Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first additional protocol
Vertaling van "the first additional protocol" in Chinees
《第一附加议定书》
《第一项附加议定书》
《第一号附加议定书》
In international armed conflicts, the first Additional Protocol also requires military recruitment of 15 to 18 year olds to prioritize the oldest.
在国际性武装冲突中 ， 《 第一附加议定书》还要求军队在招募15至18岁儿童时优先考虑年龄最大者。
That rule was a positive development, given that some commentators were of the view that the threshold requirement of widespread, long-term and severe damage to the natural environment under articles 35 and 55 of the First Additional Protocol was too vague and too high.
该规则是一个积极的发展，因为有评注者认为，根据《第一附加议定书》第三十五条和第五十五条，对自然环境引起广泛、长期的严重损害的起点规定太模糊、太高。
This was extended under the first Additional Protocol, article 70, paragraph 1, of which covers relief for any civilian population lacking adequate supplies, including food, as long as relief actions are humanitarian and impartial.
这一规定所涉范围在《第一附加议定书》中加以扩展，第70条第1款包括了对任何缺乏足够物资以及食物的平民人口的救济，只要这种救济活动符合人道主义精神并且是公正的。
Those rules are primarily found in Article 57 of the First Additional Protocol.
这类规则主要载于《第一附加议定书》第五十七条。
Egypt has taken steps to issue the identity cards which are provided for in, and models for which are annexed to, the Fourth Geneva Convention and the first Additional Protocol thereto.
埃及已采取步骤，签发《日内瓦第四公约》和《第一附加议定书》规定、并附有样本的身分证。
Although the Geneva Conventions of 1949 limited most protection of the wounded and sick to a narrow class of "protected persons", the First Additional Protocol to the Geneva Conventions expanded the scope of protection to cover all persons affected by international armed conflict.
尽管1949年的日内瓦四公约将对伤者和病者的多数保护都限制在" 应受保护人员" 的狭隘类别之内，但是日内瓦四公约的《第一附加议定书》将保护的范围扩大到受国际武装冲突影响的所有人员。
It is worth quoting two articles, Article 35 and Article 55 of the First Additional Protocol (1977) to the 1949 Geneva Conventions, not least because they partly seem to contradict each other.
有两项条款，即1949年日内瓦四公约《第一附加议定书》（1977年）第三十五条和第五十五条值得引述，其中一个重要原因是，它们在一定程度上似乎相互矛盾。
The occupying party was obliged to respect the principles of international humanitarian law, including the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and the First Additional Protocol thereto, and to refrain from acts of collective punishment, target killings and transfer of the occupied population to points outside the occupied territory or of its own population to that territory.
占领方有义务尊重《关于战时保护平民之日内瓦公约》及其《第一附加议定书》等国际人道主义法的原则，不得采取集体惩罚、有目标地杀害、将被占领领土内人口迁至被占领土外或将其自己的人口迁入被占领土内等行动。
International humanitarian law contains only one provision specifically addressing the issue of mercenaries, namely article 47 of the first additional protocol of 1977 to the Geneva Conventions of 1949.
国际人道主义法不仅载有具体处理雇佣军问题的条款，即1949年《日内瓦四公约》的1977年第一附加议定书第四十七条。
The above-mentioned principles are also encoded in the first additional protocol to the Geneva Conventions.
上述原则载于日内瓦四公约的第一附加议定书。
Lastly, it should be noted that the first Additional Protocol includes an explicit obligation to choose, for a given military advantage, to attack the military objective which is likely to cause the least danger to persons and to civilian objects.
最后，应当指出，第一号附加议定书（第五十七条第三款）包含了一项明确的义务，要求为取得某一军事优势，选择攻击的军事目标应对人员和平民物体造成的威胁最少。
This was extended under the first Additional Protocol, article 70, paragraph 1, of which covers relief for any civilian population lacking adequate supplies, including food, as long as relief actions are humanitarian and impartial.
64 这项规则是根据第一议定书第七十条第一款提出的，该款规定，只要救济行动是人道和公正的，就可向缺乏充分的包括食物的供应品的任何平民提供救济问题。
We would recall that article 57 of the first Additional Protocol to the Geneva Conventions emphasizes the need, in planning and implementing military actions, to refrain from any attacks that might be expected to cause collateral loss of life among the civilian population or the wounding of civilians, or that might by chance damage civilian infrastructure and facilities.
我们可以回顾，《日内瓦公约第一附加议定书》第57条强调，在策划和执行军事行动时，要避免预见可能会附带造成平民人口死亡或者平民受伤，或者意外损坏民用基础设施和设施的任何攻击行动。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
