It is assumed that the same would go for all other categories of staff translators and revisers as compared with independent translators/revisers, although the review focused on revisers, which would be the main category of staff targeted by the language services section because of the revision requirement that would be entailed by the use of external translators (as opposed to self-revising translators) at a time when the Tribunal is sorely short of revising staff.
估计其他各类在编译员与审校同单干的笔译员/审校相比也是这个情况,尽管审查主要以审校为主,这是语文事务科针对的主要一类工作人员,鉴于用外来翻译(而非自译自审)会造成的审校需要,而法庭非常缺乏审校级的工作人员。
As a matter of fact, the language services section's Kinyarwanda translators, interpreters and revisers have so far been trained in-house to serve the Tribunal's purpose.
事实上,语文事务科的基尼亚卢旺达语口笔译员和审校是内部培训的,以为法庭所用。
Joint services: An interim joint convention services section was created in 2009, prior to the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties, upon the parties' request.
联合服务:应缔约方之请,在缔约方大会同期特别会议之前,于2009年创建了一个临时的联合公约服务科。
Each of the language units in the Web Services Section now have two professional posts.
These periods are non-renewable. The titles to these industrial property rights can be requested in person or online, in the online services section of this website.
这些有效期限不可续期。这些工业知识产权的证书可以在国家工业产权局或通过其门户网站在线服务部分的链接处,完成索取申请。
the ONS and Games news services section of the Media Guide be completely re-written to address all the requirements, expectation and deliverables of the Olympic News Service and INFO
《媒体指南》中的奥林匹克新闻服务和奥运会新闻服务部分应全部重新编写,以涉及奥林匹克新闻服务和信息系统的所有要求、期望和职责
Manage and support the joint services section of the Rotterdam and Stockholm conventions.
管理和支助《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的合办事务科。
If you would like to access ExpoPromoter paid services section, we may have to collect your other appropriate information due to the billing purposes.
如果你想访问ExpoPromoter的付费服务部分,我们可能会因为计费目的收集您的其他适当信息。
The financial implications of the two management options and the creation of a Joint Services Section are enumerated in appendix II to the present report.
两个管理备选方案和设立联合服务科的财务影响载列于本报告附录二。
See the Update Services section of this privacy statement for more information.
有关详细信息,请参阅本隐私声明的更新服务部分。
Professional and support staff in the Joint Services Section
联合服务科的专业人员和支助人员
One outcome was the approval of the standard personal computer configuration proposed by the Electronic Services Section.
其成果之一是批准电子服务科建议的标准个人计算机配制。
The Visitors' Services Section organizes guided tours and briefings and programmes for groups.
除了导游,来访事务科还为团体举办简报会和方案。