Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the function and scope
Vertaling van "the function and scope" in Chinees
的职能和范围
的功能和范围
Comments on the study concerning the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained" regimes and on outlines concerning the various remaining studies
就关于特别法规则的职能和范围及" 自足" 制度问题的研究以及其余各项研究提纲提出的评论
This would imply that such matters would fall under the more general question of the relationship between the general and the special law in the study on the function and scope of the lex specialis.
这意味着，这类事务隶属于关于特殊法的职能和范围研究中涉及普遍法与特殊法关系的较一般性问题。
In that connection, it had been considered useful that the study of the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained regimes" should contain an analysis of the general conceptual framework proposed, which distinguished between the three types of normative conflict.
在这方面，在特别法规则的职能和范围与" 自足的制度" 问题的研究应该包括对提议的一般概念框架的分析，它对三种规范冲突作了区分。
She fully supported the proposal that the study on the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained regimes" should cover two different contexts: the lex specialis as an application of general law in a particular situation and as an exception to the general law.
她完全支持对于" 特别法规则的职能和范围" 和"自足的制度" 问题的研究应该涵盖两种不同情况：特别法作为一般法在特殊情况下的适用，以及作为一般法的例外。
He noted the progress made on the topic of the fragmentation of international law and the decision to undertake studies on the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained regimes".
他注意到了国际法不成体系问题研究上取得的进展，以及委员会做出的对" 特别法规则的职能和范围" 和"自足的制度" 问题进行研究的决定。
Discussion of study concerning the function and scope of the lex specialis rule and the question of
特别法规则的职能和范围与"自足的制度"问题这一专题的讨论
It was pointed out that the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained regimes" were at the core of the problems to be studied, considering also that increasing specialization and "topic autonomy" created uncertainty as to the standards to be applied.
有代表指出，又考虑到日益专门化和" 专题自主性" 对适用的标准造成不确定性，特别法的规则的职能和范围与" 自成一体的制度" 是有待研究问题的核心。
Lastly, the Study Group had exchanged views on the preliminary conceptual questions relating to the function and scope of the lex specialis rule, the different contexts in which it operated and the alleged existence of "self-contained regimes" and had reached a number of preliminary conclusions on the scope of the study and how it should be approached.
最后，研究组就特别法规则的职能和范围、其发挥作用的不同背景以及所声称的存在" 自足的制度" 有关的初步概念问题交换了意见，并且就研究范围和方法达成了一些初步结论。
With respect to the topic of fragmentation of international law, the work of the Study Group on the function and scope of lex specialis and the question of "self-contained regimes" appeared to be very interesting.
关于国际法不成体系问题的专题，研究小组关于特别法的职能和范围和" 自足的制度" 问题的工作似乎十分重要。
She welcomed the inclusion of the topic in the Commission's programme of work, and its decision to begin with a study of the function and scope of the lex specialis and the question of "self-contained regimes".
她欢迎将本专题列入委员会的工作方案，也欢迎委员会决定先开始研究特别法的职能和范围与" 自成一体的制度" 问题。
Sierra Leone welcomed the Commission's decision to establish a study group on fragmentation of international law and looked forward with interest to the results of its work on the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained regimes".
塞拉利昂欢迎委员会决定设立一个关于国际法不成体系问题的研究小组，期待着" 特别法" 规则的职能和范围与" 自足的制度" 问题方面的工作成果。
In introducing the part of the study concerning the function and scope of the lex specialis rule, the Chairman stressed several points.
主席在介绍关于特别法规则的职能和范围的研究部分时，强调了几个论点。
With regard to the fragmentation of international law, his delegation welcomed the Study Group's further discussion of the function and scope of the lex specialis rule and the question of self-contained regimes; the interpretation of treaties in the light of any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties; the application of successive treaties relating to the same subject matter; the modification of multilateral treaties between certain of the parties only; and the hierarchy in international law of jus cogens, obligations erga omnes and Article 103 of the Charter of the United Nations as conflict rules.
至于国际法不成体系的问题，塞拉利昂代表团欢迎研究小组进一步讨论特别法规则的职能和范围以及自足制度的问题；参照适用于当事方间关系之任何有关国际法规则解释条约的问题；关于同一事项先后所订条约的适用问题；仅在若干当事方间修改多边条约的问题；以及国际法的等级：绝对法、普遍义务、作为解决冲突的规则的宪章第一百零三条等问题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 27 ms.
