Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second instance court
Vertaling van "second instance court" in Chinees
二审法院
二审法庭
Upon an appeal by the author, the second instance court considered the case.
在提交人上诉后，二审法院审理了该案。
He did not have access to a second instance court that could review the first sentence.
他未能诉诸二审法院，以复审一审法院的判决。
On 2 July 2007, the second instance court granted the author's revision request for lack of access to the author's file, insufficient time allocated for the preparation of his defence and absence of counsel.
2007年7月2日，二审法庭 因无法查阅提交人案卷，没有给予提交人准备辩护的时间，以及无有律师，批准了提交人的复审请求。
President Pocar's remark refers in particular to the death in the Detention Unit of Slobodan Milosevic, former President of the Republic of Serbia and of the former Republic of Yugoslavia, whose trial was not brought to a close, as well as to the death of Milan Babic, who died before the Second Instance Court reached a decision.
波卡尔总统的话尤其指的是塞尔维亚共和国前总统，前南斯拉夫共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇死在一个拘留所中，而对他的审判还没有结束，同时也指米兰·巴比奇在二审法庭尚未作出裁决之前即死亡。
The author further notes that the second instance court accepted that no reconciliation had been reached and requested a retrial requiring that discrepancies and drawbacks of the investigation needed to be clarified.
提交人还指出，二审法院同意并未达成和解，要求重新审理，澄清调查中的矛盾和反复处。
In another case, a chamber also chaired by the author, acting as second instance court, upheld a conviction of murder, allegedly despite insufficient evidence and without properly reviewing the verdict.
在另一个案件中，也是由提交人主持的另一个审判庭充当二审法院，据称，尽管证据不足，没有适当复查原判而维持谋杀罪的定罪判决。
Successful mediation at the second instance court
（二审法院调解成功）
3.4 The second instance court also ignored their motions, identical to the ones made during the first instance trial, and had the same "accusative tendency" as the first instance, literally adopting the position of the investigation and prosecution.
3.4 二审法院也无视了他们与在一审时所提出相同的动议，并且和一审一样，具有控告倾向，完全采取调查和起诉的立场。
3.3 The author claims a violation of the right, guaranteed under article 14, paragraph 5, of the Covenant, to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law, because the second instance court dismissed the arguments of his appeal in relation to the use of unlawful methods at the pretrial investigation by merely referring to the judgment of the first instance court and without taking any further measures for the protection of his rights.
3.3 提交人指控侵犯了《公约》第十四条第5款所保障的由更高级别法庭对其定罪及刑罚依法进行复审的权利，因为二审法院驳回了他在上诉中关于审前调查过程中使用非法手段的指控，仅提及一审法院的判决而未采取任何进一步措施来保护他的权利。
The second instance court ruled that the complainant's brother's arguments that in Uzbekistan there was a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights and that the plaintiff might become a victim of torture, inhuman treatment or punishment could not be taken into consideration since there was no concrete evidence that he might be subjected to torture and inhuman treatment in his country.
二审法院裁定，申诉人的兄弟称，乌兹别克斯坦存在一贯严重、公然或大规模侵犯人权的情况，原告可能会遭受酷刑、不人道的待遇或惩罚，由于没有确凿的证据表明他可能会在自己的祖国遭受酷刑和不人道的待遇，因而对他的这种说法不予采信。
Notwithstanding, the State party envisaged undertaking legislative measures to ensure the access to a second instance court.
尽管如此，缔约国打算采取立法措施，以确保能诉诸二审法院。
11.1 On 24 November 2006, the State party transmitted a copy of the trial transcript of the Moscow Regional Court and explained that its criminal procedure law did not envisage the preparation of a trial transcript during the examination of a case by the second instance court.
11.12006年11月24日，缔约国转交了一份莫斯科地区法院审讯记录的副本，并且解释说，该国的刑事诉讼法律并没有规定在二审法院审查案件的过程中必须准备审讯记录。
The Superior Court for the Federal District (second instance court), to which the buyer appealed, upheld the decision of the first instance court.
买方上诉至联邦区高等法院（二审法院），该法院维持了一审法院的判决。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second instance court in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
