Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsistence-level
Vertaling van "subsistence-level" in Chinees
仅能维持生存
First, on the issue of domestic mobilization of resources, in these subsistence-level economies, instead of stressing domestic resource mobilization, the international community should concentrate on international actions to meet the 22 per cent financing gap.
第一，关于在这些仅能维持生存的经济中调集国内资源问题方面，国际社会应集中精力，采取旨在达到弥补22％财政差距的国际行动，而不是强调调集国内资源。
They become dependent on subsistence-level assistance, or less, and lead lives of poverty, frustration and unrealized potential.
他们依赖仅能维持生存、甚至更少的援助，过着贫穷、绝望的生活，无法实现自身潜力。
They'll allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest.
他们允许你留有 只够维持生活的现金 但有可能冻结剩下的钱
Significant efforts were now under way to strengthen the communal land system with a view to moving beyond subsistence-level activities.
目前正在努力加强公有土地制度，在生计活动的基础上向前发展。
Relegation of women to subsistence-level economic activities which interfere with their participation in real economic development
将妇女限制在自给自足型的经济活动中，这使她们远离真正的经济发展；
Moreover, parents or caregivers working in the informal economy often have to work long hours to obtain subsistence-level earnings, thus seriously limiting their opportunities to exercise parental responsibilities or care for children in their charge.
此外，在非正规经济部门工作的父母或照料者为得到能够糊口的工资，往往工作很长时间，从而严重限制了他们履行父母责任或照料儿童的机会。
Nevertheless, the country faced challenges including subsistence-level farming, a lack of infrastructure and advanced technologies, rising food prices, low food supply levels, scarcity of labour due to labour flight, and adverse and disproportionate impacts of climate change and internal/external shocks.
尽管如此，尼泊尔仍面临各种挑战，包括生计农业、基础设施建设和先进技术匮乏、粮食价格攀升、粮食供应水平低、劳动力流失引发的劳动力短缺以及气候变化和内部/外部冲击带来的负面、不均衡影响。
During the reporting period, a particular focus on protracted refugee situations helped counter their waning visibility and inadequate funding, chronic dependence on subsistence-level humanitarian assistance, substandard living conditions, frustration and consequent protection problems, including SGBV.
报告期间，对旷日持久的难民状况的特别关注有助于制止难民日益淡出公众视线及资金不足、长期依赖于勉强糊口的人道主义援助、低标准生活条件、挫折与随之产生的保护问题，包括性暴力和基于性别的暴力。
The development of poverty, estimated to affect at least 30 per cent of the population, and the inability of the State party to provide adequate social services and a reasonable subsistence-level revenue to these persons are of serious concern to the Committee.
委员会严重关切的是估计至少30%的人口陷入贫困，该缔约国没有能力向这些人提供充足的社会服务和维持象样生活水平的收入。
In addition to these factors is the vulnerable economy, based on subsistence-level agriculture that is susceptible to the vagaries of the weather.
除了这些因素之外，还有弱不禁风的经济。
The ad hoc consultative group considered that the variety of types of entities that may be found in an economy covers an enormous range, from the subsistence-level, one-person business with virtually no records to transnational corporations.
特设协商小组认为，经济中可发现的实体种类繁多，覆盖范围极广，从仅够维持生计而实际上没有保持任何记录的单人小买卖到跨国公司不等。
Some of the countries that refused such allocation indicated that they believed that Japan should have also been allocated a subsistence-level whales catch for its coastal whaling communities.
反对分配此种捕获量的一些国家指出，它们认为也应为日本沿海捕鲸社区分配自给水平的捕鲸量。
Artificial or not, the new industries have brought relatively good-paying jobs to the area. Service personnel can earn about $500 a month, compared with the subsistence-level farming that existed before. Until the resorts began opening over the past decade, Chongli was officially designated an impoverished county.
无论这个新的产业是不是人为的，它都给周边区域带来了相对高薪的工作岗位。服务人员每月可以赚3000多元，而以前在这里从事农耕只能勉强糊口。过去10年间，这里开始出现滑雪场，而在那之前，崇礼是官方认定的贫困县。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subsistence-level in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
