Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-instance court
Vertaling van "second-instance court" in Chinees
二审法院
Appeals in cassation, which are considered by the Supreme Court, can be lodged only against final judgements issued by a second-instance court (Appeal Court) or against second-instance decisions that put an end to criminal proceedings or make their continuation impossible.
只有在二审法院（上诉法院）作出最后裁决或者二审法院决定中止刑事诉讼的情况下，才能向最高法院提出撤销原判上诉。
Article 309:The second-instance court shall review a case file and evidence transferred from the first-instance court on appeal or counter-appeal for the following content
第三百零九条 第二审人民法院对第一审人民法院移送的上诉、抗诉案卷、证据，应当审查是否包括下列内容：
In view of the foregoing, the Appellant maintains that there have existed three contracts between the Appellant and the Appellee. The Appellee and the first-instance court has intentionally isolated the complete set of civil juristic relationships between the parties, thereby leading to one-sided judgment in the first instance and adding burden to the parties' litigation efforts. Meanwhile, the criteria for law-enforcement were unbalanced and unharmonious in the first instance, coupled with other problems including entitled law application and illegal ruling. Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
综上所述，上诉人认为，上诉人与被上诉人之间共存在三份合同。被上诉人和一审法院对该三份合同在明知和已经查明的情况下，却有意割裂当事人之间的完整民事法律关系。从而造成一审判决存在片面、孤立执法（如只处理2000年合同），加重当事人的讼累。以及一审判决存在执法尺度、执法理念的不统一、不协调（如对13平米未追究违约责任）。还有一审判决存在越权司法、违法裁量（如处理2001年房租）的等等问题。为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
In particular, he declined to put to the Constitutional Court any complaint that Spain's law of criminal procedure is deficient insofar as it fails to grant a full appeal from convictions rendered in a second-instance court.
尤其是，他不愿意向宪法法院提出任何关于西班牙的刑事诉讼法由于没有规定可以对二审法院所作的定罪进行全面上诉，因而有缺陷的申诉。
But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second-instance court sitting in review - and there may be no further appeal, as of right, from that second-instance court.
但在大陆法系的国家，包括奥地利、比利时、德国、卢森堡和挪威等国，一审法院所作的无罪宣告显然可以由负责复审的二审法院推翻，并改为有罪判决 - 而且依照法律，不得再对该二审法院提出进一步上诉。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-instance court in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 11 ms.
