Download for Windows Premium
Publiciteit
the due-process

Examples with "the due-process" and their translation in Chinees

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Some international norms also emphasize that criminal offences should be dealt with as part of the due-process protections of a civilian justice system; that prisons should be run by the civilian power; that detainees should retain all rights not taken away by the fact of their imprisonment and while they are in prison they should be prepared for life as free citizens; and that prisons and information about them should be open to independent monitoring and oversight, subject to some form of parliamentary scrutiny and to access for civil society groups.
一些国际规范还强调,刑事犯罪行为应作为民事司法体系的正当程序保护的一部分处理;监狱应由文职政府权力运作;被拘留者应保留一切权利,不因其被监禁的事实而被剥夺这些权利,且在入狱期间,他们应如自由公民一样做好生活的准备;而且,监狱及其相关信息应公开接受独立的监控和监督,接受某种形式的议会审查,并允许民间社会团体进入。
In particular, the Tribunals are interpreting the procedural and substantive standards required by the Organization throughout the pre-disciplinary and disciplinary phases, for example, the assessment of the allegations and complaints, the quality of the investigation reports, the due-process rights of staff members during the process and the proportionality of measures imposed.
具体而言,两个法庭在采取纪律措施之前的阶段和纪律处分阶段的整个期间,都在对本组织要求的程序性和实质性标准进行解释;这些标准包括对指控和投诉的评估、调查报告的质量、工作人员在程序期间应享有的适当程序权利、以及所采取措施的相称性。
In paragraph 6 of his report (ibid.), the Secretary-General indicates concern about the "insufficient" capacity of other entities of the Organization mandated to carry out investigations, the need for such capacity to be developed, adequately supported by training and governed by detailed sets of standards and guidelines to inform all parties concerned of their rights and obligations during investigations, as well as taking into account the due-process rights that ought to be applied uniformly in all investigations carried out by the Organization.
秘书长在报告(同上)第6段中表示,他担心本组织担负调查任务的其他实体的能力"不足",需通过培训大力支持加强这种能力,并以数套详细的标准和指导方针为其指导,在调查过程中让有关各方了解自身的权利和义务,同时考虑到适当程序权利,这一权利在本组织进行的所有调查中一体适用。
The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism has focused in his reports on issues relating to the human rights of victims of terrorism and corresponding international obligations of States to secure those rights; on the Security Council's Al-Qaida sanctions regime and its compatibility with international human rights norms, in particular the due-process deficits inherent in the sanctions regime; and accountability of public officials for gross or systematic human rights violations committed while countering terrorism.
反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员在他的报告中着重论述了与恐怖主义受害者的人权和各国确保这些权利的相应国际义务有关的议题; 安全理事会基地组织制裁制度及其与国际人权准则的相符性,特别是制裁制度本身缺乏适当程序的问题; 以及对公职人员在反恐时大肆或系统侵犯人权的行为进行责任追究的问题。
Our interlocutors in Switzerland expressed concern about the due-process standards applied by the Committee and raised other human rights questions related to the Consolidated List.
我们在瑞士的对话者对委员会实行的正当程序标准表示关切,提出了综合名单相关的其他人权问题。
It recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in preparing the present report, consider a number of key questions, including the vulnerability of certain groups to counter-terrorism measures, adherence to the principle of legality, protection of the due-process rights of the accused, and non-derogable rights in states of emergency or armed conflict.
它建议,联合国人权事务高级专员办事处在编写本报告时,应当考虑一些关键问题。 这些问题包括移徙者、寻求庇护者以及少数民族等群体的脆弱性、合法性原则的遵守、对被告人适当程序权的保护、以及紧急或武装冲突状态下不得减损的权利。

Andere resultaten

The due process guarantees of detainees must be meticulously respected.
这一保障被拘留者的正当程序必须获得严格尊重。
It could be imposed only within the due process of law.
只有依照恰当的法律程序才能执行死刑。
The above-mentioned persons were detained in accordance with the due process of law.
根据法律的正当程序而拘留了以上这些人。
That could compromise the due process of law and the separation of powers.
这可能会损害法律的正当程序和分权。
Such streamlining would have serious negative consequences for the due process rights of staff.
这种精简办法对于工作人员享受正当程序的权利会有极其不良的影响。
The Government is fighting this crime through legislation and the due process of law.
政府在通过立法和正当司法程序打击这一罪行。
Investigations are ongoing regarding the operations of sharia courts and the due process rights afforded to defendants.
对伊斯兰教法法院的运作以及向被告提供的正当程序权的调查正在进行之中。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor the due-process in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5643. Exact: 6. Verstreken tijd: 79 ms.