Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall devolve
Vertaling van "shall devolve" in Chinees
须转予
Upon the death of a shareholder of limited liability, his contribution to the capital shall devolve upon his successors.
有限责任股东死亡时，其出资归其继承人。
Upon her death, the land shall devolve according to the succession laws, which shall be amended accordingly.
在她死后，土地根据继承法进行转让，法律将进行相应的修订。
Second, relevant departments of the provincial government shall devolve administrative approval to develop a unified directory, clear administrative examination and approval of the content, undertake the specific units and decentralized way, reported to the provincial government for approval and publication.
二、省政府有关部门应当就下放的行政审批事项统一制订目录，明确行政审批事项的内容、具体承办单位和下放方式，报省政府批准、公布。
Where a corporation is a joint tenant of any property, on its dissolution, that property shall devolve on the other joint tenant.
（2） 如法团是任何财产的联权共有人，则该法团一旦解散，该财产须转予其他联权共有人。
Provided that the legal estate or interest in any land which belongs to the partnership shall devolve according to the nature and tenure thereof and the general rules of law applicable thereto, but in trust, so far as necessary, for the persons beneficially interested in the land under this section.
但属于合伙的任何土地的法定产业权或权益，须按该土地的性质、保有形式及适用于该土地的一般法律规则而转予，但如属信托及如有需要，则须根据本条为了土地中享有实益权益的人而转予。
When the deceased spouse leaves no descendants, ascendants or, in the collateral line, any heirs within the third degree inclusively of relationship, or any descendants of nephews and nieces, his succession, shall devolve upon the surviving spouse.
如果已故配偶无后代、直系尊亲属或旁系三级（包括第三级）关系内的任何继承人，或者侄儿和侄女的任何后代，其继承权应传给未亡配偶。
Where, at any time after the making of an adoption order, the adopter or the adopted person or any other person dies intestate in respect of any property, that property shall devolve in all respects as if the adopted person were the child of the adopter born in lawful wedlock and were not the child of any other person.
（1） 凡在作出领养令之後的任何时间，领养人、受领养人或其他人去世而并无就任何财产留下遗嘱，则在一切方面而言，该财产的转予，皆犹如受领养人是领养人在合法婚姻中所生的子女一样，而并非其他人的子女。
"""gang foreman"" (矿队管工) means the labourer or miner in charge of a gang or, if doubt exists whether a particular labourer or miner in the gang is in charge, the responsibility of the gang foreman shall devolve upon the manager;"
"矿队管工"（gang foreman） 指主管一队矿队的劳工或矿工，或如不能确定矿队中某一名劳工或矿工是否为主管人，则矿队管工的责任即转予矿长。
Articles 141 and 142 of the Law provide that in the event of the mother's death, custody shall devolve upon the minor children's maternal grandmother, however old she is, and then successively upon their aunts, their father and their paternal grandmother.
母亲死后，监护权转移到她的母亲身上，然后是父亲的母亲，未成年人的姨母、姑母、伯母、婶母和舅母、父亲、最后是父亲的母亲。 这就是该法第141条和142条规定的实际内容。
"15. Any right of a personal representative of a deceased employee to a severance payment, where that right had not accrued before the employee's death, shall devolve as if it had accrued before his death."
已故雇员的遗产代理人获付给遣散费的权利，凡该权利并非在雇员死亡前产生，须转予遗产代理人，犹如是在雇员死亡前产生一样。
In the absence of the Superintendent his duties and powers shall devolve upon the officer detailed by the Commissioner to act in his place.
（1） 监督不在场时，其职责及权力须移交署长所选派代监督行事的人员。
Once all the countries of the Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of the Union shall devolve on the International Bureau of the Organization.
3．在本同盟所有成员国均成为产权组织成员国时，本同盟局的权利、义务 和财产即归属产权组织国际局。
In Case of the Removal of the President from Office, or of his Death, Resignation, or Inability to discharge the Powers and Duties of the said Office, the same shall devolve on the Vice President, and the Congress may by Law provide for the Case of Removal, Death, Resignation or Inability, both of the President and Vice President, declaring what Officer shall then act as President, and such Officer shall act accordingly, until the Disability be removed, or a President shall be elected.
如遇总统免职、死亡、辞职或丧失履行总统权力和职责的能力时，该项职务应移交给副总统；在总统与副总统均为免职、死亡、辞职或丧失履行总统权力和职责的能力时，国会得依法律规定宣布某一官员代行总统职权，该官员即为总统，直至总统恢复任职能力或新总统选出为止。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall devolve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 72 ms.
