framework over a five-year period.
"科学技术基本计划"明确制定了未来5年期间日本科技政策方向的大框架。
I think that 2015, as the Science and Technology Basic Plan is becoming established, will likewise be a valuable chance for each individual to ponder the promotion of science and technology from all sorts of perspectives, not just those of government agencies and industry.
同样，今年作为科技基本计划的制定之年，不仅行政机关和产业界，也将成为使每一位日本国民从各自的立场思考审视科技振兴的宝贵机会。
Also, based on the Third Science and Technology Basic Plan that was adopted in 2006, measures are being implemented to establish an environment that allows female researchers to balance their research with childbirth and child rearing, to promote the further employment and promotion of female researchers and to support the women's career choices in sciences.
另外，根据2006年《第三项科技基本计划》，正在采取各种措施，营造一种女性研究人员能够兼顾其研究工作与生育和育儿的环境，使女性研究人员有更多的机会获得进一步就业和晋升，并支持妇女在科学领域做出职业选择。
Role of the Science and Technology Basic Plan and the process of establishing it
科技基本计划的作用和制定过程
In Japan, enormous state subsidies have been provided to research projects, based on the government's past four Science and Technology Basic Plans. Research and development projects and technology policies that are eligible for the subsidies are subject to policy evaluation.
日本迄今也制定了四次科学技术基本计划，国家根据计划投入了大量经费。 因此，许多由国家援助的研究开发项目或技术政策都作为实际业绩评估的对象。
Furthermore, the 4th Science and Technology Basic Plan decided by the Cabinet in August 2011 set up a goal of increasing the ratio of female researchers recruited in the natural science field as a whole to 30%.
此外，内阁于2011年8月决定的《第四次科技基本计划》设定了将整个自然科学领域聘用的女性研究人员比例提高至30%的目标。
The Fifth Science and Technology Basic Plan has laid out a policy agenda for a five-year period starting from FY 2016.
在第5期科学技术基本计划中列出了从2016年起5年期间的政策课题。
The latest revision is in line with the Fourth Science and Technology Basic Plan, formulated in 2011.
本次修改也是为了配合2011年制定的第四期科学技术基本计划。
The current Fourth Science and Technology Basic Plan sets the following as its policy aims
现行的第4期科技基本计划中记述了如下的政策目标：
・In the Third Science and Technology Basic Plan, suggested to promote the activities of female researchers by expanding measures to assist researchers in balancing their research with childbirth and child rearing as well as encouraging the employment of female researchers (2006).
・ 《第三项科技基本计划》建议采取更有力的措施，协助研究人员在做好研究工作的同时尽到生养子女的责任，并鼓励聘用女性研究人员，以促进女性研究人员的活动（2006年）。
Though not directly related to the new set of principles on defense equipment transfers, I would like to note that the Fourth Science and Technology Basic Plan adopted by a cabinet decision in August 2011 also refers to the nurturing of the industrial base for defense power, citing "strengthening national security and key technology" as a priority for research and development, to be pursued by having the government itself take a long-range view, building up results by promoting R&D on an ongoing, broad, and long-term basis.(*3) Here is a quote from the relevant section of the basic plan
还有，虽说与防卫装备转移三原则没有直接关系，但就培养构成国防能力基础的强大工业，笔者想提请读者注意的是，在2011年8月内阁会议采纳的《 第4期科学技术基本计划 》中，提出从我国的长远大局出发，应该持续、广范、长期推进研究开发并不断累积成果的，将"加强国家安全保障和关键技术"作为研发的优先领域。
Furthermore, through a timeline-based analysis of science linkage, we would also be able to make a quantitative evaluation of the impact the Science and Technology Basic Plan had on Japan's innovation system.
如果对科学关联性进行时序分析，或许可以对实施科学技术基本计划给日本的创新体制所带来的影响进行定量性评估。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
