Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be complementary
Vertaling van "shall be complementary" in Chinees
应起补充作用
To replace the words "is intended to be complementary" by the words "shall be complementary" would be to move words from article 1 to the preamble.
用"应起补充作用几个字代替"目的是起补充作用将是把几个字从第1条移到序言。
The Court, which shall be complementary to national criminal jurisdictions, exercises jurisdiction over the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression.
该法院对国家刑事管辖权起补充作用，对灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪和侵略罪行使管辖权。
It shall be a permanent institution and shall have the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern, as referred to in this Statute, and shall be complementary to national criminal jurisdictions.
本法院为常设机构，有权就本规约所提到的、受到国际关注的最严重犯罪对个人行使其管辖权，并对国家刑事管辖权起补充作用。
The words "such a court is intended to be complementary" in the original draft should be replaced by the mandatory form "the Court shall be complementary".
原草案中"此法院的目的是起补充作用几个字应以强制性形式的"本法院应起补充作用来代替。
Any special agreements with respect to individual services or products of UBS AG ("UBS") shall be complementary to these terms and conditions, although in the event of any conflict, the provisions contained in any such special agreements shall prevail.
任何与瑞银证券有限责任公司（以下简称为"瑞银证券 "） 的个别服务或产品相关的特定协议都应当是对以下条款和条件的补充，如果发生冲突，应优先适用此类特定协议中包含的规定。
In the fourth paragraph of the Spanish draft, he would prefer the formula "shall be complementary to national criminal jurisdictions".
在西班牙草案的第四段，他更赞成 应对国际刑事管辖权起补充作用的用语。
Decides that the Adaptation Fund shall be complementary to and not duplicate other funds and assistance, in particular funding priorities and allocation of the special climate change fund and the least developed countries fund.
决定适应基金应当是补充而不是重复其他基金和援助，尤其是在气候变化特别基金和最不发达国家基金的供资优先事项和分配方面。
There is established an International Criminal Court ("the Court"), which shall have the power to bring persons to justice for the most serious crimes of international concern, and which shall be complementary to national criminal jurisdictions.
兹设立国际刑事法院（"本法院"），其权力是将实施国际关注的最严重罪行的人绳之以法，并对国家刑事管辖权起补充作用。
The Adaptation Fund shall be complementary to and not duplicate other existing funds and assistance, in particular with funding priorities and allocations for adaptation activities under the Special Climate Change Fund and the LDCF.
基金应当是其他现有基金和援助的补充，而非重复，特别是在特别气候变化基金和最不发达国家基金之下的供资优先事项拨款方面。
The provisions of this Protocol shall be complementary to the provisions of the UNV Headquarters Agreement for all persons invited to participate in the official business of this Protocol.
对所有受邀参与本议定书公务的个人而言，本议定书的各项规定补充《联合国志愿人员方案总部协定》的各项规定。
Emphasizing that the International Criminal Court established under this Statute shall be complementary to national criminal jurisdictions,
强调根据本规约设立的国际刑事法院对国内刑事管辖权起补充作用，
The provisions of this Protocol shall be complementary to the provisions of the Headquarters Agreement.
本议定书的各项规定补充总部协定的各项规定。
The provisions of this Agreement shall be complementary to the provisions of the UNV Headquarters Agreement.
本协定的规定是对《联合国志愿人员方案总部协定》的补充。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 105 ms.
