Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
source of external financing
Vertaling van "source of external financing" in Chinees
外部供资来源
的外部融资来源
的外部筹资来源
外资来源
的外部资金来源的
Remittances are the second largest source of external financing, after foreign direct investment, and are considered to be more stable and longer term than official development assistance or private capital flows.
汇款是仅次于外国直接投资的第二大外部供资来源，而且被认为是比官方发展援助或私人资本流入更为稳定和持久。
Underlines that the official development assistance continues to be the largest source of external financing for the development of least developed countries and plays an important role in their development, and expresses its serious concern that, according to the preliminary estimates of the Organization for Economic Cooperation and Development for 2012, net bilateral official development assistance to least developed countries has dropped by 12.8 per cent, compared with the 2011 level, and in this regard calls upon the developed countries to reverse the decline in official development assistance to least developed countries and, while acknowledging the fulfilment by some developed countries of official development assistance commitments of 0.15 per cent to 0.20 per cent of their gross national income to least developed countries, urges those that have not yet done so to fulfil their commitments of official development assistance to least developed countries, and in this regard also calls upon them to review their official development assistance commitments with a view to further enhancing the resources for least developed countries, as set out in the Istanbul Programme of Action
着重指出官方发展援助仍然是促进最不发达国家发展的最大外部供资来源，在其发展中扮演重要角色，表示严重关切的是，与2011年的金额相比，根据经济合作与发展组织对2012年的初步估计，提供给最不发达国家的双边官方发展援助净额减少了12.8%，就此呼吁发达国家扭转提供给最不发达国家的官方发展援助的下滑，同时确认一些发达国家履行了向最不发达国家提供的官方发展援助占国民总收入0.15%至0.20%的目标，并敦促尚未履行其所作的向最不发达国家提供官方发展援助承诺的国家履行承诺，以期按《伊斯坦布尔行动纲领》所述，进一步增加提供给最不发达国家的资源；
Foreign direct investment continued to be the largest source of external financing for developing countries and economies in transition.
外国直接投资仍然是发展中国家和转型经济体最大的外部融资来源。
Remittances remained resilient compared to aid and other private capital inflows, becoming an even more important source of external financing for development.
与援助和其他私人资本流入相比，汇款抵御危机的能力依然很强，对发展而言成为更加重要的外部融资来源。
Remittances became an even more important source of external financing during the crisis and in the recovery phase.
在危机期间和复苏阶段，汇款成为越发重要的外部筹资来源。
Remittances, which have surpassed official development assistance flows in many countries, have become a major source of external financing for households in developing countries.
许多国家的汇款超过了官方发展援助流量，成为发展中国家家庭的一个主要的外部筹资来源。
It was noted that remittances were an important source of external financing for developing countries, and had become a particular driver of many developing countries' economies, reaching 2 per cent of their gross domestic product (GDP) in 2009, on average.
专家们指出，对发展中国家而言，汇款是一个重要的外部融资来源，并已成为许多发展中国家经济的独特推动力；2009年，汇款平均达到国内生产总值的2%。
The Monterrey Consensus fully recognized that for a number of countries, including small island developing States, overseas development assistance is still the largest source of external financing and is critical for the achievement of the Development Goals and targets of the Millennium Declaration and other internationally agreed development targets.
《蒙特雷共识》充分承认，对包括小岛屿发展中国家在内的一些国家来说，海外发展援助仍是最大的外部筹资来源，对实现《千年宣言》的各项发展目标和国际商定的其他发展目标至关重要。
Official development assistance was the main source of external financing for the least developed countries.
官方发展援助是最不发达国家所得外来资助的主要来源。
Development aid and private charitable donations are the main source of external financing for many of poorest countries.
发展援助和私人慈善捐助是许多最穷国家的外资筹措的主要来源。
Official development assistance, in the form of grants and concessionary loans, continues to represent the most significant source of external financing for landlocked developing countries.
采用赠款和优惠贷款形式的官方发展援助仍是内陆发展中国家最重要的外部供资来源。
As a result, foreign direct investment is an increasingly dominant source of external financing for developing countries.
因此，外国直接投资正日益成为发展中国家的主要外部融资来源。
Such voluntary funding is the only source of external financing for national institution-building in non-mission contexts.
在未设特派团的情况下，此类自愿供资是国家机构建设唯一的外部资金来源。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 36 ms.
