Examples with "the due-process" and their translation in Chinees
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Some international norms also emphasize that criminal offences should be dealt with as part of the due-process protections of a civilian justice system; that prisons should be run by the civilian power; that detainees should retain all rights not taken away by the fact of their imprisonment and while they are in prison they should be prepared for life as free citizens; and that prisons and information about them should be open to independent monitoring and oversight, subject to some form of parliamentary scrutiny and to access for civil society groups.
In particular, the Tribunals are interpreting the procedural and substantive standards required by the Organization throughout the pre-disciplinary and disciplinary phases, for example, the assessment of the allegations and complaints, the quality of the investigation reports, the due-process rights of staff members during the process and the proportionality of measures imposed.
In paragraph 6 of his report (ibid.), the Secretary-General indicates concern about the "insufficient" capacity of other entities of the Organization mandated to carry out investigations, the need for such capacity to be developed, adequately supported by training and governed by detailed sets of standards and guidelines to inform all parties concerned of their rights and obligations during investigations, as well as taking into account the due-process rights that ought to be applied uniformly in all investigations carried out by the Organization.
The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism has focused in his reports on issues relating to the human rights of victims of terrorism and corresponding international obligations of States to secure those rights; on the Security Council's Al-Qaida sanctions regime and its compatibility with international human rights norms, in particular the due-process deficits inherent in the sanctions regime; and accountability of public officials for gross or systematic human rights violations committed while countering terrorism.
Our interlocutors in Switzerland expressed concern about the due-process standards applied by the Committee and raised other human rights questions related to the Consolidated List.
我们在瑞士的对话者对委员会实行的正当程序标准表示关切,提出了综合名单相关的其他人权问题。
It recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in preparing the present report, consider a number of key questions, including the vulnerability of certain groups to counter-terrorism measures, adherence to the principle of legality, protection of the due-process rights of the accused, and non-derogable rights in states of emergency or armed conflict.
The due process guarantees of detainees must be meticulously respected.
这一保障被拘留者的正当程序必须获得严格尊重。
It could be imposed only within the due process of law.
只有依照恰当的法律程序才能执行死刑。
The above-mentioned persons were detained in accordance with the due process of law.
根据法律的正当程序而拘留了以上这些人。
That could compromise the due process of law and the separation of powers.
这可能会损害法律的正当程序和分权。
Such streamlining would have serious negative consequences for the due process rights of staff.
这种精简办法对于工作人员享受正当程序的权利会有极其不良的影响。
The Government is fighting this crime through legislation and the due process of law.
政府在通过立法和正当司法程序打击这一罪行。
Investigations are ongoing regarding the operations of sharia courts and the due process rights afforded to defendants.
对伊斯兰教法法院的运作以及向被告提供的正当程序权的调查正在进行之中。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.